Too Phat — Boogie Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Down" van Too Phat.
Songteksten
Aiyo here goes the phatso wit' mad flows
Turn you into wackos at packed shows
Macho, afro playin' in retro
Joe keep it ghetto in the metro
(Mallique)
Now scooch, scooch and make way for the shorty
Hoochie koochies wanna smooch me at parties
I’m just a plain ol' rapper ain’t no bawla
But still I’m gettin' hollers from gurlies as hot as Paula
Too Phat at first you thought we phony wrestlers
But now you know that ain’t no other rapper specialer
The word phat suddenly a phenomenon
Kids buyin' Whutthadily? tapes for they dads and moms
The kinda role model wannabe’s wanna see
I’m gettin' love from those who usta make fun of me
To all the haters yeah I know you can hear me now
Even sick and paralyzed critics can feel me now
(Joe)
Now throw your hands up like you havin' pom poms
And if you think youre sexy shake you bon bons
And keep on bump and grinding to the song
'til your skirt fall off and everybody see your thong thongs
(Malique)
Again up in your area, phatter and harrier
Another bomb album means another mass hysteria
If you dont like me, see I dont give a heck and a half
Heck and half 4x
(Joe)
Again its Big Willy, ticklin' your belly
Silly lie a kid now don’t call me billy
Whuthadilly yo? late night up in the studio
Clutch my pillow, puff on my cigarillo
(Malique)
Ay Jiggedy Jizzoe with the Flizzow, go grab a cappuchino
Lock flows, clock dough, rock shows all over the nation
Slip a paper and my station-nery, naw man skip the dictionary
Vocabulary straight outta Maliquetionary
You see me smilin' spittin' rhymes so revolutionary
Too Phat, the strongest, the couldn’t handle us
Your gurl wants me now you calling me scandalous?
Envious, emcees ain’t never heard of us
But now they hear my voice and gettin nervous
(Joe)
From Joanne to Jane, Renee to pretty Isha
When I’m gone with the wind they say baby I missyaa
(Malique)
Aiyoh alotta critics are makin me sick, sick
Sayin' its only narcissism and chicks chicks
It’s too bad your mom and auntie think I’m handsome
I’m sorry litle man. I held your gurlies eyes for ransom
(Joe)
Everybody in the place yo you gotta boggie down
All the playaz packin' game, clockin' dames to the sound
All them fly lookin' skirts yo you gotta boggie too
Peace, one love and may the boggie be with you…
Songtekstvertaling
Aiyo hier gaat de phatso wit ' mad flows
Je veranderen in gekken bij packed shows
Macho, afro playin ' in retro
Joe houdt het getto in de metro
(Mallique))
Nu opschuiven, opschuiven en maak plaats voor de shorty
Hoochie koochies willen me kussen op feestjes.
Ik ben gewoon een rapper, geen bawla.
Maar ik krijg nog steeds kreten van gurlies zo heet als Paula.
Eerst dacht je dat we nep-worstelaars waren.
Maar nu weet je dat het geen andere rapper is.
Het woord phat plotseling een fenomeen
Kinderen kopen waarom niet? tapes voor hun vaders en moeders
Het soort rolmodel dat wannabe wil zien
Ik krijg de liefde van degenen die usta met me uitlachen.
Aan alle haters Ja ik weet dat je me nu kunt horen
Zelfs zieke en verlamde critici kunnen me nu voelen.
(Joe)
Doe nu je handen omhoog alsof je pom poms hebt.
En als je denkt dat je sexy bent, schud dan bon Bon Bon Bon Bon Bon
En blijf op bump en slijpen naar het lied
tot je rok eraf valt en iedereen je string strings ziet
(Malique))
Weer boven in uw gebied, phatter en harrier
Een ander bom album betekent nog een massahysterie.
Als je me niet leuk vindt, kan het me geen reet schelen.
Heck en half 4x
(Joe)
Weer zijn grote piemel, kietelen je buik
Stomme leugen een kind nu noem me geen billy
Whuthadilly yo? laat geworden in de studio
Pak mijn kussen, puf op mijn cigarillo
(Malique))
Ay Jiggedy Jizzoe met de Flizzow, pak een cappuchino
Lock flows, clock dough, rock shows over het hele land
Doe een papiertje en mijn post-nery, naw man sla het woordenboek over
Woordenschat recht uit Maliquetionary
Je ziet me glimlachen 'spittin' rhymes zo revolutionair
Te Phat, de sterkste, De kon ons niet aan.
Je gurl wil me nu dat je me schandalig noemt?
Afgunstig, predikanten hebben nog nooit van ons gehoord.
Maar nu horen ze mijn stem en worden ze nerveus.
(Joe)
Van Joanne tot Jane, Renee tot mooie Isha.
Als ik weg ben met de wind zeggen ze baby ik misyaa
(Malique))
Aloh Alotta critici maken me ziek, ziek
Het enige narcisme en kuikens
Jammer dat je moeder en tante denken dat ik knap ben.
Het spijt me, litle man. Ik hield je ogen open voor losgeld.
(Joe)
Iedereen op de plaats yo je moet jezelf neerhalen
Alle playaz packin 'game, clockin' dames to the sound
Al die fly lookin ' rokken yo you gotta boggie too
Peace, one love and may the boggie be with you…