Too Phat — KL songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "KL" van Too Phat.
Songteksten
KL City, where them dimes are pretty
Some sides of town nice others parts is gritty
Head of the committee Joe Flizz formed the Kartel
I’m representing through and through, my hometown ain’t hard to spell
That’s K-U-A-L-A-L-U-M
P-U-R yes Mam you can jam
To this track when you stuck in the jam
No matter whether you’s in a Kancil or Perdana Sedan man
Take a right down Sultan Ismail
Stopped at the light this girlie she looked at me smiling
Wind down the window said what up Ma
She said I seen you somewhere now, up in the club
Was it Zouk or Bliss or Savanh
Pass me your digits baby you look so fine
I’ll call you tomorrow maybe and then we could have lunch
Maybe be dinner then hit town and have some fun in KL
KL, KL big city of dreams
And everything in KL ain’t always what it seems
KL, KL, I represent it well
I get down for my town, KL
2 (Malique)
K.L, K. L big city of dreams
And everybody on the hustle every second for cream
Heaven for fiends of wealth but my spiritual hideout
Club hopping’s habitual causin' ritual night outs
The coolest city yeah despite the humidity
Pretty city smiles the people speak with humility
Beautiful women comin' in different skin tones
Flip phones with traditional Melayu ring tones
K.L's the light city, the light city
The you and family would guarantee to like city
Witty, people with great hearts, buildings of great art
The food complete that, now tell me how you beat that
When I say K. L, you say city
K.L city, K. L city
Huh, you Rocafella, yo I rock a crowd
Kuala Lumpur Malaysia, say it loud and proud, now c’mon
3 (Joe Flizzow)
My relationship with rap ain’t no fling
Patiently waiting to go from that kid to being the King
No pulling strings, you know I’ve paid my dues
Before, ya’ll didn’t have a clue now you’re on the tv news
KLCC dudes breaking girls looking real nice
Let me take you to Bukit Bintang for the best chicken rice
Have the same dish twice then bounce to Sg. Wang
This oriental looking girl looking like she Suzie Wong
Is that her name I could be wrong tell me where I’ve seen her
Show at Bukit Jalil or Stadium Merdeka
Before I stepped into the Arena, think her name Marina
Or was it Marini, I think she fly really
Asked to ride with me cruise with Joe Casanova
Favourite view of town is from the Tun Razak flyover
See the twin towers and the vision of the man
2020 be 41 still you won’t forget the name, Joe Flizzow!
Songtekstvertaling
KL City, waar die munten mooi zijn
Sommige kanten van de stad mooie andere delen zijn grillig
Hoofd van het Comité Joe Flizz vormde de Kartel
Ik vertegenwoordig door en door, mijn geboortestad is niet moeilijk te spellen
Dat is K-U-A-L-A-L-U-M
P-U-R ja Mam je kunt jammen
Naar deze baan toen je vastzat in de jam
Het maakt niet uit of je in een Kancil of Perdana Sedan man zit.
Sla rechtsaf Sultan Ismail.
Stopte bij het licht een meisje keek naar me glimlachend
Doe het raam dicht.
Ze zei dat ik je nu ergens zag, in de club.
Was het Zouk of Bliss of Savanh
Geef me je cijfers schatje je ziet er zo goed uit
Ik bel je morgen misschien en dan kunnen we lunchen.
Misschien een etentje en dan naar de stad gaan en plezier maken in KL.
KL, KL grote stad van dromen
En alles in KL is niet altijd wat het lijkt
KL, KL, ik vertegenwoordig het goed.
Ik kom naar beneden voor mijn stad, KL
2 (Malique))
K. L, K. L grote stad van dromen
En iedereen op de hustle elke seconde voor room
Hemel voor duivels van rijkdom maar mijn spirituele schuilplaats
Club hopping 's gebruikelijke causin' rituele nacht outs
De coolste stad ja ondanks de vochtigheid
Mooie stad lacht de mensen spreken nederig
Mooie vrouwen met verschillende huidskleur.
Flip telefoons met traditionele Melayu ringtones
K. L is de lichtstad, de lichtstad
De U en de familie zouden garanderen om van de stad te houden
Geestig, mensen met een groot hart, gebouwen van grote kunst
Het eten maakt dat compleet, vertel me nu hoe je dat verslaat.
Als ik K. L zeg, zeg jij stad.
K. L city, K. L city
Rocafella, ik ben een kei in de menigte.
Kuala Lumpur Maleisië, zeg het luid en trots, nu Kom op
3 (Joe Flizzow)
Mijn relatie met rap is geen avontuurtje.
Geduldig wachtend om van dat kind naar de koning te gaan.
Ik heb m ' n plicht gedaan.
Vroeger had je geen idee. Nu ben je op tv.
KLCC kerels die meisjes breken zien er goed uit.
Laat me je naar Bukit Bintang brengen voor de beste kip rijst.
Neem twee keer hetzelfde gerecht en stuiter naar Sg. Wang.
Een Oosters meisje dat eruit ziet als Suzie Wong.
Is dat haar naam Ik kan verkeerd zijn vertel me waar ik haar heb gezien
Show in Bukit Jalil of Stadium Merdeka
Voordat ik in de Arena stapte, denk aan haar naam Marina.
Of was het Marini, ik denk dat ze echt vliegt
Gevraagd om met mij te rijden cruise met Joe Casanova
Favoriete uitzicht op de stad is van de Tun Razak flyover
Zie de Twin towers en de visie van de man
2020 is 41. je vergeet de naam nog steeds niet, Joe Flizzow.