Toothpick — Time Travelin' Couch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Travelin' Couch" van Toothpick.
Songteksten
It takes five minutes, for me to get to your house
In no time at all on a time traveling couch
It takes four minutes, to figure out the date
And I could take my time cause it can’t be late
It takes three minutes, for me to get in your head
When you start to unravel all this shit that I said
It takes two minutes, to call me back and say hell no
And freeze like you banged the funny bone in your elbow
In less than a minute, I’ll be all out of water
And headed for the border, with somebody’s daughter
It takes one second to check in and say hi
After everything that happened no time goes by
It’s a dream machine everything you see
And you could be whoever you choose to be
Drive easy, it’s alright The time traveling couch will get you home in time
Well My mom thought I ruined the couch to get back at her
But I couldn’t figure out the Flux Capacitor
This is a vehicle of misperception
Fucked around and accidentally saw my own conception
One suggestion dude you better be sure
I was at Manhattan Island’s revolutionary war
With murder on both shores I left in a hurry
Saw Indians with corn on the cob and got worried
I need to get back to reality just relax
But a dude in a top hat keeps swinging an axe
I never should have got mixed up with this damn couch
Then I crashed through the roof I was back at my mom’s house
I wanna see Adam West Michael Knight and Bruce Banner
And smoke Cuban Cigars with Fidel in Havana
I wanna play yesterday’s lotto so ring the bell
And tell Baby Jessica’s parents she’s in the well
Evacuate buildings of women and small children
And tell everyone to listen to Nostradames’s vision
I go back to the future once every three days
With optimus prime so I could sell it on ebay
I went to Alcatraz got caught in a lock down so what now
I’m writing letters to Doc Brown
I made it out and saw the value of freedom
And now that I’m back to right now I’m not leaving
Songtekstvertaling
Het duurt vijf minuten voor ik bij je thuis ben.
In een mum van tijd op een tijdreizende bank
Het duurt vier minuten om de datum te achterhalen.
En ik kan mijn tijd nemen, want het kan niet te laat zijn.
Het duurt drie minuten voor ik in je hoofd kruip.
Als je alles begint te ontrafelen wat ik zei
Het duurt twee minuten om me terug te bellen en nee te zeggen.
En bevriezen alsof je het grappige bot in je elleboog hebt gestoten.
In minder dan een minuut, ben ik helemaal uit het water
En op weg naar de grens, met iemands dochter.
Het duurt een seconde om in te checken en hallo te zeggen.
Na alles wat er gebeurd is, gaat er geen tijd meer voorbij.
Het is een droommachine alles wat je ziet
En je kunt zijn wie je wilt zijn.
Rij rustig, het is goed de tijdreizende bank zal je op tijd thuis brengen
Mijn moeder dacht dat ik de bank verpest had om haar terug te pakken.
Maar ik kon de Flux condensator niet achterhalen.
Dit is een voertuig van misperceptie.
Rotzooide en zag per ongeluk mijn eigen conceptie.
Eén suggestie, wees er maar zeker van.
Ik was in Manhattan Island ' s Revolutionaire Oorlog.
Met moord aan beide oevers vertrok ik haastig.
Zag Indianen met maïs op de kolf en werd ongerust.
Ik moet terug naar de realiteit.
Maar een kerel met een hoge hoed blijft met een bijl zwaaien.
Ik had me nooit met deze bank moeten bemoeien.
Toen crashte ik door het dak Ik was terug bij mijn moeders huis
Ik wil Adam West Michael Knight en Bruce Banner zien.
En Cubaanse sigaren roken met Fidel in Havana
Ik wil de lotto van gisteren spelen.
En vertel Baby Jessica ' s ouders dat ze in de put zit.
Evacueer gebouwen van vrouwen en kleine kinderen
En vertel iedereen te luisteren naar Nostradames ' visie
Ik ga om de drie dagen terug naar de toekomst.
Met optimus prime, zodat ik het op ebay kon verkopen.
Ik ging naar Alcatraz en werd opgesloten.
Ik schrijf brieven naar Doc Brown.
Ik maakte het uit en zag de waarde van vrijheid
En nu ik weer terug ben, ga ik niet weg.