Too $hort — That's How It Goes Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's How It Goes Down" van Too $hort.
Songteksten
You’re thuggin and you love the streets
Huggin the block, sellin rocks, gettin major heat
And niggaz hatin, and you aint stop to think about
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
That’s how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flippin rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall
I came up in cokeland, better known as Oakland
Your weed could sell, are you smokin
Eighteen with a big mercedes
Sellin dope in the mid-eighties
Homie talkin bout I’m about to win
Now when you gon' let’em all out the pen
You sold crack to hell and back
Whoever would have thought you could fail at that
Or you could just hit the block
Stayin on the corner, come and get the rocks
Bein out on the streets as a young teen
Wasn’t always a fun thing
You’re thuggin and you love the streets
Huggin the block, sellin rocks, gettin major heat
And niggaz hatin, and you aint stop to think about
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
That’s how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flippin rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall
That’s how it goes down
Dope fiend still get high
While dope dealers barely get by You better get your life right
You wanna live in the 'burbs with your white wife
Do your own thing
I know you want change
And I can’t play you wrong man
I’m laced with that long game
It’s just not a lot of choices man
You aint plannin to go to jail with the poison clan
So you could be another number in the system, stuck, for years
Got a brother fucked up All the stashes you know you kept
And everything that the police left
It’s too late when you notice it It’s all gone, motherfuckers done stole yo shit
You wanna kill’em and you still do But realize that real killas get killed too
You’re thuggin and you love the streets
Huggin the block, sellin rocks, gettin major heat
And niggaz hatin, and you aint stop to think about
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
That’s how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flippin rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall
That’s how it goes down
He’s dissappeared into thin air, he’s nowhere
Whens the last time he been here, we don’t care
Cause he don’t come around no mo'
Nigga live with his momma, down in brough
He’s just tryin to survive
I guess it’s all right cause at least he’s alive
Cause nowadays a lil kid might shoot you down
Life’s wild in the town
Young fools like to clown
He did the same thing fall for the lies
Hold your head up high and swallowed the pride
Caught in a trap, but don’t know that you in Had a million, now you ain’t got two cents
You can’t say nothin, now what
I don’t hear you talkin all that loud stuff
If you live and you die by the game and you lose
At least you did spend your life tryin to change
You’re thuggin and you love the streets
Huggin the block, sellin rocks, gettin major heat
And niggaz hatin, and you aint stop to think about
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
That’s how it goes down
What happened to the days when we could hug a block
Flippin rocks and just get money
I remember when you and me used to ball, we had it all, and we took a fall
That’s how it goes down
That’s how it goes down
That’s how it goes down
That’s how it goes down
I remember when we had it all…(we had it all)
And I remember when we used to ball…(we used to ball)
I remember, don’t you remember
When we had it all, we used to ball
That’s how it goes down
That’s how it goes down
That’s how it goes down
Songtekstvertaling
Je bent crimineel en je houdt van de straten
Huggin the block, sellin rocks, getting major heat
En niggaz hatin, en je stopt niet om na te denken over
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
Zo gaat dat.
Wat is er gebeurd met de dagen dat we een blok konden omhelzen?
Flippin rocks and just get money
Ik weet nog dat jij en ik vroeger balden, we hadden het allemaal, en we vielen.
Ik kwam in cokeland, beter bekend als Oakland.
Je wiet zou kunnen verkopen, ben je smokin
Achttien met een grote mercedes.
Drugs verkopen in het midden van de jaren tachtig
Homie zegt dat ik ga winnen.
Als je ze nu allemaal uit de pen laat
Je verkocht crack aan de hel en terug
Wie had gedacht dat je daarin zou falen?
Of je kunt gewoon de straat op gaan.
Stayin op de hoek, kom de rotsen halen
Als jonge tiener op straat
Het was niet altijd leuk.
Je bent crimineel en je houdt van de straten
Huggin the block, sellin rocks, getting major heat
En niggaz hatin, en je stopt niet om na te denken over
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
Zo gaat dat.
Wat is er gebeurd met de dagen dat we een blok konden omhelzen?
Flippin rocks and just get money
Ik weet nog dat jij en ik vroeger balden, we hadden het allemaal, en we vielen.
Zo gaat dat.
Junk wordt nog steeds high.
Terwijl drugsdealers je nauwelijks redden, kun je maar beter je leven op orde krijgen.
Wil je in de burbs wonen met je blanke vrouw?
Doe je eigen ding.
Ik weet dat je verandering wilt.
En ik kan niet tegen je spelen.
Ik zit vol met dat lange spel.
Het zijn gewoon niet veel keuzes.
Je bent niet van plan om naar de gevangenis te gaan met de GIF clan.
Dus je zou een ander nummer in het systeem kunnen zijn, vast, jarenlang
Ik heb een broer die alle opslagplaatsen heeft verkloot die je hebt bewaard.
En alles wat de politie achterliet.
Het is te laat als je merkt dat het allemaal weg is, klootzakken hebben je shit gestolen
Je wilt ze doden en dat doe je nog steeds, maar realiseer je dat echte killas ook gedood worden.
Je bent crimineel en je houdt van de straten
Huggin the block, sellin rocks, getting major heat
En niggaz hatin, en je stopt niet om na te denken over
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
Zo gaat dat.
Wat is er gebeurd met de dagen dat we een blok konden omhelzen?
Flippin rocks and just get money
Ik weet nog dat jij en ik vroeger balden, we hadden het allemaal, en we vielen.
Zo gaat dat.
Hij is verdwenen in de lucht, hij is nergens.
De laatste keer dat hij hier was, kan het ons niet schelen.
Want hij komt niet meer langs.
Hij woont bij z ' n moeder in brough.
Hij probeert te overleven.
Ik denk dat het goed is, want Hij leeft tenminste nog.
Want tegenwoordig schiet een klein kind je neer.
Het leven is wild in de stad
Jonge dwazen houden ervan om te lachen.
Hij deed hetzelfde, viel voor de leugens.
Hou je hoofd hoog en slikte de trots in
Gevangen in een val, maar ik weet niet dat je een miljoen Had, nu heb je geen twee cent
Je kunt niets zeggen.
Ik hoor je niet zo hard praten.
Als je leeft en sterft door het spel en je verliest
Je hebt tenminste je hele leven geprobeerd om te veranderen.
Je bent crimineel en je houdt van de straten
Huggin the block, sellin rocks, getting major heat
En niggaz hatin, en je stopt niet om na te denken over
Niggaz runnin they mouh, niggaz cessed you out
Zo gaat dat.
Wat is er gebeurd met de dagen dat we een blok konden omhelzen?
Flippin rocks and just get money
Ik weet nog dat jij en ik vroeger balden, we hadden het allemaal, en we vielen.
Zo gaat dat.
Zo gaat dat.
Zo gaat dat.
Zo gaat dat.
Ik weet nog dat we alles hadden.)
En ik weet nog dat we balden ... )
Ik weet het nog.
Toen we alles hadden, balden we altijd.
Zo gaat dat.
Zo gaat dat.
Zo gaat dat.