Too $hort — Short but Funky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Short but Funky" van Too $hort.
Songteksten
Life is too short but now it’s kind of funky
I make the beats for me and my homies
Newspaper reporters and others always ask me Why I’m X-rated and I rap so nasty
When I was a teen I did nothing else
But pick up a pen and express myself
The things I wrote were obsene and kind of dirty
But mama always said the truth couldn’t hurt me She also said that it would set me free
I guess she was R-I-G-H-T on the nail
Cause now I’m out making my mail
It all started out from a freaky tale
If that’s what sells then I’m a stick with it Short Dog ain’t changing, so forget it You can sell out if you want to, homie
But I’m a stay short but funky
Don’t stop, just call it verse two
It’s Short Dog baby from the Dangerous Crew
Not your average everyday fake rap on the micro
I might say something that your mother don’t like so Don’t play it loud if she’s around to see
But you can play this cause it’s rated PG
When I’m rated X I’m just having my fun
I bring a smile to each and every one
But there’s a serious side in everything I say
Life is too short for you to wait 'til the next day
Just straighten up your life and you can start right here
Drop the cocaine and the bottles of beer
People always say it ain’t right to preach
But take my advice, get wise and reach for the sky
So you can live like a king homie
And I’m a stay short but funky
You never catch me on the mic rappin' a dance tune
I like it kind of mellow with the sound of the bass boom
The style is mine, I’ve been doing it for ten
You might say it’s simple, but I’m making my ends
See I don’t trip on a punk cause I jack him
Too $hort plus the cuss words equals platinum
What would I look like dancing on a stage
I wave my hand and do it like the old days
But some dumb fool want to take it out of hand
With 50 million dancers and a big old band
That ain’t me, I’m from the old school
Play the instrumental, get the mic and I’m cool
Cause I’m an Oaktown mack and it’s like that, so It all comes out in my records and my stage show
In my category I’m the one and only
And I’m a stay short but funky
Hey yo, that’s it Baby Jesus
Dog baby from the Dangerous Crew
Songtekstvertaling
Het leven is te kort maar nu is het een beetje funky
Ik maak de beats voor mij en mijn vrienden
Krantenjournalisten en anderen vragen me altijd Waarom Ik X-rated en ik rap zo smerig
Toen ik een tiener was, deed ik niets anders.
Maar pak een pen en druk mezelf uit.
De dingen die ik schreef waren obseen en nogal smerig.
Maar mama zei altijd dat de waarheid me geen pijn kon doen. ze zei ook dat het me zou bevrijden.
Ik denk dat ze R-I-G-H-T was op de spijker.
Want nu ben ik mijn post aan het maken.
Het begon allemaal uit een bizar verhaal.
Als dat is wat verkoopt, dan ben ik een stok met het Short Dog niet veranderen, dus vergeet het maar je kunt het uitverkopen als je wilt, homie.
Maar ik ben een kort verblijf maar funky
Niet stoppen, noem het maar vers twee.
Het is een kleine hond baby van de gevaarlijke bemanning
Niet je gemiddelde dagelijkse nep rap op de micro
Ik zou iets kunnen zeggen wat je moeder niet leuk vindt dus speel het niet luid als ze in de buurt is om te zien
Maar je kunt dit Spelen want het is beoordeeld PG
Als ik een X heb, heb ik gewoon plezier.
Ik breng een glimlach naar iedereen
Maar er zit een serieuze kant aan alles wat ik zeg.
Het leven is te kort voor jou om tot de volgende dag te wachten.
Zet gewoon je leven recht en je kunt hier beginnen.
Laat de cocaïne en de flessen bier vallen.
Mensen zeggen altijd dat het niet juist is om te preken.
Maar neem mijn advies aan, word wijs en reik naar de hemel.
Zodat je kunt leven als een koning homie
En ik ben een kort verblijf maar funky
Je ziet me nooit op de mic een dans tune rappen.
Ik hou er wel van om te ontspannen met het geluid van de bas boem.
De stijl is van mij, Ik doe het al tien jaar.
Je zou kunnen zeggen dat het simpel is, maar ik maak mijn eindjes
Zie je, Ik val niet op een punker omdat ik hem afpak.
Te veel geld plus de woorden van de vloeken is gelijk aan platina.
Hoe zou ik eruit zien als dansen op een podium?
Ik zwaai met mijn hand en doe het zoals vroeger.
Maar een idioot wil het uit de hand nemen.
Met 50 miljoen dansers en een grote oude band
Dat ben ik niet, ik kom van de oude school.
Speel het instrumentaal, pak de microfoon en ik ben cool
Want Ik ben een oaktown mack en het is zo, dus het komt allemaal uit in mijn platen en mijn show
In mijn categorie ben ik de enige
En ik ben een kort verblijf maar funky
Hey yo, dat is het baby Jezus
Hondenbaby van de gevaarlijke bemanning