Toque D'Keda — Lamento boliviano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lamento boliviano" van Toque D'Keda.
Songteksten
Ay, mami,
Esto lo entrego en tu nombre mi amor
Me quieren agitar, me incitan a gritar
Soy como una roca, palabras no me tocan,
Adentro hay un volcán, que pronto va a estallar
Yo quiero estar tranquilo.
Es mi situación, una desolación,
Soy como un lamento, lamento boliviano
Que un día empezó, y no va a terminar
Y a nadie hace daño. 1
Yo estoy aquí, borracho y loco
Y mi corazón idiota, siempre brillará
Y yo te amaré, te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama,
Que los viajantes se van atrasar.
Mamita, por favor
No me hagas a sufrir más…
Me quieren agitar, me incitan a gritar
Soy como una roca, palabras no me tocan,
Adentro hay un volcán, que pronto va a estallar
Yo quiero estar tranquilo.
Es mi situación, una desolación,
Soy como un lamento, lamento boliviano
Que un día empezó, y no va a terminar
Y a nadie hace daño.
Yo estoy aquí, borracho y loco
Y mi corazón idiota, siempre brillará
Y yo te amaré, te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama,
Que los viajantes se van atrasar.
Listen,
You say you wanna to (ah)
Ahora tú no me da na'
Quisiendo1 tocarte,
Besarte desnuda,
Me tiene cuajao
RAPeando el dolor
Bebiendo ternura
Borracho, no dudes que
Bilirrubina sube
Así que yo tuve que
Beber y enloquecer,
Y yo te amaré, te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama,
Que los viajantes se van atrasar.
Mamita…
Songtekstvertaling
Oh, Mama, dit geef ik in jouw naam mijn liefde Ze willen me schudden, ze roepen me om te schreeuwen Ik ben als een rots, woorden raken me niet aan, binnenin is een vulkaan, die binnenkort zal exploderen Ik wil kalm zijn.
Het is mijn situatie, een verlatenheid, ik ben als een jammerlijke Boliviaanse droefenis dat op een dag begon, en het zal niet eindigen en niemand zal pijn doen. Ik ben hier, dronken en gek en mijn hart idioot, zal altijd schijnen en Ik zal van je houden, Ik zal voor altijd van je houden baby kam niet in bed, de reizigers zullen te laat komen.
Mama, laat me alsjeblieft niet meer lijden ... ze willen me wakker schudden, me aanzetten om te schreeuwen Ik ben als een rots, woorden raken me niet aan, binnenin is er een vulkaan, die binnenkort zal ontploffen Ik wil kalm zijn.
Het is mijn situatie, een verlatenheid, ik ben als een jammerlijke Boliviaanse droefenis dat op een dag begon, en het zal niet eindigen en niemand zal pijn doen.
Ik ben hier, dronken en gek en mijn idiote hart zal altijd schijnen en Ik zal van je houden, Ik zal voor altijd van je houden Baby kam niet in bed, de reizigers zullen te laat komen.
Luister, je zegt dat je wilt (ah) Nu geef je me niet na ' wanting 1 raak je, kus je naakt, Ik laat cuajao verkrachten de pijn drinken tederheid dronken, aarzel niet dat bilirubin omhoog gaat dus ik moest drinken en gek worden, en Ik zal van je houden, Ik zal voor altijd van je houden Baby kam niet in bed, de reizigers zullen te laat zijn.
Mamita…