Too Phat — Last Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Song" van Too Phat.
Songteksten
LAST SONG
(Malique)
This gon' be our last song, yeah our last song together
Since 98 we been thru both good and bad weathers
And regardless of the 5 mics and radio hits
This whole lifestyle we living now is making me sick
Trust me now this ain’t no interpersonal crisis
I’ll break it down in points to show how miserable life is
You know my moms and pops Joe they brought me up righteous
But temptations why my life’s like this
Smile and reminiscing the lost numbers of skins
Free opportunities have made me dishonest to Tim
This whole fan phanatic b’nez got me kind of afraid
Remember that girl in Penang who carved my name wit' a blade?
All over the body, if that’s how Malique affect fans, I’m outtie
We can’t be blamed if they school grades turn out lousy
Cause they practise breakdancing doing flares all day
Just because they saw Malique doing it in his inlay
And not to mention all the crazy calls from God knows who
Just to call and hang up after screaming, I love you
From getting notes on my car in my carpark to under my apartment door
And nasty yo-o-oh's in the store
Feeling uneasy in public when witches beg me for kisses
And people staring at me on urinals while taking pisses
A privacy intrusion argument number one
Laced with sin and guilt from fame is overweighing the fun
My second line is blinkin' now you gotta hold on
Imma leave you with the chorus that I did for this song
Be right back
(Malique's Chorus)
This gon' be be our last song
I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin up Imma blow
It’s time for you Joe to go solo
(Malique)
Yo sorry bro I’m back and guess what?
Well that was Tim’s mum
Claimin' Tim was in the city right before the city’s b
She mentioned bout a concert, Alicia keys or something
And still she hasn’t called it’s been like a week or something
That’s my girl of 9 years and now I’m worried still
It sucks to deal with this long distance relationship
And plus the fact she gon' get a degree
Then come back and get a job and make more money than me
The same for you Joe, you got something to fall on to
This group can only last for how long, how long foo'?
While I can I better come up with intelligent plans
Before I end up hiding my face like the elephant man
Those were points to digest and most of them were rather personal
We made alotta dough though, well that was worth the while
Regards to Bone, Cat and everybody in the crew
And tell the b-boys the air swipes will come in really soon
I better start packin' now since I got a stronger reason to leave
Pray for me and Tim please
And if I never come back trust me things went according to plans
Your partner made it in foreign lands, for real
The next flight to JFK is tomorrow at 2
So peace, one love and may the memories be with you, one
(Malique's Chorus)
This gon' be our last song
I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin' up Imma blow
It’s time for you Joe to go solo
This gon' be our last song
I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin' up Imma blow
It’s time for me to go
(Joe)
What you saying man? Did I hear you right?
Stick to the game plan man, it’s gon' be aight
This can’t be our last song now
Now I know you’re confused
Too Phat breaking up be blowing up in the news
Ain’t prepared to leave this rap game only roll with the best
Only gon' stop rapping when they lay me to rest
And no less I’m a handle this test you talking crazy son
Ain’t no problem we can’t solve and this 'ish ain’t no reason
For you to be gone gots to look beyond and ahead
We’ve come a long way and spread this hip hop ish
Not from a negative aspect but in a positive way
Kids in small towns freestyling when they parlay
And the thousands of fans that rock when we blaze stages
Line up for hours to get autographs later
And think of how we took the industry by storm
And got all kinds of people buying our album
You ain’t gon' quit now you gotta think this through
I got ya back for real son now stop acting a fool
Imma hit you back later ain’t gonna take that long
Peep the new chorus that I did for the song
(Joe's chorus)
This can’t be our last song trust me son you got all wrong
Before you know it ya problems will be all gone
Keep it together don’t mess up your mind
I know this stress ain’t but a bless in disguise
(Joe)
Been doing a lotta thinking need to get this off my chest
Too Phat breaking up might be for the best
Getting sick of cameras under tight scrutiny
Dashing out of arena surrounded by security
And groupies roaming lobbies just ain’t fun no more
They stalking as hobbies and I ain’t gon' run no more
Plus one more think that I need is a new challenge
A long vacation b’fore I pursue my education
Made a promise to my moms and go study abroad
Maybe some day we’ll hit 'em back with an encore
You go show them yanks how us cats rock them crowds
Then you best blow up and make your potna proud
Takeover Bad Boy go buyont P. Diddy
And maybe Illion will become reality
I know you worried about you boo yo I’m sure she’d fine
You go handle your’s and Imma handle mine
I guess it’s bout time we lead different paths
Listen to the chorus it’s gonna be our last
(Joe's chorus)
This could be our last song I know I wanted this to last long
But somehow yo we both gosta move on
Hell yeah we had fun while it lasted
But now Too Phat’s a thing of the past
Songtekstvertaling
LAATSTE NUMMER
(Malique))
Dit wordt ons laatste lied, Ja ons laatste lied samen
Sinds 98 zijn we zowel goed als slecht weer.
En ongeacht de 5 microfoons en radio hits
Deze hele levensstijl die we nu leven maakt me ziek.
Geloof me, dit is geen interpersoonlijke crisis.
Ik zal het in punten verdelen om te laten zien hoe ellendig het leven is.
M ' n moeders en pa Joe hebben me rechtschapen opgevoed.
Maar verleidingen Waarom mijn leven zo is
Glimlachen en herinneringen ophalen aan de verloren nummers van de skins
Vrije kansen hebben me oneerlijk gemaakt tegen Tim.
Deze hele fanfanatic b'nez heeft me een beetje bang gemaakt.
Herinner je je dat meisje in Penang die mijn naam met een mes kerfde?
Over het hele lichaam, als dat is hoe Malique fans beïnvloedt, ik ben outtie
We kunnen niet de schuld krijgen als de schoolcijfers slecht zijn.
Want ze oefenen breakdancing met fakkels de hele dag.
Alleen omdat ze zagen dat Malique het deed in zijn inleg.
En niet te vergeten alle gekke telefoontjes van God weet wie
Gewoon om te bellen en op te hangen na schreeuwen, Ik hou van je
Van het krijgen van notities over mijn auto in mijn parkeergarage tot onder mijn appartement deur
En nasty yo-o-oh ' s in de winkel
Ik voel me ongemakkelijk in het openbaar als heksen me om kussen smeken.
En mensen staren naar me op urinoirs terwijl ze pissen.
Een privacy inbreuk argument Nummer één
Gevuld met zonde en schuld van roem overstijgt het plezier
Mijn tweede zin knippert nu moet je volhouden
Imma verlaat je met het refrein dat ik voor dit lied deed
Ik ben zo terug.
(Malique ' s refrein)
Dit wordt ons laatste lied
Ik weet dat je wilt dat dit lang duurt.
Je hoort dit lied en vraagt me sterk te zijn.
Maar stress bouwt op Imma blow
Het is tijd voor jou Joe om alleen te gaan
(Malique))
Sorry bro, ik ben terug en raad eens?
Dat was Tim ' s moeder.
Beweren dat Tim in de stad was vlak voor de b van de stad.
Ze had het over een concert, Alicia keys of zoiets.
En ze heeft nog steeds niet gebeld. het is al een week of zo.
Dat is mijn meisje van 9 jaar en nu ben ik nog steeds bezorgd.
Het is klote om met deze lange afstandsrelatie om te gaan.
En het feit dat ze een diploma gaat halen
Kom dan terug en zoek een baan en verdien meer geld dan ik.
Hetzelfde voor jou Joe, Je hebt iets om op te vallen.
Deze groep kan alleen maar voor hoe lang, hoe lang?
Ik kan maar beter met intelligente plannen komen.
Voordat ik m ' n gezicht verstop als de elephant man.
Dat waren punten om te verteren en de meeste waren nogal persoonlijk.
We hebben veel geld verdiend. dat was de moeite waard.
Groeten aan Bone, Cat en iedereen in de bemanning
En zeg tegen de B-boys dat de luchtkruimels snel komen.
Ik kan maar beter gaan inpakken, want Ik heb een sterkere reden om te vertrekken.
Bid voor mij en Tim alsjeblieft.
En als ik nooit meer terugkom, geloof me, alles ging volgens plan.
Je partner heeft het in het buitenland gemaakt, echt waar.
De volgende vlucht naar JFK is morgen om 2 uur.
Dus vrede, één liefde en moge de herinneringen bij je zijn, één
(Malique ' s refrein)
Dit wordt ons laatste lied
Ik weet dat je wilt dat dit lang duurt.
Je hoort dit lied en vraagt me sterk te zijn.
Maar stress bouwt op Imma blow
Het is tijd voor jou Joe om alleen te gaan
Dit wordt ons laatste lied
Ik weet dat je wilt dat dit lang duurt.
Je hoort dit lied en vraagt me sterk te zijn.
Maar stress bouwt op Imma blow
Het is tijd voor mij om te gaan.
(Joe)
Wat zeg je man? Hoorde ik je goed?
Hou je aan het plan man, het komt goed
Dit kan nu niet ons laatste nummer zijn.
Nu Weet ik dat je in de war bent.
Te vet om uit te breken in het nieuws.
Ik ben niet bereid om dit rap spel te verlaten.
Alleen stoppen met rappen als ze me te rusten leggen.
En niet minder Ik ben een expert in deze test jij praat over gekke zoon
Er is geen probleem dat we niet kunnen oplossen en dit is geen reden
Voor jou om weg te zijn gots om verder en vooruit te kijken
We zijn van ver gekomen en verspreiden deze hiphop ish
Niet vanuit een negatief aspect, maar op een positieve manier
Kinderen in kleine steden freestyling als ze parlayen
En de duizenden fans die rocken als we stadia in brand steken
Uren in de rij staan om later handtekeningen te krijgen.
En denk aan hoe we de industrie overnamen.
En er zijn allerlei mensen die ons album kopen.
Je gaat niet stoppen nu moet je hier goed over nadenken.
Ik heb je terug voor de echte zoon.
Lmma slaat je straks terug. het zal niet lang duren.
Peep the new chorus that I did for the song
(Joe ' s refrein)
Dit kan niet ons laatste nummer zijn geloof me zoon je hebt het helemaal mis
Voor je het Weet zijn alle problemen weg.
Hou je hoofd erbij.
Ik weet dat deze stress niet meer is dan een zegen in vermomming.
(Joe)
Ik heb veel nagedacht. ik moet dit kwijt.
Te vet om uit elkaar te gaan is misschien het beste.
Ik word ziek van camera ' s onder streng toezicht.
De arena uit rennen, omringd door beveiliging.
En groupies roaming lobbies gewoon niet leuk meer
Ze stalken als hobby ' s en ik ren niet meer weg.
En nog één denk dat ik een nieuwe uitdaging nodig heb.
Een lange vakantie voordat ik mijn opleiding voortzet.
Maakte een belofte aan mijn moeder en ga studeren in het buitenland
Misschien slaan we ze ooit terug met een toegift.
Laat die yanks zien hoe wij katten de menigte doen schudden.
Dan kun je beter opblazen en je potna trots maken.
Overname Bad Boy go buyont P. Diddy
En misschien zal Illion werkelijkheid worden
Ik weet dat je je zorgen maakt.
Jij regelt jouw zaken en ik de mijne.
Het wordt tijd dat we andere wegen bewandelen.
Luister naar het refrein het wordt onze laatste
(Joe ' s refrein)
Dit kan ons laatste nummer zijn Ik weet dat ik wilde dat dit lang zou duren
Maar we gaan allebei verder.
Ja, we hadden plezier zolang het duurde.
Maar nu is te vet verleden tijd.