Too Phat — Island Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island Girl" van Too Phat.
Songteksten
Bridge
Theres a place called Dreamland, in Bali
Where we can get away, or out in Langkawi, sprawled out on the bay
Pina Coladas, umbrellas and straws
Shorty come fly with me to these white sand shores
1 (Joe Flizzow)
The scene looking like a hooters party, Im in Kuta Bali
Fine women sipping juice and Bacardi
Im in the zone with the Shrumzzinladi
Speakers booming loudly, yo I got to step outside
Im on the streets of Pattaya, eating papayas
Girls looking like Tata Young
These island girls got me hooked alright, the rooms is booked alright
Tell my agent postpone my flight
Im kicking it on sandy beaches, got brand new slippers
Cos I dont need sand in my sneakers
I need to check into Golden Sands, weekend in Penang
Hot mami with them golden tan
Come to me let me have this dance
The club is closing and we holding hands
And you can tell your friends that the place aint far
We at Laguna bar, dancing under the stars
Island girl you take my breath away (Oh oh oh oh 2x)
So enchanting I cant stay away (Oh oh oh oh 2x)
Lets just fly away
Bridge
2 (Malique)
Cliff party is peakin in action, girlies seekin attention
United Nations by the beach, freaknik convention
Where the nipples are peepin and the fellas are peepin
Then the devil he creeps in, have a devilish weekend
Fire, sand and breeze, different brands of girls
Strippin minds and bodies offa they mans and pearls
Bein black is cool, bein brown is in
Banana boat helpin white girlies brown they skin
Some in classy thongs, price of they sunglasses
Mini bikini tops, size of they sunglasses
Some might tan they backs, steady frontin flesh
Why you frontin fresh, now turn in front and flash
If you flashin Im crashin, we moonlightin in passion
You undressin, Im guessin, do in orderly fashion
Fresh and stylin girl, keep on smilin girl
Steady wildin girl because you my island girl
Bridge
If you thinking Thailand, get out there or lets move away
Lets go some we can sit and some all there
So get all your girl friends, turn off your phones
I wanna be somewhere we can be alone
3 (Joe Flizzow)
Yeah, hey yous a cutie true
But right about now Im starting to see beyond that booty boo
Starting to see the inner beauty in you
Starting to ask you questions like this was an interview
I just wanna get an inner view, and know your perspectives
Im thinking we could get connected
If yous a freak lets get but necked
We could ride the waves and get the water but tested
Beach hideaways and get your mind rested
Private helipads yo dont like the congestion
Ghetto fab pads for some bedroom wrestling while you only dressed in
Sweet perfume, lay you on your back for you to see the moon
The breeze setting the mood, sound of the seas echoing every move
The night is young tell you to slow down girl
If you need directions just go down girl
Songtekstvertaling
Brug
Er is een plek genaamd Dreamland, in Bali
Waar we weg kunnen, of in Langkawi, uitgespreid op de baai.
Pina Coladas, paraplu ' s en strootjes
Shorty, vlieg met me mee naar deze witte zandstranden.
1 (Joe Flizzow)
De scène ziet eruit als een hooters feest, Ik ben in Kuta Bali
Fijne vrouwen die sap en Bacardi drinken
In de zone met de Shrumzzinladi
Luidsprekers, ik moet naar buiten.
Ik eet papaja ' s in de straten van Pattaya.
Meisjes lijken op Tata Young.
Die eilandmeisjes hebben me verslaafd gemaakt. de kamers zijn volgeboekt.
Zeg tegen m 'n agent dat hij m' n vlucht uitstelt.
Ik schop het op zandstranden, heb gloednieuwe slippers
Want Ik heb geen zand in mijn gympen nodig.
Ik moet naar Golden Sands, weekend in Penang.
Hete mami met die gouden tan
Kom naar me toe laat me dansen
De club gaat dicht en we houden elkaars hand vast.
En je kunt je vrienden vertellen dat de plek niet ver weg is.
We dansen onder de sterren in de Laguna bar.
Island girl you take my breath away (Oh oh oh oh 2x)
Dus betoverend ik kan niet wegblijven (Oh oh oh oh 2x)
Laten we gewoon wegvliegen.
Brug
2 (Malique))
Cliff party is in actie, meisjes seekin aandacht
Verenigde Naties bij het strand, freaknik conventie
Waar de tepels gluren en de jongens gluren
Dan kruipt de duivel binnen, heb een duivels weekend
Vuur, zand en bries, verschillende merken meisjes
Strippin minds and bodies offa they mans and parels
Bein black is cool, bein brown is in
Bananenboot helpin witte meisjes bruin ze Huid
Sommige in stijlvolle strings, prijs van een zonnebril
Mini bikini tops, zo groot als een zonnebril
Sommigen kunnen hun ruggen bruin maken.
Waarom ben je zo brutaal, draai je nu voorin en flits
Als je flashin Im crashin, we moonlightin in passion
U undressin, Im guessin, doe op een ordelijke manier
Fresh and stylin girl, keep on smilin girl
Hou wildin vast want jij bent mijn eiland meisje
Brug
Als je denkt aan Thailand, ga naar buiten of laten we weggaan
Laten we gaan wat we kunnen zitten en wat daar allemaal
Dus haal al je vriendinnen, zet je telefoon uit.
Ik wil ergens zijn waar we alleen kunnen zijn
3 (Joe Flizzow)
Ja, je bent een schatje.
Maar op dit moment begin ik verder te kijken dan dat kontje.
Ik begin de innerlijke schoonheid in je te zien.
Ik begon je vragen te stellen alsof dit een interview was.
Ik wil gewoon een innerlijk zicht, en je perspectieven kennen
Ik denk dat we verbonden kunnen worden.
Als je een freak bent laten we dan maar necked
We kunnen op de golven rijden en het water laten testen.
Strandhutten en je geest tot rust brengen.
Privé helipads houden niet van files.
Ghetto fab pads voor wat slaapkamerworstelen terwijl je alleen gekleed in
Zoete parfum, leg je op je rug zodat je de maan ziet
De wind zet de stemming, het geluid van de zee echoën elke beweging
The night is young tell you to remember girl
Als je een routebeschrijving nodig hebt, ga dan naar beneden, meisje.