Too $hort — Trying to Come Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying to Come Up" van Too $hort.
Songteksten
You want the money, wanna be a big mack dog?
You swimmin in women on backlog
Daydreamin 'bout the dividends
The lil' homey said «Man I’m 'bout to get it in»
It’s just a sign of the times
You get a little older now you wanna do crimes
He went to jail and now he’s got big muscles
He don’t think he failed he just picked the wrong hustle
Came home went straight to the block
He got a P.O. but he don’t care about the cops
Pocket full of rocks, hella money in his sock
Rims and paint, he don’t wanna ride stock
Loud and clear, the beat gon' knock
And a lot of girls walkin down the street gon' stop
and tell each other how they love you
You gettin money and they all wanna fuck you
I’m tryin to come up! Ohhhhhhh
I’m tryin to come up! Got to keep on movin
Come up! Whoahhhhhh
I’m tryin to come up! Ohhhhhhh
The world is violent — so what’cha yellin «peace"for?
Gotta take another ride in a police car
They told you don’t tell no lies
Cause the judge gon' set yo' bail so high
for crack! You never shoulda sold it
Cause everything you know, you told it
I thought you was a cocaine cowboy
You caught a case — and what’chu doin now boy?
You singin that same old song
Tellin on your homeboys so you can go home
And now who’s gon' win?
I don’t need enemies, if you my friend
You just another crab in the barrel
I’m tryin to see the top, stop grabbin, it’s frail
I know you wanna come up, make a few mill'
but the homies gon' kill you if you tell
C.O. nigga, West Oakland
B.T.T. nigga
I got a two year joint suspension, butter on my bitch coochie
High-tech and my styrofoam, she just popped a half a Louis
Ridin with my hockey stick; I’m just tryin to camouflage
Just hit a grower house, it’s dryin out in my garage
P.O. fuckin with me, say I gotta find a job
Honeymoon comin up — bitch I’m married to the mob!
I’m just tryin to come up, before a nigga lock me down
I do life in Salinas for feedin a nigga 50 rounds
I don’t say slow down, before a nigga go down
Before a nigga starve, I’ll FUNK with the whole town
Tired of cookin coke, I need grown man money
Some of that business foreign car, own land money
I be tryin to get dough, but a nigga will skeet quick
Them hollows gotta get my point across it’s so thick
And me and God, we got a real good agreement
I won’t start no shit but if they try me I’m squeamish
I’m just tryin to do right, just tryin to get mine
Feel like I’m about to lose my mind if I gotta keep on doin crime
I’m tryin to come up! Cain’t do this no more
I gotta come up! Hooooooooo
I’m tryin to come up!
I’m tryin to come up
Said I’m tryin to come up
I’m tryin to come up
Tryin to come up…
Songtekstvertaling
Wil je het geld, wil je een grote Mack dog zijn?
Je zwemt in vrouwen met achterstand.
Dagdromen over de dividenden
De lil 'homey zei:" Man I 'M' M ' M to get it in»
Het is maar een teken van de tijden.
Je wordt een beetje ouder nu wil je misdaden begaan
Hij ging naar de gevangenis en nu heeft hij grote spieren.
Hij denkt niet dat hij faalde. hij koos gewoon de verkeerde Truc.
Kwam thuis ging rechtstreeks naar het blok
Hij heeft een reclasseringsambtenaar, maar de politie kan hem niets schelen.
Zak vol stenen, hella geld in zijn sok
Velgen en verf, hij wil niet op voorraad rijden.
Luid en duidelijk, de beat gon' klop
En veel meisjes lopen door de straat.
en vertel elkaar hoe ze van je houden.
Je krijgt geld en ze willen je allemaal neuken.
Ik probeer naar boven te komen! Ohhhhhhhh
Ik probeer naar boven te komen! Ik moet verder.
Kom naar boven! Whoahhhhhh
Ik probeer naar boven te komen! Ohhhhhhhh
De wereld is gewelddadig. waarom schreeuw je 'vrede'?
Ik moet nog een ritje maken in een politieauto.
Ze zeiden dat je geen leugens mag vertellen.
Omdat de rechter je borg zo hoog heeft gesteld.
voor crack! Je had het nooit moeten verkopen.
Want alles wat je weet, heb je verteld.
Ik dacht dat je een cocaïne cowboy was.
Je hebt een zaak en wat doet Chu nu jongen?
Je zingt hetzelfde liedje
Je vrienden verraden zodat je naar huis kunt.
En wie gaat er nu winnen?
Ik heb geen vijanden nodig, als je mijn vriend bent.
Je bent gewoon een krab in de loop.
Ik probeer de top te zien, Stop grabbin, het is zwak.
Ik weet dat je een paar miljoen wilt verdienen.
maar de homies zullen je vermoorden als je het vertelt.
C. O. nigga, West Oakland
B. T. T. nigga
Ik heb twee jaar schorsing, boter op m ' n kut.
High-tech en mijn piepschuim, ze heeft net een halve Louis genomen.
Rijden met mijn hockeystick, ik probeer gewoon te camoufleren.
Ik heb net een grower house overvallen, het droogt uit in mijn garage.
P. O. die me belazert, zegt dat ik een baan moet vinden.
Ik ben getrouwd met de maffia.
Ik probeer naar boven te komen, voordat een neger me opsluit.
Ik zit levenslang in Salinas voor 50 rondes.
Ik zeg niet rustig aan, voordat een neger neergaat.
Voordat een neger verhongert, FUNK ik met de hele stad.
Ik heb genoeg van Coke, ik heb geld nodig van een volwassen man.
Sommige van dat bedrijf buitenlandse auto, eigen land geld
Ik probeer geld te krijgen, maar een neger zal snel skeet
Die Holten moeten mijn punt over het is zo dik
En ik En God, we hebben een goede overeenkomst.
Ik begin niet, maar als ze het proberen, ben ik bang.
Ik probeer het goed te doen, Ik probeer de mijne te krijgen.
Het voelt alsof ik gek word als ik misdaad moet blijven plegen.
Ik probeer naar boven te komen! Cain doet dit niet meer.
Ik moet naar boven. Hooooooooo
Ik probeer naar boven te komen!
Ik probeer boven te komen.
Hij zei dat ik naar boven wilde komen.
Ik probeer boven te komen.
Ik probeer naar boven te komen.…