Too $hort — Rap Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap Like Me" van Too $hort.
Songteksten
Rap like me, you’ll go straight to the top
Keep doing what you’re doing and you’re sure to get dropped
Like a trick, nothing’s even up my sleeve
A million albums sold and it’s hard to believe
Well it’s true homeboy, it’s not a lie
I used to sell tapes on Sunnyside
I used to catch the 40 bus around the way
Me and Fred Benz, slanging tapes
All these things, that we did
Grab the microphone and start screaming «Bitch!»
You fronting MC, I hate to cap
You make hit records and you still can’t rap
I said it before, I’ll say it again
You don’t belive me, ask your fans
When I walked into Cali, the place was packed
Sir Too $hort «Don't stop that rap»
I keep rapping my rhymes, all the time
You got no rhymes, so you listen to mine
I’m not starting a fight, just telling it right
The best damn rapper who ever grabbed the mic
His name is Too $hort, now shut your mouth
In '81 I was rocking the house
I’m a hustler, baby, coming up I hustle every day and I don’t sell drugs
I don’t run no gangs, don’t shoot no dice
Gave the same damn speech to the Oakland vice
But if you keep pushing, just like you
When they see me on the strip, coming through
I break it down so vicious it’ll break your back
With the beat so loud playing Too $hort raps
That’s it, I’m set
No need to talk that bullshit
I need a, Oaktown, big time sound
Just enough beat to get on down
So, you other rappers listen to mine
You wouldn’t catch Short Dog rapping nursery rhymes
Call my rap trash, jam the junk
Put a sticker on the cover: «X-Rated Funk»
It’s just me, you say I won’t go far
But I won’t stop rapping cause I rap so hard
>From here to New York, back to California
I bumped your girlfriend, don’t say I didn’t warn ya All this time you said she’s your ho You really shouldn’t give baby all that dough
She gave it all to me cause I fuck so good
I practice on the girls in my neighborhood
Cause when I’m freaky I rap, I spit a rap to a freak
I rarely ever think about a sucker MC
I go platinum, it’s just like slapping 'em, bitch
Short Dog in the house, starting some shit
MC’s rock and MC’s roll
But the albums they make never go gold
When I was young, I knew I’d be one of the best
Every time I made a song it came out so fresh
I was the king of the Oaktown, spitting my game
10 years later, ain’t nothing changed
Still the Boss of the Bay, and I know what they say
They call me «Godfather"and they call you «Gay»
Bitch! It’s 1990
Your girlfriend’s out there trying to find me She heard about me, I fucked her best friend
I guess she wants to see if I can do it again
You want to be like me, so damn bad
The impossible dream all you MC’s had
If you could rap like me, you wouldn’t have the dream
Start rapping quit flapping like a chicken wing
If could rap like me, they say you’re so great
But when they talk about you, they say you’re so fake
And as the days go by, you can’t forget
The way I make you feel like shit
MC’s like you, I’ve seen 'em before
You keep on saying «Fuck Too $hort»
But I’m a better MC than you
And ain’t a damn thing you can do, but bitch
On the TV screen, in the magazines
When they interview you, you just make up things
You’re on an ego trip and you’re fronting like you’re down
You’re not the first real rapper from the Oakland town
You’re just a new jack, and you can’t even rap
You wanna trip? Trip on that
I’m like MC Lyte, checking hoes tonight
If you’re not a real rapper, get off the mic
Cause with a fake MC, a song’s never complete
You’d better learn to rap like me
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 2x)
Whenever I rap, you call it noise
I’m tearing up shit up like the Acorn Boys
On 10th street, I got a big freak
Until you learn to speak, realize you’re weak
Cause it’s the Oaktown, and they all get down
To the rhythm of the Too $hort funky sound
It goes boom, baseline’s on ya Dangerous Crew from Oakland, California
Bitch don’t front cause Short Dog is hard
If you answer my rap, I tear your ass apart
Just liket this, it lasts forever
You make a song and I make one better
You say I cuss, I say you’re fake
Your eyes pop open like paper plates
You fronting MC, I hate to cap
I make hit records with the vicious raps
I said it before, I’ll say it again
The boy ain’t nothing but one of my fans
Like silicon titties, can you feel 'em?
How can a fake rapper fuck with a real one?
Shit, I’m that rapping man
I like you like the Klu Klux Klan
Motherfucker want to front on me?
My posse got a real MC, Too $hort
And it don’t stop, and it don’t stop, and it won’t stop
Cause I’m Too $hort baby on the microphone and I’m macking, bitch
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 4x)
Now back to the subject, my boy MC
Whatever you say, you can’t rap like me Rappers like me make real hits
Rappers like you talk bullshit
I told my boys there’s a new Funky Drummer in town
You’re trying to be like James Brown
If I couldn’t be me, who would I be?
I damn sure wouldn’t be a sucker MC
Cause I’m not like you, my game is true
I pimped these hoes and I pimped you, too
Cause I’m boss, and boss makes the rules
You disobey and you be a fool (Now listen)
One, remember how it all began
Don’t guess, the answer is «Oakland»
Two, you’d better learn to rap like me Or you like to be a fake MC
Three, never talk down on a player
I wouldn’t care if you was Fred Astaire
Last but not least, number four:
Don’t ever fuck with Too $hort, bitch
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 2x)
Songtekstvertaling
Rap zoals ik, je gaat rechtstreeks naar de top
Blijf doen wat je doet en je wordt zeker gedropt.
Als een truc, niets is zelfs in mijn mouw
Een miljoen albums verkocht en het is moeilijk te geloven
Het is waar, vriend, het is geen leugen.
Ik verkocht tapes op Sunnyside.
Ik nam vroeger de 40 bus.
Ik en Fred Benz, slangbandjes
Al die dingen die we hebben gedaan.
Pak de microfoon en begin te schreeuwen: "Trut!»
Jij doet MC voor, ik haat cap
Je maakt hit records en je kunt nog steeds niet rappen
Ik zei het al eerder, Ik zeg het nog eens.
Als je me niet gelooft, vraag het dan aan je fans.
Toen ik Cali binnenliep, was het hier vol.
Sir Too $hort " stop die rap niet»
Ik blijf mijn rijmpjes rappen, de hele tijd
Je hebt geen rijmpjes, dus je luistert naar de mijne.
Ik begin geen ruzie, ik zeg het gewoon goed.
De beste rapper die ooit de microfoon pakte.
Zijn naam is te duur, hou nu je mond.
In ' 81 was ik aan het rocken.
Ik verkoop geen drugs.
Ik leid geen bendes, schiet niet.
Gaf dezelfde verdomde toespraak aan de Oakland vice
Maar als je blijft duwen, net als jij.
Als ze me op de strip zien, komen ze door
Ik breek het zo wreed dat het je rug breekt.
Met de beat zo hard spelen te $ hort raps
Dat is het, Ik ben klaar.
Je hoeft niet over die onzin te praten.
Ik heb een, Oaktown, big time sound nodig.
Net genoeg beat om naar beneden te komen.
Dus, jullie andere rappers luisteren naar de mijne
Je zou geen korte hond rappen kinderliedjes zien
Bel mijn rap trash, blokkeer de troep.
Zet een sticker op de omslag: "x-Rated Funk»
Ik ben het maar, je zegt dat ik niet ver ga.
Maar Ik zal niet stoppen met rappen omdat ik zo hard rap
>Van hier naar New York, terug naar Californië
Zeg niet dat ik je al die tijd niet gewaarschuwd heb. je zei dat ze je hoer was. je moet baby niet al dat geld geven.
Ze gaf me alles omdat ik zo goed neuk.
Ik oefen op de meisjes in mijn buurt.
Want als ik freaky ben, rap ik tegen een freak.
Ik denk zelden aan een sukkel.
Ik ga platina, het is net als ze slaan, trut.
Short Dog in the house, begint met wat shit.
MC 's rock and MC' S roll
Maar de albums die ze maken gaan nooit goud worden
Toen ik jong was, wist ik dat ik een van de beste zou zijn.
Elke keer als ik een liedje maakte, kwam het er zo vers uit.
Ik was de koning van de Oaktown, spugend mijn spel
Tien jaar later is er niets veranderd.
Nog steeds de baas van de baai, en ik weet wat ze zeggen.
Ze noemen me "peetvader"en ze noemen je "homo"»
Trut! Het is 1990.
Je vriendin probeert me te vinden. ze heeft over me gehoord. Ik heb haar beste vriendin geneukt.
Ik denk dat ze wil zien of ik het opnieuw kan doen.
Je wilt net als ik zijn, zo verdomd slecht
The impossible dream all you MC ' s had
Als je kon rappen zoals ik, zou je niet de droom hebben
Begin te rappen stop met flapperen als een kippenvleugel
Als je kon rappen zoals ik, zeggen ze dat je zo geweldig bent.
Maar als ze over je praten, zeggen ze dat je zo nep bent.
En als de dagen voorbij gaan, kun je niet vergeten
De manier waarop ik je laat voelen als stront
MC is net als jij, Ik heb ze eerder gezien.
Je blijft maar zeggen "Fuck Too $ hort»
Maar ik ben een betere MC dan jij.
En er is niets wat je kunt doen, maar bitch.
Op het tv-scherm, in de tijdschriften
Als ze je interviewen, verzin je dingen.
Je bent op een egotrip en je doet alsof je down bent.
Je bent niet de eerste echte rapper uit Oakland town.
Je bent gewoon een nieuwe jack, en je kunt niet eens rappen
Wil je struikelen? Trip on that
Ik ben net MC Lyte, ik controleer hoeren vanavond.
Als je geen echte rapper bent, ga dan van de microfoon af.
Want met een nep MC, is een lied nooit compleet
Je kunt maar beter leren rappen zoals ik.
"Ik dacht dat je als een té $hort wilde zijn"(krabde 2x)
Als ik rap, noem je het lawaai.
Ik verscheur de boel als de eikels.
Op 10th street, heb ik een grote freak.
Tot je leert praten, besef je dat je zwak bent.
Want het is de Oaktown, en ze komen allemaal naar beneden
Naar het ritme van het te $ hort funky geluid
Het gaat boem, baseline is op Ya Dangerous Crew Uit Oakland, Californië
Bitch don ' t front want Short Dog is hard
Als je mijn rap beantwoordt, scheur ik je kont uit elkaar.
Net als dit, het duurt voor altijd
Jij maakt een lied en ik maak er een beter
Je zegt dat ik vloek, Ik zeg dat je nep bent.
Je ogen gaan open als papieren borden.
Jij doet MC voor, ik haat cap
Ik maak hit records met de wrede raps
Ik zei het al eerder, Ik zeg het nog eens.
De jongen is niet meer dan een van mijn fans.
Zoals siliconentietjes, kun je ze voelen?
Hoe kan een nep rapper met een echte neuken?
Shit, ik ben die rapper.
Ik vind je leuk zoals de Klu Klux Klan.
Wil je me de schuld geven?
Mijn posse heeft een echte MC, te duur .
En het stopt niet, en het stopt niet, en het stopt niet.
Want ik ben te klein baby op de microfoon en ik ben aan het Macken, trut
"Ik dacht dat je te veel wilde zijn" (gekrast 4x)
Nu terug naar het onderwerp, Mijn jongen MC
Wat je ook zegt, Je kunt niet rappen zoals ik Rappers zoals Ik maken echte hits
Rappers als jij praten onzin.
Ik heb mijn jongens verteld dat er een nieuwe Funky Drummer in de stad is.
Je probeert net als James Brown te zijn.
Als ik mezelf niet kon zijn, wie zou ik dan zijn?
Ik zou zeker geen sukkel zijn, MC.
Want ik ben niet zoals jij, mijn spel is waar
Ik heb deze hoeren gepimpt en ik heb jou ook gepimpt.
Want ik ben de baas, en de baas maakt de regels.
Als je ongehoorzaam bent, ben je een dwaas.)
Eén, Weet je nog hoe het allemaal begon?
Niet raden, het antwoord is "Oakland»
Twee, Je kunt beter leren rappen zoals ik of je bent graag een nep MC
Drie, praat nooit neer op een speler.
Het zou me niet schelen als je Fred Astaire was.
Last but not least, number four:
Maak nooit te veel rotzooi, trut.
"Ik dacht dat je als een té $hort wilde zijn"(krabde 2x)