Too Phat — My Size 9's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Size 9's" van Too Phat.
Songteksten
I’ma tell you a story right here
I’ma tell you sumthin about my life
Understand my life,
This is how it feels to be in my shoes
My size 9's
Malique
See Im a sneaker pimp and i wear size 9 Nikes
And I could bet youll never find the same like these
Slip em on youll understand how i feel
See in my shoes, your life, you can never stay still
Mile high clubs at Boeing paces, im goin places
And foreign land invasions for paper chases
I get acquainted with unfamiliar faces
Feel the positive energy when they embrace us
But thru out the whole ish I kept it real
I been the same kid since before I had a record deal
I went thru a paradigm shift of mentality
This aint reality show, its just reality
I gained success thru a series of stresses
Not thru bullshit fan votes and sms'
But dont get it wrong, I give AF 2 props
That kid winner was coo plus both Lindas were kinda hot
Prolly only show that I can handle
Turn my TV on same ish on every channel
Plus it tickles that everybody wanna be Simon
Bogus judges, talents wastin they time
And innocent kids press send and now they stuck
With the scheme of the century telcos makin million
bucks
I dont recognize no phony title
Save your 50 cents kids, Ill be your annual Malaysian
idol
No no no no no no
You dont a have a clue about how it feels like in my
size 9's
No no no no no no
You dont a have a clue about how it feels like in my
size 9's
People always have an extra opinion about things they
dont have,
Things they dont own, even things they dont know,
Remember, greats mind discuss ideas, average minds
discuss events,
Small minds discuss people, stick to the music
Malique
See I would never kick my shoes off and jump into a
damn pool
Posing half naked, smilin like a damn fool
Things that suckers do for trashy magazines
Sleaziest ways to get em noticed in the scene
Reporters mad now cause Malique decline an interview
Im sorry ma but Malique rather be in the booth
He rather write more hits, remain your favorite dude
Than talk about his hobby and his favorite food
Come to personal life, yo kill the drama
And if you ask me who’s my girl again, Ill say your
momma
Some ish you wrote last year has cause me trauma
Thats when I went missin you couldnt find me like Osama
But I extend my gratitude and mad love
To those reporters who show too phat mad love
Those who focused on music and not wack stuff
Take your gossips back go back and jack off
Bad or good your emphasize on music
The pen is mightier than the sword you dont abuse it
Peoples lives depend on how you use it
Some handle it well while the rest just lose it
Tell em the whole truth or leave me alone ma
Wish peace upon me or leave me alone ma
You either love me, or leave me alone
If I dont pick up the phone, means I wanna be alone
6 years in the industry, this is my personal report
Malique
Slip my shoes on and now you a minority artiste
Pissed off because the mainstream is garbage
You ask me hows the industry, this is how I feel
90% wack, 10 aight but none keep it real
Stop the screamin yall sinned enough
How you singin love songs but never been in love
Same old corny ish about heartaches and heartbreaks
. up lyrics thatll surely. up your heart rate
The industry gotta wake up
Quit givin girls who cant sing microphone and make up
Few sound good both live and cd
The best three to me Sheila, Ning and Siti
Old school rock will always remain legendary
And. these overnight starts are just temporary
Too phat? You say they good, yea Ill be proud too
But doesnt mean Ill say the same thing about you
One hit single now you switched to acting?
You cant sing anyway, stick to acting
Some are like prostitutes will do any kind of show
Have a little class tho, youre rushing your time to
blow
Like a bunch of r&b clowns
Thinkin using voodoo ish can bring me down
Thats the price of fame says the wise mind
And this is how it feels to be in my size 9's
That’s how it feels to be in my size 9's,
My shoes, Im bold enough to admit my weakness
Im man enough to tell you that I dont like you
Exactly the way you say you dont like me
But its all love tho, its all love.
Songtekstvertaling
Ik zal je hier een verhaal vertellen.
Ik zal je alles vertellen over mijn leven.
Begrijp mijn leven,
Zo voelt het om in mijn schoenen te staan.
Mijn maat 9.
Malique
Ik ben een sneakerpimp en ik draag maat 9 Nikes
En ik durf te wedden dat je nooit hetzelfde zult vinden als deze.
Doe ze om, dan begrijp je hoe ik me voel.
Zie in mijn schoenen, jouw leven, je kunt nooit stil blijven.
Mile High clubs bij Boeing paces, ik ga naar plaatsen
En buitenlandse landinvallen voor papieren achtervolgingen
Ik maak kennis met onbekende gezichten.
Voel de positieve energie als ze ons omhelzen
Maar door het hele verhaal heb ik het echt gehouden.
Ik ben hetzelfde kind sinds voordat ik een platencontract had.
Ik ging door een paradigma verandering van mentaliteit
Dit is geen realityshow, het is de juiste realiteit.
Ik kreeg succes door een reeks stress
Geen onzin fan stemmen en sms'jes.
Maar begrijp het niet verkeerd, Ik geef AF 2 rekwisieten
De winnaar was coo en beide Linda ' s waren best lekker.
Proly laat alleen zien dat ik het aankan
Zet m ' n TV op elke zender aan.
En het kietelt dat iedereen Simon wil zijn.
Valse rechters, talenten in de tijd
En onschuldige kinderen drukken op send en nu zitten ze vast
Met het plan van de eeuw telcos makin miljoen
Buck
Ik herken geen valse titel.
Spaar je 50 Cent kinderen, Ik ben je jaarlijkse Maleisische
idool
Nee nee nee nee nee nee
Je hebt geen idee hoe het voelt in mijn
maat 9 ' s
Nee nee nee nee nee nee
Je hebt geen idee hoe het voelt in mijn
maat 9 ' s
Mensen hebben altijd een extra mening over dingen die ze
niet nodig,
Dingen die ze niet bezitten, zelfs dingen die ze niet weten. ,
Denk eraan, groten mind praten over ideeën, gemiddelde geesten
evenementen bespreken,
Kleine geesten praten over mensen, houden het bij de muziek.
Malique
Zie je, Ik zou nooit mijn schoenen uitdoen en in een
verdomd zwembad
Halfnaakt poserend, grijnzend als een idioot.
Dingen die sukkels doen voor vieze tijdschriften.
Smerige manieren om ze op te merken.
Reporters zijn nu boos omdat Malique een interview weigert.
Sorry ma, Maar Malique zit liever in de cabine.
Hij schrijft liever meer hits, blijft je favoriete kerel
Dan praten over zijn hobby en zijn favoriete eten
Kom naar het persoonlijke leven, vermoord het drama.
En als je me vraagt wie mijn meisje is, zeg ik je
moeder
Iets wat je vorig jaar schreef heeft me een trauma bezorgd.
Toen ging ik weg. je kon me niet vinden zoals Osama.
Maar ik ben dankbaar en dolverliefd.
Aan die reporters die te veel gekke liefde tonen
Degenen die zich op muziek richtten en niet gek waren.
Ga terug en trek je af.
Slecht of goed je nadruk op muziek
De pen is machtiger dan het zwaard. je maakt er geen misbruik van.
Mensen leven afhankelijk van hoe je het gebruikt
Sommigen gaan er goed mee om, terwijl de rest het gewoon verliest.
Vertel ze de hele waarheid of laat me met rust, ma.
Wens me vrede of laat me met rust.
Of je houdt van me, of je laat me met rust.
Als ik niet opneem, wil ik alleen zijn.
6 jaar in de industrie, dit is mijn persoonlijk verslag
Malique
Trek mijn schoenen aan en nu ben je een minderheid artiest.
Boos omdat de mainstream vuilnis is.
Je vraagt me hoe de industrie is, zo voel ik me.
90% wack, 10 aight, maar geen houdt het echt
Stop de schreeuwende yall zondigde genoeg
Hoe je liefdesliedjes zingt maar nooit verliefd bent
Altijd hetzelfde gezeur over hartzeer en hartenbreuken.
. teksten die zeker omhoog gaan. uw hartslag omhoog
De industrie moet wakker worden.
Stop met meisjes te geven die geen microfoon kunnen zingen en het goedmaken.
Weinig klinken goed, zowel live als cd
De beste drie voor mij Sheila, Ning en Siti
Old school rock zal altijd legendarisch blijven
En. deze nachtelijke start is slechts tijdelijk
Te vet? Je zegt dat ze goed zijn, en Ik zal ook trots zijn.
Maar betekent niet dat ik hetzelfde over jou zeg.
Een hit single nu je bent overgestapt op acteren?
Je kunt toch niet zingen, blijf bij acteren.
Sommige zijn net prostituees.
Heb een beetje klasse tho, je haast je tijd om
blazen
Als een stelletje R&B clowns
Het gebruik van voodoo kan me neerhalen.
Dat is de prijs van roem zegt de wijze geest
En dit is hoe het voelt om in mijn maat 9 te zijn.
Zo voelt het om in mijn maat 9 te zijn.,
Mijn schoenen, ik durf mijn zwakheid toe te geven.
Ik ben mans genoeg om te zeggen dat ik je niet mag.
Precies zoals je zegt dat je me niet mag.
Maar het is allemaal liefde tho, het is allemaal liefde.