Too Strong — Falsche Liebeslieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falsche Liebeslieder" van Too Strong.
Songteksten
Is mir zuwider, nur falsche liebeslieder
Er liebt mich nich, und jeder weiß, dass sie weg is
Nur schabernack, zuviel herzschmerz im rapbuiss
Verdammt schwer, dann zu sagen wie es ist
Es zerreisst mich, dieses geschwätz
Verlassene seelen, gebrochene herzen und der rest
Ein großer bluff zur täuschung, die keiner sah
Dein produzent schreibt texte, wies mit seiner ex war
Er denkt an sie, doch du bekommst bauchschmerz
Sie glauben dir, denn dieshier ist herzschmerz
Der allerschlimmsten art, weil du immer an sie denken musst
Und das ist ziemlich hart, ah
Sie zu vergessen, ganz, das willst du nicht
In deinen träumen, da siehst du ihr gesicht
Du siehst sie vor dir in tränen, doch alles nur gelaber
Den tränen trocknen, wie oasen der sahara
Da sind die love-songs gewöhnlich zu persönlich
Zu viele penetrant, nervig und eklig
Gespielte gefühle, hass, lügen und intrigen
Zuviele pubertäre fans, teenies, die drauf abfliegen
Is mir zuwider, nur falsche liebeslieder
Er liebt mich nich, und jeder weiß, dass sie weg is
Nur schabernack, zuviel herzschmerz im rapbuiss
Kommt schon mal vor, dass man verliert, was man liebt
Abturner groß kriegt, ohne krise vor sich herschiebt
Probleme groß wachsen, und wachsen dir über den kopf
Kommst nicht mehr frei, dein kopf in den sand
Junge zieh ihn da wieder raus, hau mit dem kopf durch die wand
Es geht voraus, ohne rücksicht überleg ma:
Wär alles perfekt, wär sie heut nich deine ex, klar?
Helden leiden, wenn eltern und persönlichkeiten scheiden
Kein ausdruck, oder einblick. Still leben die trauerweiden
Nur zwispalt, was halte ich davon?
Du hörst too strong, und wir brauchen keine love-songs
Liebe lieder, sind mir zuwider
Weil sich euer liebeslied nie auf das bezieht, was wirklich geschieht
Erzählt von friede, freude, sonne und wärme
Doch liebe kann so hart sein, geht durch gefäße oder gedärme
Liebe in der ferne geht über grenzen
Endlose weiten, über grade von breiten
Liebe im weltraum, mond und sterne veschmelzen
Liebe in der natur, wenn pilze miteinander verfilzen
Liebe ist brutal, oft konnt ich nichts mehr essen
Wie ne kippe danach, ham mich schwarze witwen aufgefressen
Meine liebe kann nie vergessen, niemals
Echte liebe ist so wertvoll, viele hamse mit dem tod bezahlt
Falsche liebe ist intrige, lenkt ne ziege im bauch
Kein neuer anfang, wenn sich liebe erst verbraucht
Man ist den trott gewohnt, glaubt sich sicher
So wie der donner, der aufn blitz folgt, wenn es gewittert
Liebeserklärungen bezeugen und betäuben mich
Tränen in den augen beweisen, sie verleugnen sich
Lehre blicke sprechen bände, austausch von zärlichkeiten durch fremde hände
Vertrauen geht zu ende, liebe wird zur legende
War das alles echt, oder ging wärme durch ne blende?
Verdammt schwer dann zu sagen wie es ist
Verbrannt und leer, hab angst, dass ich was vermiss
Es ist beschiss, wenn sie sagt sie akzeptiert die art und weise, wie du bist
'n andrer schiebt sie
Du weißt du liebst sie, manchmal von vorn, meistens von hinten
Doch heute lieb ich sie, wien christstollen mit printen
Bin verbittert, weil ich weiß was du kriegst
Du kannst mir nich folgen, du warst noch nie wie ich verliebt!
Songtekstvertaling
Is tegen me, gewoon valse liefdesliedjes
Hij houdt niet van me en iedereen weet dat ze weg is.
Gewoon grappen, te veel hartzeer in de rapbuiss
Moeilijk te zeggen dan hoe het is.
Het verscheurt me, dit geklets
Verlaten zielen, gebroken harten en de rest
Een grote bluf naar misleiding die niemand zag
Je producer schrijft teksten, wees met zijn ex
Hij denkt aan haar, maar je krijgt buikpijn.
Ze geloven je, want dit is een gebroken hart.
De ergste soort, omdat je altijd aan ze moet denken.
En dat is vrij moeilijk, ah
Om ze helemaal te vergeten, dat je niet wilt
In je dromen zie je haar gezicht
Je ziet ze voor je in tranen, maar ze praten allemaal.
Droog de tranen, zoals oases van de sahara
De liefdesliedjes zijn meestal te persoonlijk.
Te veel penetrant, vervelend en walgelijk
Bespeelde gevoelens, haat, leugens en intriges
Te veel puberteit fans, teenies vliegen er op af.
Is tegen me, gewoon valse liefdesliedjes
Hij houdt niet van me en iedereen weet dat ze weg is.
Gewoon grappen, te veel hartzeer in de rapbuiss
Soms gebeurt het dat je verliest waar je van houdt
Afknapper grote krijgt, zonder een crisis duwen in de voorkant van
Problemen worden groot, en groeien over je hoofd
Kom niet meer vrij, je hoofd in het zand
De jongen trok hem er weer uit, stootte zijn hoofd door de muur.
Het gaat verder zonder rekening te houden ma:
Als alles perfect was, zou ze vandaag niet je ex zijn, toch?
Helden lijden als ouders en persoonlijkheden scheiden.
Geen uitdrukking of inzicht. Leef nog steeds de huilende wilgen
Alleen onenigheid, wat vind ik ervan?
Je hoort te sterk en we hebben geen liefdesliedjes nodig.
Lieve liederen, zijn tegen mij
Want je liefdeslied verwijst nooit naar wat er echt gebeurt.
Vertelt over vrede, vreugde, zon en hitte
Maar liefde kan zo hard zijn, gaat door vaten of darmen
Liefde in de verte gaat verder dan grenzen
Eindeloze breedte
Liefde in de ruimte, maan en sterren smelten
Liefde in de natuur als paddenstoelen worden samengevoegd
Liefde is wreed, vaak kon ik niets eten.
Hoe kan ik daarna geen zwarte weduwen meer opeten?
Mijn liefde kan nooit vergeten, nooit
Echte liefde is zo waardevol, veel hamse betaald met de dood
Valse liefde is intriges, stuurt een geit in de buik
Geen nieuw begin als de liefde verteerd wordt
Men is gewend aan de trott, gelooft zeker
Net als de donder die de bliksem volgt als het donder is
Verklaringen van liefde getuigen en verdoven me
Tranen in je ogen bewijzen dat je jezelf verloochent
Onderwijs looks spreken boekdelen, uitwisseling van tederheid door vreemde handen
Vertrouwen komt tot een einde, liefde wordt een legende
Was dit allemaal echt, of ging de warmte door de ne diafragma?
Dan is het moeilijk te zeggen hoe het is.
Verbrand en leeg, Ik ben bang dat ik iets mis.
Het is klote als ze zegt dat ze je accepteert zoals je bent.
een ander duwt haar
Je weet dat je van haar houdt, soms van voren, meestal van achteren.
Maar vandaag hou ik van haar, Wenen christstollen met vingerafdrukken
Ik ben verbitterd omdat ik weet wat je krijgt.
Je kunt me niet volgen, Je bent nog nooit zo verliefd geweest als ik!