Too $hort — The Magazine (feat. Chase Hattan) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Magazine (feat. Chase Hattan)" van Too $hort.
Songteksten
You only see her in magazines
Look at shorty she follow the dreams
But you can only see her in the magazines
And I hit that all the time
You in love with her, you wanna marry her
Make lots of love and have kids for her
But she’s a bad girl, you cain’t get with her
Then she go to her job and you tippin her
You fantasize about a lot of things
But the truth is, that’s not your dream
That’s hers! And that’s all she wants
Can’t tell nobody so she gots to front
We all got to have a dream
Starin at things in the magazines
Life ain’t bad, but it always seems
I never wanna talk when you callin me
We have sex but we never kiss
What you gon' do with that wedding dress?
I saw you on stage, you the finest thing
But I still cain’t buy that diamond ring
You fell in love young and got married
To some of these girls that’s scary
Stay home, you can’t go out now
Stuck in the house on lock-down
Just can’t go on like this
Cause all you get is boring sex
Keep watching them porno tapes
You want it but you cain’t go on no dates
So you stare at the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
But all you do is cook and clean
Feels like somebody just took yo' dreams
And your husband said it
It won’t happen, forget it
You laughing but it ain’t so funny
Because you know, you coulda been a Playboy Bunny
You only see her in magazines
Look at Shorty she follow the dreams
Coulda been a Playboy, coulda been a Playboy Bunny
And I hit that all the time
It feels good when you clap to the music
Cain’t dance? All you got to do is two-step
Listen to 'em play that acoustic
We 'bout to do this!
You wish and you dream and hope to get things
You want 'em, but know it’s just dreams
Wake up and don’t know what it means
(Coulda been a Playboy bunny!)
We all gotta have a dream
Starin at things in the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
(Coulda been a Playboy bunny)
Look at Shorty she follow the dreams
(Coulda been a Playboy bunny)
But you can only see her in the magazine
And I hit that all the time
(Coulda been a Playboy bunny)
Songtekstvertaling
Je ziet haar alleen in tijdschriften.
Kijk naar shorty ze volgt de dromen
Maar je kunt haar alleen zien in de tijdschriften.
En ik raakte dat de hele tijd
Je bent verliefd op haar, je wilt met haar trouwen.
Maak veel liefde en neem kinderen voor haar.
Maar ze is een stoute meid, je krijgt cain niet met haar.
Dan gaat ze naar haar werk en jij geeft haar een fooi.
Je fantaseert over veel dingen.
Maar de waarheid is, dat is niet jouw droom.
Die is van haar. En dat is alles wat ze wil
Ze kan het niemand vertellen, dus gaat ze naar voren.
We moeten allemaal een droom hebben.
Starin in dingen in de tijdschriften
Het leven is niet slecht, maar het lijkt altijd
Ik wil nooit praten als je me belt.
We hebben seks, maar we kussen nooit.
Wat ga je met die trouwjurk doen?
Ik zag je op het podium, je bent het mooiste ding
Maar ik koop nog steeds die diamanten ring niet.
Je werd jong verliefd en trouwde
Voor sommige meisjes is dat eng.
Blijf thuis, je kunt nu niet weg.
Vast in het huis op lock-down
Ik kan zo niet doorgaan.
Want alles wat je krijgt is saaie seks.
Blijf naar die pornofilms kijken.
Je wilt het, maar je gaat niet op een date.
Dus je staart naar de tijdschriften
Dreamin, ik wou dat je die dingen kon hebben.
Maar alles wat je doet is koken en schoonmaken.
Het voelt alsof iemand je dromen heeft afgenomen.
En uw man zei het.
Het zal niet gebeuren, vergeet het.
Je lacht maar het is niet zo grappig
Je had een Playboy Bunny kunnen zijn.
Je ziet haar alleen in tijdschriften.
Kijk naar Shorty ze volgt de dromen
Had een Playboy kunnen zijn, had een Playboy Bunny kunnen zijn.
En ik raakte dat de hele tijd
Het voelt goed als je tegen de muziek klapt.
Kan Cain niet dansen? Alles wat je hoeft te doen is twee stappen
Hoor ze dat geluid spelen
We gaan dit doen!
Je wenst en je droomt en hoopt dingen te krijgen
Je wilt ze, maar weet dat het gewoon dromen zijn.
Word wakker en weet niet wat het betekent.
(Had een Playboy bunny kunnen zijn!)
We moeten allemaal een droom hebben.
Starin in dingen in de tijdschriften
Dreamin, ik wou dat je die dingen kon hebben.
(Had een Playboy konijn kunnen zijn)
Kijk naar Shorty ze volgt de dromen
(Had een Playboy konijn kunnen zijn)
Maar je kunt haar alleen in het tijdschrift zien.
En ik raakte dat de hele tijd
(Had een Playboy konijn kunnen zijn)