Torfrock — Boot Im Sturmgebraus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boot Im Sturmgebraus" van Torfrock.
Songteksten
Das Drachenboot rollt und giert und schlingert, am Mast flattern Fetzen vom
Segel
Durch das brodelnde Meer fährt, der Wikinger, Häuptling Rollo und die 40 Flegel
Auf’e Expedition, nach dem märchenhaften Schatz oder 'ne Maid befrei’n aus 'n
Turm
Kurs Richtung Nord oder Süd oder was?
Die Lage war vage, nu' war erstmal Sturm
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Männer, brüllt Rollo nu is das an der Zeit, der Seewasserpegel is’hart am Bart
Nutzen wir am Besten die Gelegenheit und blasen sie ab die geflockte Fahrt!
Wer das überleben tut, der grüßt zu Hause, wer nicht grüßt mir den Götter Hort!
Nich mehr ruh’n, denn alle aufhör'n Pause, also Jungs bis denn, alle Mann von
Bord!
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Tagelang im Meer rumkraueln, nur salzige See kein Met, kein Land!
Langsam fängt die Mannschaft an zu maulen:
«Rollo gib doch mal Dein' Plan bekannt!»
Hö ein Schiff sie war’n gerettet und kriechten noch an Bord 'n Met zum Schlafen
Am Morgen hatten alle Mann am Hals 'ne Kette und 'nen festen Job,
als Rudersklaven
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan
(Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan
Songtekstvertaling
De Drakenboot rolt en gaapt en slingert, op de Mast flutters flarden van
Zeil
Rijden door de zee, de Viking, chief Rollo en de 40 Flegel
Op 'E expeditie, na de sprookjesschat of' ne Maid bevrijd uit ' n
Toren
Naar het noorden of het zuiden of wat?
De situatie was vaag, nu ' was de eerste storm
Boot in storm brew
(Boot in storm brew)
Rollo heeft een Plan, maar krijgt hem er niet uit.
Rollo heeft een Plan, maar krijgt het er niet uit.)
Mannen, brult blind nu is de tijd dat het zeewaterniveau op de baard staat
Laten we van de gelegenheid gebruik maken en de rit afblazen!
Hij die het overleeft groet me thuis, hij die de goden niet begroet.
Nich Nich mehr ruh 'n, denn alle Aufhör' n pauze, dus jongens tot dan, allemaal man van
Instappen.
Boot in storm brew
(Boot in storm brew)
Rollo heeft een Plan, maar krijgt hem er niet uit.
Rollo heeft een Plan, maar krijgt het er niet uit.)
Boot in het Arkanmeer
(Boot in het Arkanmeer)
Rollo tu hem nu Mal raus dei ' n Plan!
(Rollo tu hem nu Mal raus dei ' n Plan!)
Boot in storm brew
(Boot in storm brew)
Rollo heeft een Plan, maar krijgt hem er niet uit.
Rollo heeft een Plan, maar krijgt het er niet uit.)
Boot in het Arkanmeer
(Boot in het Arkanmeer)
Rollo tu hem nu Mal raus dei ' n Plan!
(Rollo tu hem nu Mal raus dei ' n Plan!)
Dagenlang kruipend in de zee, alleen zout meer geen mede, geen Land!
Langzaam begint het team te zwichten.:
"Rollo kondig je Plan aan!»
Een schip dat ze gered had en nog steeds aan boord kroop en in slaap viel.
'S morgens had iedereen een ketting en een vaste baan.,
als roeiende slaven
Boot in storm brew
(Boot in storm brew)
Rollo heeft een Plan, maar krijgt hem er niet uit.
Rollo heeft een Plan, maar krijgt het er niet uit.)
Boot in het Arkanmeer
(Boot in het Arkanmeer)
Rollo tu hem nu Mal raus dei ' n Plan!
(Rollo tu hem nu Mal raus dei ' n Plan!)
Boot in storm brew
(Boot in storm brew)
Rollo heeft een Plan, maar krijgt hem er niet uit.
Rollo heeft een Plan, maar krijgt het er niet uit.)
Boot in het Arkanmeer
(Boot in het Arkanmeer)
Rollo tu hem nu Mal raus dei ' n Plan!
(Rollo tu hem nu Mal raus dei ' n Plan!)
Boot in het Arkanmeer
(Boot in het Arkanmeer)
Heb je er een en als wat ziet het eruit, je Plan
(Heb je er een en als Hoe ziet het eruit, uw Plan)
Boot in het Arkanmeer
(Boot in het Arkanmeer)
Heb je er een en als wat ziet het eruit, je Plan