Too $hort — What She Gonna Do? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What She Gonna Do?" van Too $hort.
Songteksten
She’s all about that get rich
Treat a nigga like the lotto, he’s a quick pick
… it’s nothin to a boss bitch
What happened to his cash flow? He lost it She don’t give a fuck about none of you guys
She make you look so bad, I bet you want a disguise
I knew the day and time would come
When she went out in the world and had to find her one
He sponsors all her daily, activities
I’m not her pimp, she don’t pay me or give me fees
I just laced her with the game, so she could shake those lames
And try to take her change, I told her make yo' name
And turn the tables on 'em, I call her DJ Break-a-Trick
Cause all your money she’ll be takin it Put her on the pedestal, your queen on the throne
And she’s still gon' bring the money home
(Make me say ohh) What she gon' do?
(Ye-yeah ye-yeah) What she gon' do?
(Make me say ohh) What she gon' do?
Players better ask a bitch — bitch whatchu gon' do?
(I'll be the one to come runnin — be the one to come runnin)
(Ohh, home to you. home to you)
(You're givin me — loooooooooooove, with a nigga like you)
(It's no need to play around, ohhhhhhh)
(You're more than just big pimpin)
(You're blowin my mind with the love that you’re givin)
(That's what you’ll hear me say, boy every dayyyyyyyy)
I knew she had potential, to be a real player
Get paid up the ass by a millionaire
She ain’t tradin sex, like these broke hoes
Her shit is worldwide, these bitches loco
She took the show on the road, for the fun and the thrills
Now it’s nothin but hundred dollar bills
She got a lot of G’s, spend 'em how you please
All you broke-ass hoes, get up off yo' knees
Don’t go to Hoe College if you want some mo' knowledge
Cause bitches graduate and end up with fo' dollars
You can be a hustler, and never be a baller
He tried to bread her up whenever he would call her
But the bitch was too dumb, to ask for a thang
I try to teach 'em when they young, so they don’t pass on the game
And when you get your thang on Remember where you got your game and where you came from
It’s obvious, we don’t come from the same world
But you still fell in love with the game girl
Now you’re, dedicated since you elevated
And you, you never hated, just celebrated
You can’t play with the game, you gotta go get it It’s fire — stop drop and then roll with it Let a baller finance your brand new car
And if he can’t do more, you better kick him out the door pimpin
Tell him how you like diamond rings
So fine, that’s why he wanna buy you things
Now you spendin and shoppin, like you playin a sport
Cause you listened to the game that you got from Uncle $hort
I’m proud of you — what you grown to be Don’t tell him nothin — you always belong to me You can travel the world and get your stack on Just don’t be broke when you come back home
— to fade
Songtekstvertaling
Daar draait ze om.
Behandel een nigga als de lotto, hij is een snelle keuze
... het is niets voor een baas teef
Wat is er met zijn geldstroom gebeurd? Ze geeft geen moer om jullie.
Ze laat je er zo slecht uitzien, Ik wed dat je een vermomming wilt
Ik wist dat de dag en de tijd zouden komen.
Toen ze de wereld in ging en haar moest vinden
Hij sponsort al haar dagelijkse activiteiten.
Ik ben haar pooier niet, ze betaalt me niet of geeft me geen honoraria.
Ik heb haar net met het spel geschud, zodat ze met die namen kon schudden.
En probeer haar wisselgeld aan te nemen, Ik zei haar om je naam te maken.
En draai de rollen om, Ik noem haar DJ Break-A-Trick.
Want al je geld zal ze nemen het zet haar op het voetstuk, uw koningin op de troon
En ze gaat nog steeds het geld naar huis brengen.
Wat gaat ze doen?
Wat gaat ze doen?
Wat gaat ze doen?
De spelers kunnen maar beter een bitch vragen wat ze gaan doen?
(Ik zal degene zijn die komt rennen — wees degene die komt rennen)
Thuis voor jou. thuis voor jou)
(You ' re givin me-loooooooooooooooooove, with a nigga like you)
(Het is niet nodig om te spelen rond, ohhhhhhh)
(Je bent meer dan alleen grote pimpin)
Ik word gek van de liefde die je geeft.)
Dat zul je me horen zeggen, jongen elke dag)
Ik wist dat ze potentie had, om een echte speler te zijn.
Word betaald door een miljonair.
Ze heeft geen traditionele seks, zoals deze kapotte hoeren.
Haar shit is wereldwijd, deze teven loco
Ze nam de show op de weg, voor de lol en de spanning
Nu is het alleen nog maar briefjes van honderd dollar.
Ze kreeg veel G ' s, geef ze uit hoe je wilt
Al jullie kapotte sletten, sta op.
Ga niet naar Hoe College als je meer kennis wilt.
Omdat teven afstuderen en eindigen met fo ' dollars
Je kunt een hustler zijn, en nooit een baller zijn.
Hij probeerde haar op te eten als hij haar belde.
Maar die trut was te dom om een ding te vragen.
Ik probeer het ze te leren als ze jong zijn, zodat ze het spel niet voorbij laten gaan.
En als je je ding op hebt, onthoud dan waar je je spel vandaan hebt en waar je vandaan komt.
Het is duidelijk dat we niet uit dezelfde wereld komen.
Maar je werd nog steeds verliefd op de game girl.
Nu ben je toegewijd sinds je
En jij, je hebt nooit gehaat, net gevierd
Je kunt niet spelen met het spel, je moet het gaan halen het is fire-stop drop en dan rollen met het laat een baller financieren van uw gloednieuwe auto
En als hij niet meer kan doen, kun je hem beter de deur uit schoppen pimpin.
Vertel hem hoe je van diamanten ringen houdt.
Zo goed, daarom wil hij dingen voor je kopen.
Nu spendin en shoppin, zoals je speelt in een sport
Want je luisterde naar het spel dat je kreeg van Oom $hort
Ik ben trots op je — wat je bent geworden vertel hem niets-je bent altijd van mij Je kunt de wereld rondreizen en je stapel op gewoon niet blut zijn als je terug thuis komt
— vervagen