Toots & The Maytals — My Love Is so Strong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love Is so Strong" van Toots & The Maytals.
Songteksten
Every day you say
That you wish if I could go with you
Every night you keep on telling me That you wish if I could follow you
Every time you keep on worrying, worrying me That you wish if I could go with you
But it’s a good thing I didn’t follow you
Just to do those funny things you wanted me to do
Honey, you tried to, to bend my love, yeah
You made a fool of me One time I know is not the same
When we used to play in the sun
We used to hold each other’s hand
Remember we used to play in the pond
So all the good looks that you have
Would not break my heart
My old heart still remains the same
Honey, you tried to bend my love
And made a fool of me, yeah
I said my love is so strong
And my mind is unchangeable
You take a look at my face
You will see that my future’s still bright
Oh, bright as the sun in the sky
Honey, you’re sure to see me shine, yeah
Shine as the stars in the morning
The pattern in the sky, oh yeah
I said my love is so strong
And my mind is unchangeable
You take a good look at my face
You will see that my future is still bright
Oh, bright as the stars in the sky
Honey, you’re sure to see me shine
Shine as the morning stars
That shine on the sky, yeah, yeah
Oh, that good thing have been for you
Oh, you do those funny things
Avoiding me for good
Oh, my love is so strong
Songtekstvertaling
Elke dag zeg je
Dat je zou willen als ik met je mee kon gaan.
Elke avond blijf je me vertellen dat je zou willen dat ik je kon volgen.
Elke keer als je je zorgen blijft maken, maak je je zorgen dat je zou willen dat ik met je mee kon.
Maar het is maar goed dat ik je niet volgde.
Gewoon om die grappige dingen te doen die je wilde dat ik deed.
Schat, je probeerde mijn liefde te buigen.
Je hebt me ooit voor schut gezet.
Toen we in de zon speelden
We hielden elkaars hand vast.
Weet je nog dat we in de vijver speelden?
Dus al het goede uiterlijk dat je hebt
Zou mijn hart niet breken
Mijn oude hart blijft hetzelfde.
Schat, je probeerde mijn liefde te buigen
En zette me voor schut, Ja.
Ik zei dat mijn liefde zo sterk is.
En mijn geest is onveranderlijk
Kijk eens naar mijn gezicht.
Je zult zien dat mijn toekomst nog helder is.
Oh, helder als de zon in de lucht
Schat, je zult me zien schitteren, Ja
Shine as the stars in the morning
Het patroon in de lucht, oh ja
Ik zei dat mijn liefde zo sterk is.
En mijn geest is onveranderlijk
Kijk eens goed naar mijn gezicht.
Je zult zien dat mijn toekomst nog helder is.
Oh, helder als de sterren aan de hemel
Schat, je zult me zien schitteren.
Als de morgensterren
Die glans aan de hemel, ja, ja
Dat was goed voor je.
Oh, je doet die grappige dingen
Mij voor altijd vermijden
Oh, mijn liefde is zo sterk