Toothpick — High Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Life" van Toothpick.
Songteksten
I remember when I lived for candy and cartoons
I also remember the first time I ate shrooms
It was me, little John, Chris Vergera, and Joe
We all ate an eighth at a Grateful Dead show
Joe told me in slow motion it feels so good
Then he turned into Peter Pan and ran into the woods
I found a VW bus with the keys inside
And I could see just enough to take it for a joy ride
I started in New York, ended up in LA
Thought it took ten minutes but it took ten days
I stayed for two weeks made love with two freaks
When they found out I was seventeen they made me leave
That’s the high life I got no regrets
I do fucked up shit get high and forget
It’s so out of control it’s all disrespect
I might say sorry then I do it again
Well I used to steel lollipops, candy and gum
Sold 'em two for fifty cents in the back of the bus
I was an entrepreneur went from Blow Pops to blow
To t-shirts with Nancy Reagan saying «just say no»
Plus picture me cutting your grass in army fatigues
Choppin' down trees 'til someone pays me to leave
Then I show up at your house drunk on a lawn mower
Honk the horn and tell your mom its cool to be sober
I dare you to keep kid off drugs cause life sucks
When you’re in the suburbs with a backwards hat driving a truck
And the smart kids go to college to change the world
Then all they want to do is come home and fuck high school girls
That’s the high life I got no regrets
I do fucked up shit get high and forget
It’s so out of control it’s all disrespect
I might say sorry then I do it again
It go:
Throw the little ticket in the back of the drawer
Tell the judge don’t pay me no mind
Throw the little pink ticket in the back of the drawer
Cause I’ll be out in six days with a fine
Well I realized when I get high I don’t make any progress
I quit smokin' for six days and I wanted to run for Congress
To advance legislation
For the legalization
Of marijuana but I got stoned and lost my motivation
It’s the same sad story every time I apply for a job
A piss test to see if I get high
Well I do so I’m stuck in this sorry as town
Where white kids trick out Hondas and drive around
And everyone I know wants to be Eminem
I just want to do my own shit and be his best friend
But years of substance abuse got me lost and confussed
I see my toes through my shoes now I’m singing the blues
That’s the high life now its all regret
I did fucked up shit now I’ll never forget
I was out of control I had no respect
Now I’m sorry and I swear I’ll never do it again
That’s the high life
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik leefde voor snoep en Tekenfilms.
Ik herinner me ook de eerste keer dat ik paddo ' s at.
Ik was het, Little John, Chris Vergera en Joe.
We aten allemaal een achtste op een Grateful Dead show.
Joe vertelde me in slow motion dat het zo goed voelt.
Toen veranderde hij in Peter Pan en rende het bos in.
Ik vond een VW bus met de sleutels erin.
En ik kon net genoeg zien om het mee te nemen voor een joy ride
Ik begon in New York, eindigde in LA.
Ik dacht dat het tien minuten duurde, maar het duurde tien dagen.
Ik heb twee weken met twee freaks gevreeën.
Toen ik zeventien was, moest ik weg.
Dat is het hoge leven waar ik geen spijt van heb.
Ik word high en vergeet alles.
Het is zo uit de hand gelopen dat het allemaal oneerbiedig is.
Misschien zeg ik sorry, dan doe ik het nog een keer.
Ik gebruikte lolly ' s, snoep en kauwgom.
Verkocht ze twee voor vijftig cent achterin de bus.
Ik was een ondernemer ging van Blow Pops naar blow
Op T-shirts met Nancy Reagan die zegt "Zeg gewoon nee"»
En stel je voor dat ik je gras maai in legerkleding.
Bomen kappen tot iemand me betaalt om weg te gaan.
Dan kom ik dronken naar je huis op een grasmaaier.
Toeter en zeg tegen je moeder dat ze nuchter moet zijn.
Ik daag je uit om kid van de drugs af te houden, want het leven is klote.
Als je in de buitenwijken bent met een achterstevoren hoed rijdend in een vrachtwagen
En de slimme kinderen gaan studeren om de wereld te veranderen.
Dan willen ze alleen maar thuiskomen en schoolmeisjes neuken.
Dat is het hoge leven waar ik geen spijt van heb.
Ik word high en vergeet alles.
Het is zo uit de hand gelopen dat het allemaal oneerbiedig is.
Misschien zeg ik sorry, dan doe ik het nog een keer.
Het gaat:
Gooi het kaartje achterin de lade.
Zeg tegen de rechter dat ik me niet druk maak.
Gooi het roze kaartje achterin de lade.
Want ik ben over zes dagen vrij met een boete.
Ik realiseerde me dat als ik high werd ik geen vooruitgang boekte.
Ik stopte zes dagen met roken en wilde me kandidaat stellen voor het Congres.
Om wetgeving vooruit te helpen
Voor de legalisatie
Van marihuana maar ik werd stoned en verloor mijn motivatie
Het is hetzelfde trieste verhaal elke keer als ik Solliciteer voor een baan.
Een plastest om te zien of ik high word.
Nou, dat doe ik dus ik zit vast in deze rotstad.
Waar blanke kinderen Honda ' s uitlichten en rondrijden
En iedereen die ik ken wil Eminem zijn.
Ik wil gewoon mijn eigen shit doen en zijn beste vriend zijn.
Maar jaren van drugsmisbruik hebben me verloren en verward.
Ik zie mijn tenen door mijn schoenen nu zing ik de blues
Dat is het grote leven nu heeft het allemaal spijt
Ik heb het verkloot, nu zal ik het nooit vergeten.
Ik was uit de hand Ik had geen respect
Nu spijt het me en ik zweer dat ik het nooit meer zal doen.
Dat is het hoge leven.