Toothpick — Scars For Entertainment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scars For Entertainment" van Toothpick.
Songteksten
I thought we kissed under the blue moon
How can there be six walls in a square room
Hide my eyes through the glare in the window
I saw you making angels in the pink snow
I reached out and touched clouds it was so real
Now the sheets on my bed are made of cold steel
Why is it me that’s not thinking in a straight line
So scared I only sleep in the daytime
And even then I can only close one eye
I hear you walk a little slower as you go by
With no shoelaces no fork and no knife
I guess they don’t trust me with my own life
Friends of yours are friends of mine
Now let’s get together and have a good time
Sayin' it’s alright the sun still shines
The earth still spins and you’re still mine
With your hands on your chest you take a deep breath
Still afloat but you know you have to jump ship
See I remember the time when we were all friends
Now I can’t see over the picket fence
If I look straight up I see the yellow sky
All this medicine makes me a mellow guy
And sometimes I can feel just enough to cry
And wonder why blue tears come from brown eyes
'Cause when your just wakin' up I know my days done
But in the end we all came from the same sun
And I’m calm but they’re afraid to let me go free
I’d rather live one day than die slowly
I’m a collection of scars for entertainment
Deep cuts and I wonder where the pain went
Mom and Dad said its all for my own good
Counting cards and I memorized the phone book
I sent a message in a bottle but it came back
I used to waste time in a pink Cadillac
With faded photographs stapled to the dashboard
I hang on your lips 'til the very last word
Songtekstvertaling
Ik dacht dat we gekust hadden onder de blauwe maan.
Hoe kunnen er zes muren zijn in een vierkante kamer?
Verberg mijn ogen door de schittering in het raam
Ik zag je engelen maken in De Roze Sneeuw.
Ik reikte uit en raakte de wolken aan. het was zo echt.
De lakens op mijn bed zijn van koud staal.
Waarom denk ik niet in een rechte lijn?
Zo bang dat ik alleen overdag slaap.
En zelfs dan kan ik maar één oog dichtdoen.
Ik hoor dat je wat langzamer loopt als je voorbij gaat.
Zonder veters geen vork en geen mes
Ik denk dat ze me niet vertrouwen met mijn eigen leven.
Vrienden van je zijn vrienden van mij.
Laten we nu samen een leuke tijd hebben.
Ze zeggen dat het goed is. de zon schijnt nog steeds.
De aarde draait nog en je bent nog steeds van mij
Met je handen op je borst haal je diep adem.
Nog steeds drijvend maar je weet dat je het schip moet verlaten
Ik weet nog dat we allemaal vrienden waren.
Nu kan ik niet meer over het hek kijken.
Als ik recht omhoog kijk zie ik de gele lucht
Al dit medicijn maakt me een relaxte Man.
En soms kan ik net genoeg voelen om te huilen
En ik vraag me af waarom blauwe tranen uit bruine ogen komen
Want als je net wakker wordt Weet ik dat mijn dagen voorbij zijn
Maar uiteindelijk kwamen we allemaal uit dezelfde zon.
En ik ben kalm maar ze zijn bang om me vrij te laten
Ik leef liever op een dag dan langzaam te sterven.
Ik ben een verzameling littekens voor entertainment.
Diepe sneden en ik vraag me af waar de pijn heen ging
Mam en Pap zeiden dat het allemaal voor mijn eigen bestwil was.
Kaarten tellen en ik ken het telefoonboek uit mijn hoofd.
Ik stuurde een bericht in een fles, maar het kwam terug.
Ik heb tijd verspild in een roze Cadillac.
Met verbleekte foto ' s geniet aan het dashboard
Ik hang op je lippen tot het allerlaatste woord