Toquinho — No Fim Não Se Perde Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Fim Não Se Perde Nada" van Toquinho.
Songteksten
Em certos casos
Não se perde nada.
Poeta de pouco brilho,
Pai de família criada.
Não forceja contra o trilho
Nem pergunta pra onde vai,
Não soma nem subtrai
No extremo da caminhada.
O samba deixa pro filho o nome na madrugada.
O samba deixa pro filho o nome na madrugada.
Chegou chorando por inexperiência.
Pra sair, saiu mudo e quieto, por alguma ciência.
O samba vem de outro samba,
Com algum disfarce ou quase.
A frase gera outra frase,
Por sorte sai bem achada.
O filho faz outro filho,
No fim não se perde nada.
Songtekstvertaling
In bepaalde gevallen
Er is niets verloren.
Dichter van weinig genialiteit,
Een grootgezin vader.
Niet tegen het spoor drukt
Vraag niet waar je heen gaat.,
Niet optellen of aftrekken
Aan het eind van de wandeling.
Samba verlaat zijn zoon bij zonsopgang.
Samba verlaat zijn zoon bij zonsopgang.
Hij kwam huilend om onervarenheid.
Om eruit te komen, kwam hij stil en stil naar buiten, voor wat wetenschap.
Samba komt van een andere samba,
Met een vermomming of bijna.
De zin genereert een andere zin,
Gelukkig ziet het er goed uit.
De zoon maakt een andere zoon.,
Uiteindelijk is er niets verloren.