Too $hort — Player Card songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Player Card" van Too $hort.
Songteksten
Nah baby
I don’t think I wanna be a player no mo'
I done been through a lot of hoes
Lot of women, lot of bitches, lot of relationships
All the drama
Tryin to find a real one baby
If you don’t wanna be a player no more
Then show me who you really are
If you don’t wanna be a player no more
Turn in your player card
There comes a time in every player’s life
When you think about a family and havin a wife
You had enough — you cain’t take this shit
Put a end to all the meaningless relationships
And find one that means everything
I’m talkin 'bout white dresses and wedding rings
Used to be strip clubs and the Bunny Room
But now you’re in love on a honeymoon
You used to keep a extra chick
Just for booty calls and sexy trips
But now you at the grocery sto'
Target, Wal*Mart, and Home Depot
If you break out of prison, and jump the wall
you couldn’t even get a date you wouldn’t know who to call
You had a lot of women and you played 'em hard
But you retired now, give up that player card!
A lot of players, call it quits
Come across the love pit and fall in it Ain’t nuttin wrong with love
Early in the morning you just want a hug
I’ve been there a million times
Asked me how I’m doin — I’m feelin fine
But really what I feel inside
is the need, to have somethin real in my life
… I had it before
But I’m like Cameo, I go «Back and Forth»
… Like Big Pun and Joe
Sometimes «I don’t wanna be a player no more»
And when the time comes around, you know what’s next
Throw away my phone and my rolodex
It’s gone, and I didn’t even notice it My player card expired and I’m stuck with my old bitch
Your player card got revoked
And it cain’t be renewed — no it’s not a joke
Once you give it up, it’s hard to get it back
Cause fallin in love is like hittin crack
One hit and you a junkie
All day and night you’ll be lickin that monkey
You love the way it’s sticky and funky
You said I don’t wanna live, if she don’t want me I never had days like that
Cause I came up in Oakland, raised by macks
I gotta get that scratch
I get it from a batch, or from my rats
It’s gon' happen, cause the game is here
Ask Bishop Don Juan, I’m a famous player
You know when love’ll happen for me?
When I start buyin hookers, and rappin for free
Never~!
It ain’t expired yet baby
I’m thinkin 'bout renewin it Short Dawg in the house, PFL
Player For Life
Player For Life baby
Sometimes I feel like I don’t wanna be a player
but I am…
Smoke one wit’cha potnah mayne
You in the mix with Too $hort, «Still Blowin'»
New album comin soon baby
What’s my favorite word?
Songtekstvertaling
Nah baby
Ik denk niet dat ik een speler wil zijn.
Ik heb veel hoeren meegemaakt.
Veel vrouwen, veel teven, veel relaties.
Al het drama
Ik probeer een echte baby te vinden.
Als je geen speler meer wilt zijn
Laat me dan zien wie je echt bent.
Als je geen speler meer wilt zijn
Lever je kaart in
Er komt een tijd in het leven van elke speler
Als je aan een gezin denkt en een vrouw hebt
Je had er genoeg van.
Een einde maken aan alle betekenisloze relaties.
En vind er een die alles betekent.
Ik heb het over witte jurken en trouwringen.
Vroeger waren er stripclubs en de Konijnenkamer.
Maar nu ben je verliefd op een huwelijksreis.
Je had altijd een extra kuiken.
Alleen voor booty calls en sexy trips.
Maar nu ben je in de supermarkt.
Doel, Wal * Mart, en Home Depot
Als je uit de gevangenis ontsnapt, en over de muur springt
je kon niet eens een date krijgen. je zou niet weten wie je moet bellen.
Je had veel vrouwen en je speelde ze hard.
Maar je bent nu met pensioen, geef die speler kaart op!
Veel spelers stoppen ermee.
Kom over de liefde pit en val erin het is niet gek mis met liefde
Vroeg in de ochtend wil je gewoon een knuffel
Ik ben er al zo vaak geweest.
Hij vroeg me hoe het met me ging.
Maar echt wat ik van binnen voel
is de behoefte, om iets echt in mijn leven te hebben
Ik had het al eerder.
Maar ik ben als Cameo, ik ga heen en weer»
... Zoals grote woordspeling en Joe
Soms wil ik geen speler meer zijn»
En als de tijd daar is, weet je wat er nu gaat gebeuren.
Gooi mijn telefoon en mijn rolodex weg.
Het is weg, en ik heb het niet eens gemerkt mijn player kaart is verlopen en ik zit vast met mijn oude teef
Je kaart is ingetrokken.
En het Kaïn niet worden vernieuwd-Nee Het is geen grap
Als je het opgeeft, is het moeilijk om het terug te krijgen.
Want fallin In love is als hittin crack
Eén klap en je bent een junkie.
De hele dag en nacht zul je die aap likken
Je houdt van de manier waarop het plakkerig en funky is.
Je zei dat ik niet wil leven, als ze me niet wil, heb ik nog nooit zulke dagen gehad.
Ik ben opgegroeid in Oakland, opgevoed door macks.
Ik moet die kras hebben.
Ik krijg het van een partij, of van mijn ratten.
Het gaat gebeuren, want het spel is hier.
Vraag bisschop Don Juan, ik ben een beroemde speler.
Weet je wanneer liefde voor mij zal gebeuren?
Als ik hoeren ga kopen en gratis ga rappen
Nooit!
Het is nog niet verlopen.
Ik denk erover om het te vernieuwen, Short Dawg in het huis, PFL
Speler Voor Het Leven
Speler voor het leven baby
Soms heb ik het gevoel dat ik geen speler wil zijn.
maar ik wel.…
Rook een wit ' Cha potnah mayne
Jij zit in de mix met te veel geld.»
Nieuw album Coming soon baby
Wat is mijn favoriete woord?