Tool — Sober songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sober" van Tool.
Songteksten
There's a shadow just behind me,
Shrouding every step I take,
Making every promise empty,
Pointing every finger at me.
Waiting like a stalking butler
Who upon the finger rests.
Murder now the path of "must we"
Just because the son has come.
Jesus, won't you fucking whistle
Something but the past is done?
Jesus, won't you fucking whistle
Something but the past is done?
Why can't we not be sober?
I just want to start this over.
Why can't we drink forever.
I just want to start this over.
I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.
I will find a center in you.
I will chew it up and leave,
I will work to elevate you
Just enough to bring you down.
Mother Mary won't you whisper
Something but the past is done.
Mother Mary won't you whisper
Something but the past is done.
Why can't we not be sober?
Just want to start this over.
Why can't we sleep forever.
I just want to start this over.
I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.
I will find a center in you.
I will chew it up and leave.
Trust me.
Why can't we not be sober?
Just want to start things over.
Why can't we sleep forever.
I just want to start this over.
I want what I want.
Songtekstvertaling
Er zit een schaduw achter me, die elke stap die ik zet verhult, elke belofte leeg maakt, elke vinger naar me wijst.
Wachtend als een stalkende butler die aan de vinger rust.
Moord nu het pad van "moeten we" alleen maar omdat de zoon is gekomen.
Jezus, wil je verdomme niet fluiten iets maar het verleden is voorbij?
Jezus, wil je verdomme niet fluiten iets maar het verleden is voorbij?
Waarom kunnen we niet nuchter zijn?
Ik wil gewoon opnieuw beginnen.
Waarom kunnen we niet voor altijd drinken.
Ik wil gewoon opnieuw beginnen.
Ik ben gewoon een waardeloze leugenaar.
Ik ben maar een imbeciel.
Ik zal je alleen maar compliceren.
Vertrouw op mij en val ook.
Ik zal een centrum in je vinden.
Ik kauw het op en Vertrek, Ik zal werken om je net genoeg te verheffen om je neer te halen.
Moeder Mary wil niet dat je iets fluistert, maar het verleden is voorbij.
Moeder Mary wil niet dat je iets fluistert, maar het verleden is voorbij.
Waarom kunnen we niet nuchter zijn?
Ik wil gewoon opnieuw beginnen.
Waarom kunnen we niet voor altijd slapen?
Ik wil gewoon opnieuw beginnen.
Ik ben gewoon een waardeloze leugenaar.
Ik ben maar een imbeciel.
Ik zal je alleen maar compliceren.
Vertrouw op mij en val ook.
Ik zal een centrum in je vinden.
Ik kauw het op en Vertrek.
Geloof me.
Waarom kunnen we niet nuchter zijn?
Ik wil gewoon opnieuw beginnen.
Waarom kunnen we niet voor altijd slapen?
Ik wil gewoon opnieuw beginnen.
Ik wil wat ik wil.