Too $hort — Sophisticated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophisticated" van Too $hort.
Songteksten
Hey, ladies and gentlemen, Phinzzle
Too $hizzle, Phinzzle
Sophisticated, educated
That’s what I get from you
That’s what I see in you
You spoke the latest, fly young lady
Do what you wanna do That’s why I f*** with you
You still a freak but you ain’t out swingin' on poles
Choosin' on pimps and bringin' 'em h***
It’s the same everyday, little dress and a thong
You just doin' yo' thang, bein' sexy and grown
Sucker found out, he only want to be friends
He can’t deal with you, you make more money than him
I see you, baby, droppin' that top in the Benz
Wasn’t bought from the money that you got from him
It’s those two degrees and that good a*** job
You never act wild in the hood, in your car
You so classy, so flashy
I ain’t trippin' girl, you could be nasty
Got me a cute a*** prosecutor
Too smart to let a n*** prostitute her
Before we f***, she liked to read my rights
And afterwards give a n*** legal advice, she’s so Sophisticated, educated
That’s what I get from you
That’s what I see in you
You spoke the latest, fly young lady
Do what you wanna do That’s why I f*** with you
Y’all thought Too $hort was just all about pimpin'
Foul-mouth mack that talk bad about women
I guess you ain’t really pay attention
You heard 'B***' and cut it all, you ain’t even listen
All I said was if the shoe fits, wear it And if it don’t apply, act like you didn’t hear it I know all about you went to school and did good
You made somethin' of yourself and you’re straight from the hood
You came too far to f*** up and be nothin'
Fine broke a*** walkin' round sufferin'
Actin' like her s*** don’t stank
Ask her what she’s doin' and her mind goes blank
Gotta stay on the grind, make your own figures
You wastin' time waitin' on some n***
'Cause if you catch me and you’re tryin' to impress me Ain’t nothin' more sexy than a Sophisticated, educated
That’s what I get from you
That’s what I see in you
You spoke the latest, fly young lady
Do what you wanna do That’s why I f*** with you
Call me after work
I see the little cuties, I don’t have to flirt
You never have to question all the stuff I do
'Cause they don’t look, cook or f*** like you
You’s a real one, don’t fight the feelin'
Let’s do it all night, up by the ceilin'
I just want some lovin', I don’t wanna fight
You don’t want a husband, I don’t want a wife
I spend nights at yo' house, you can stay at mine
Wake up and go home when it’s daytime
You ain’t all up under me, a pimp oughta know
With your Benz and your penthouse condo
And your fly a*** fits, diamonds and whips
You’re damn near leavin' me and I’m in the six
You just like your car, sexy and fast
I’ll put the pedal to the metal, I’ma catch yo' a***
Sophisticated, educated
That’s what I get from you
That’s what I see in you
You spoke the latest, fly young lady
Do what you wanna do That’s why I f*** with you
Too $hinzzle, Jazzy Phinzzel
You what I like about you, baby?
You got your toes done, you got your make-up right
You got it all, baby, you’re sophisticated
You don’t live with your mother
Songtekstvertaling
Dames en heren, Phinzzle.
Too $ hizzle, Phinzzle
Verfijnd, opgeleid
Dat krijg ik van jou.
Dat zie ik in jou.
Je sprak de laatste, vlieg jongedame.
Doe wat je wilt. daarom doe ik met je mee.
Je bent nog steeds een freak, maar je gaat niet op palen zwaaien.
Pooiers versieren en ze meenemen.***
Het is elke dag hetzelfde, kleine jurk en een string.
Je doet gewoon je ding, je bent sexy en volwassen
Sukkel kwam erachter, hij wil alleen maar vrienden zijn.
Hij kan niet met je omgaan, jij verdient meer geld dan hij.
Ik zie je, schatje, dat topje laten vallen in de Benz.
Niet gekocht van het geld dat je van hem kreeg.
Het zijn die twee graden en zo ' n goede baan.
Je gedraagt je nooit wild in de buurt, in je auto.
Je bent zo stijlvol, zo opzichtig
Ik ben niet aan het trippen meisje, je zou gemeen kunnen zijn
Ik heb een leuke aanklager.
Te slim om haar te laten prostitueren.
Voordat we f***, ze hield van het lezen van mijn rechten
En daarna een n** * juridisch advies geven, ze is zo verfijnd, opgeleid
Dat krijg ik van jou.
Dat zie ik in jou.
Je sprak de laatste, vlieg jongedame.
Doe wat je wilt. daarom doe ik met je mee.
Jullie dachten dat te veel geld alleen maar ging over pimpin'
Vuile mack die slecht praat over vrouwen.
Ik denk dat je niet echt oplet.
Je hoorde 'B***' en snijd het allemaal, je luistert niet eens
Alles wat ik zei was als de schoen past, draag het en als het niet van toepassing is, doe dan alsof je het niet gehoord hebt Ik weet alles over je ging naar school en deed het goed
Je hebt iets van jezelf gemaakt en je komt recht uit de buurt.
Je bent te ver gekomen om niets te zijn.
Fijn brak een * * * wandelend rond suffer'
Je gedraagt je als haar, stonk niet.
Vraag haar wat ze doet en haar geest wordt leeg.
Je moet aan het werk blijven, je eigen cijfers maken.
Je zat te wachten op wat n.***
Want als je me betrapt en je probeert indruk op me te maken ... is er niets meer sexy dan een verfijnde, opgeleide ...
Dat krijg ik van jou.
Dat zie ik in jou.
Je sprak de laatste, vlieg jongedame.
Doe wat je wilt. daarom doe ik met je mee.
Bel me na het werk.
Ik zie de kleine schatjes, ik hoef niet te flirten.
Je hoeft nooit te twijfelen aan alles wat ik doe.
Omdat ze er niet uitzien, koken of f*** zoals jij
Je bent een echte, vecht niet tegen het gevoel.
Laten we het de hele nacht doen, bij de ceilin'
Ik wil gewoon wat liefde, Ik wil niet vechten
Jij wilt geen man, Ik wil geen vrouw.
Ik breng nachten door bij jou thuis, jij kunt bij mij logeren.
Word wakker en ga naar huis als het dag is.
Je zit niet helemaal onder me, een pooier zou het moeten weten.
Met je Benz en je penthouse appartement.
En je vlieg past, diamanten en zwepen
Je verlaat me bijna en ik zit in de zes.
Je houdt gewoon van je auto, sexy en snel
Ik zal het pedaal op het metaal zetten, Ik zal je vangen***
Verfijnd, opgeleid
Dat krijg ik van jou.
Dat zie ik in jou.
Je sprak de laatste, vlieg jongedame.
Doe wat je wilt. daarom doe ik met je mee.
Te veel hinzzle, Jazzy Phinzzel
Weet je wat ik leuk vind aan jou, schatje?
Je hebt je tenen laten doen, je hebt je make-up goed
Je hebt alles, schat, je bent verfijnd.
Je woont niet bij je moeder.