Too Phat — I Like You Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like You Now" van Too Phat.
Songteksten
They call me casanova, shorty the romeo
I’m makin' the gurlies scream and squirm in they pantihose
And munchin' Oreos smilin' frontin' my dimples
I’m gettin' the fly gurls and leavin' they boyfriends scratchin' temples
Yea yea but back in school I was a nerd
I read encyclopedias and kinda knew every word
I couldn’t get no gurls 'cause I wore thick spectacles
And after school bullies wanted to kicked my test***es
See, well I was small and kinda sissy
The only gurl that wanted to kiss me looked like by Missy
And everybody dissed even this gurl I had a crush wit'
A rich chick wit big ***s that makes y’all wanna touch it
And chew it she got a face like Jennifer Hewwit
And everytime shed passed by the guys would go like «peeewit»
Well losers nerds and geeks they needed love too
So I met her and said «can you be my boo boo?
Prom’s around the corner I kinda need a date
And if you said yes a world of difference it would make»
She laughed and said, «hey shorty see my lips? read it
Look at me… now look at you nerd… beat it !»
Case closed last week I met her at the mall
She like, «hey, 'member you asked me to the ball when we were small ?»
I said, «yeah yeah yea you usta diss me as a child»
«alaaa now you too phat of course I like you now !»
Hey I like you now
I swear I like you now
I usta diss you back then
But hey I like you now (4X)
Dont you know how much I like you
Dont you know how much I like you now ?(2X)
(Malique)
Ay ay remember Big Barry … the one who dated Kelly?
And everyday after skool he’d kick me in the belly?
And bullied everybody the father was a wrestler
He took advantage of that and even wacked the headmaster
But passed every semester cause all teachers feared
When we had no p***c hair this kid already grew a beard
A weird mother*****r always tryina make me cry
He’d give me a flyin' kick everytime I pass by
And broke my friggin' glasses 26 times that year
He’d stomp me after class while other kids would cheer
I’d walk home dyin' cryin' lyin' to mommy
«Don't you let that bully kick your tummy gain you lil' dummy
Lil' Poopsy it’s about time you fought back,» she said
«Not with your fists but with those words up in your head !»
So the next time when Barry swung and started hittin'
I started bustin freestyle flows and kept spittin'
Encyclopedic words and I couldn’t seem to quit it
I left him shivering, quivering the man shitted
«Hey excretory opening of the alimentary canal !»
That’s longy for a**hole, but he couldn’t tell
So he ran and didn’t see his face the rest of the semester
The last thing I heard he became a hairdresser
At the last show I heard some peeps be yellin' my name loud
And at the front row was Barry screamin' «hey I like you now !»
(repeat chorus)
(Joe Flizzow)
See I was at the club chillin' with my boys
Talking about them gurlies and 'em snazzy gurlie toys
Some were crackin' jokes, some were shootin pool
When in walked an angel and kinda blocked my view, damn
She’s so fine designed one helluva kind
I thought of a line 'cause I knew I had to make her mine
So I stepped up and let her soak up my aroma
«Gurl where your folks at? I need thank your momma
I’m J Maguire can I manage you tonight?
And hit my crib so we can start a pillow fight…»
She took a look and brushed my hand off her hip
«hey Joe you silly fool go wipe that drool off your lip
I’m Amber, remember? We went to school together
But back then I was fatter and you called me cookie monster
I took Tummytrim now like what you see?
But I’ll never forgive all the nasty things you said to me»
She spun around and left me standing like lamp post
Damn I got played by the one I wanted most
I couldn’t believe this goddess used to be a cow
I never thought I’d say this but hell yeah I like her now :(
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Ze noemen me casanova, shorty de romeo.
Ik laat de guries schreeuwen en kronkelen in hun Panty
En Oreos smilin 'frontin' my kuiltjes
Ik haal de vliegenmessen en laat hun vriendjes tempels krabben
Ja, maar op school was ik een nerd.
Ik las encyclopedieën en ik kende elk woord.
Ik kon geen brullen krijgen omdat ik een dikke bril droeg.
En nadat school pestkoppen mijn test wilden doen
Ik was klein en een beetje sissy.
De enige gurl die me wilde kussen leek op Missy.
En iedereen pestte zelfs deze gurl. ik was verliefd.
Een rijke meid met grote tieten waardoor jullie het willen aanraken
En kauwen ze heeft een gezicht als Jennifer Hewwit
En elke keer dat de schuur voorbij kwam, zeiden de jongens:»
Losers en nerds hadden ook liefde nodig.
Dus ik ontmoette haar en zei: "kan jij mijn boo boo zijn?
Het bal is om de hoek. Ik heb een afspraakje nodig.
En als je ja zou zeggen, zou dat een wereld van verschil maken.»
Ze lachte en zei: Zie je m ' n lippen? lees het.
Kijk me aan... en kijk nu eens naar je nerd... rot op !»
Zaak gesloten vorige week ontmoette ik haar in het winkelcentrum.
Ze zei: "Hé, 'lid, Je vroeg me naar het bal toen we klein waren ?»
Ik zei, "ja ja ja ja je usta dist me als kind»
"alaaa nu je te phat natuurlijk mag ik je nu !»
Ik vind je nu leuk.
Ik zweer dat ik je nu leuk vind.
Ik daagde je toen uit.
Maar ik vind je nu leuk (4X)
Weet je niet hoeveel ik van je hou?
Weet je niet hoe leuk ik je nu vind ?(2X)
(Malique))
Ken je Big Barry nog, die met Kelly uitging?
En elke dag na de skool schopte hij me in m ' n buik?
En pestte iedereen de vader was een worstelaar
Hij maakte daar misbruik van en sloeg zelfs de directeur neer.
Maar slaagde elk semester omdat alle leraren bang waren
Toen we geen p * * * c haar hadden liet dit kind al een baard groeien
Een vreemde moeder maakt me altijd aan het huilen
Hij gaf me een trap als ik langs kwam.
En brak mijn verdomde bril 26 keer dat jaar
Hij sloeg me na de les, terwijl andere kinderen zouden juichen.
Ik liep naar huis, huilend naar mama.
"Laat die bullebak je buikje niet schoppen, Lil' dummy
Lil ' Poopsy het werd tijd dat je terugvocht," zei ze
"Niet met je vuisten, maar met die woorden in je hoofd !»
Dus de volgende keer dat Barry sloeg en begon te slaan
Ik begon met freestyle stromen en bleef maar spugen.
Encyclopedische woorden en ik kon er niet mee stoppen.
Ik liet hem rillen, de man trilde.
"Hey excretory opening van het spijsverteringskanaal !»
Dat is longy voor een * * hole, maar hij kon niet vertellen
Dus rende hij weg en zag zijn gezicht de rest van het semester niet.
Het laatste wat ik hoorde was dat hij kapster werd.
Bij de laatste show hoorde ik een paar mensen mijn naam luid roepen
En op de eerste rij schreeuwde Barry: "Hé, ik vind je nu leuk !»
(refrein herhalen)
(Joe Flizzow)
Ik was in de club aan het chillen met mijn jongens.
Praten over die gurlies en die snazzy gurlie toys
Sommigen waren aan het dollen, sommigen waren aan het poolen.
Toen ik binnenkwam liep een engel en blokkeerde mijn zicht, verdomme.
Ze is zo goed ontworpen, een helluva soort.
Ik dacht aan een lijn omdat ik wist dat ik haar van mij moest maken.
Dus liet ik haar mijn aroma opzuigen.
"Gurl waar zijn je ouders? Ik wil je moeder bedanken.
Ik ben j Maguire. kan ik je vanavond managen?
En dan kunnen we een kussengevecht beginnen.…»
Ze keek en veegde mijn hand van haar heup.
"Hey Joe jij domme dwaas veeg die kwijl van je lip
Ik ben Amber, Weet je nog? We gingen samen naar school.
Maar toen was ik dikker en jij noemde me Koekiemonster.
Ik nam Tummytrim nu, zoals je ziet?
Maar ik vergeef nooit alle nare dingen die je tegen me zei.»
Ze draaide rond en liet me staan als een lantaarnpaal.
Verdomme, ik werd bespeeld door degene die ik het meest wilde.
Ik kon niet geloven dat deze godin vroeger een koe was.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik mag haar nu wel. :(
(refrein herhalen)