Too $hort — Just Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Day" van Too $hort.
Songteksten
I woke up one day in Vacaville
round the corner from the pen
fat house on the hill
all the homies in the pen straigt locked down
but I gotta get dressed and hit the oaktown
I called Randy?? Olson? on the telephone
early in the mornin but he still ain’t home
so I called Ant Banks to see what’s up he said meet me at the studio at two o’clock
I got dressed, smokin on some serious dank
grabbed my keys off the table and a bid ol bank
I hit interstate 80 and I’m rollin
joint’s still burnin and I’m smokin'
I was on my way to San Jose
to the stero shop that make my music play
cause one amp shut down and the bass ain’t playin
didn’t take long, for Joel and Janks to have me slumpin'
so I called up?? Boo??, what’s up nigga what you bout to do he said, just kickin' back waitin on the fellas
bout to go eat at Della’s
I said it sure sounds good to me
I can’t go tho, gotta hit Myrtle Street
passed the acorns on my way, bitch. it’s just anotha day
big Banks came through and started mixin
sittin in the studio kick back listenin
to some funky ass shit from the dangerous crew
Debbie D came through, with FM Blue
Shorty B rolled up smokin' fat ones
Pee-Wee had a crew in the back room
Goldie had the tramps givin head breakin off
rap and rhyme that diddley-dog
twin one and two is tellin stories
bout beatin down niggas for the glory
had to catch a plane that night and roll out of town
everybody gettin high tryin hard to clown
I had to go shop fo its time to leave
I dipped to the mall, flipped me some jeans
rolled on out like a playa
hot ass day, bitches everywhere
I’m leanin' hard to the left like a big shot
checkin out the hoes seein who’ll get knocked
cause when you fuck with $hort you get fucked quick
I rub some cum on ya ass and make ya suck dick
ride through the?? old? scene?? beamin it? slow
talkin that shit five niggas on the four
drive crazy, tryin to tear up shit
it’s just anotha day in Oakland bitch
it was me, Jaque, ??Beamin? and?? Tilo?
??Boo-kicke? slow-motion and?? PO?
Spud, Ju-Ju, Frog and Big-E
Gettin high on our street
Bug, Joe-A, Ce-Ce and Mark,
rollin four deep from SobranI Park
Howard came through from the B-Town
motherfuckas gettin high it’s goin down
it’s the same everyday everyday it’s the same
but that night we hit the hoop game
who was playin: Seattle versus Golden State
hollered at the home boy Gary Payton
after the game, we went to his house
NBA Jams, turned us out
niggas talkin bout slammin bones
any kinda way to get your gamble on bet, all you kept hearin was bet
dice game on the pool table fuck that shit
I ain’t goin outa town broke
I gotta have a bank get some dank to smoke
think I’m gamblin, you must be insane
it started gettin late I had to catch that plane
so I cut to the airport
just anotha day for Too Short
I was high as fuck on the airplane
thinkin to myself about a street gang
how a black man’ll do you in a minute
walk around the corner see some shit and get in it how the police always tryin to catch us fell asleep and woke up in Houston, Texas
gangtas ass niggas from the fifth and the third
take yo ass there nigga fuck what ya heard
next night we did a show, in New Orleans
same gangstas same old scene
yellin at seventh at ninth ward
I see my homies from the third and the fourth
it was me Big Dog and the?? eight guard? posse
havin fun and you just can’t stop me I did a show in Birmingham, Alabama
then caught a plane in Atlanta
I heard about the motherfuckin freaknick
popped that pussy hole fuck that weak shit
you shoulda seen all the bitches on the street
niggas from Detroit was deep
all my patnas from the 'O' flew up and they was slangin that danky stuff
gettin high with some brothers from MiamI and Cleveland
kickin back talkin bout we ain’t leavin
Songtekstvertaling
Op een dag werd ik wakker in Vacaville.
om de hoek van de pen
fat house on the hill
alle homies in de pen straigt afgesloten
maar ik moet me aankleden en naar oaktown gaan.
Heb ik Randy gebeld?? Olson? aan de telefoon
vroeg in de ochtend, maar hij is nog steeds niet thuis.
dus belde ik Ant Banks om te zien wat er aan de hand is. hij zei dat ik om twee uur in de studio moest zijn.
Ik kleedde me aan, rookte op een serieuze stank.
pakte mijn sleutels van de tafel en een bod van de bank
Ik raakte snelweg 80 en ik rollin.
de tent brandt nog en ik rook.
Ik was op weg naar San Jose.
naar de stero winkel die mijn muziek laat spelen
want één versterker is uitgeschakeld en de bas is niet plain
het duurde niet lang voor Joel en Janks me te pakken kregen.
dus ik belde?? Boe?? wat ga je doen, nigga? hij zei dat ik op de jongens moest wachten.
ga eten bij Della ' s.
Ik zei dat het goed klinkt.
Ik kan niet, Ik moet Myrtle Street raken.
ik kwam langs de eikels, trut. het is maar anotha dag.
grote banken kwamen langs en begonnen met mixin.
sittin in the studio kick back listenin
op wat funky ass shit van de gevaarlijke bemanning
Debbie D kwam door, met FM Blue
Shorty B rolde op, smokin ' fat ones
Pee-Wee had een team in de achterkamer.
Goldie had de sletten die hem onthoofden.
rap and rhyme that diddley-dog
twin one and two vertelt verhalen.
♪ bout beat down niggas for the glory ♪
ik moest die avond een vliegtuig halen en de stad uitrijden.
iedereen wordt high en probeert te clown te worden.
Ik moest gaan winkelen voor zijn tijd om te vertrekken.
Ik doopte naar het winkelcentrum, gaf me een spijkerbroek.
rolde weg als een player
hot ass day, bitches everywhere
Ik leun hard naar links als een grote jongen.
kijken naar de hoes seein die zal worden geslagen
want als je rotzooit met $ hort word je snel geneukt
Ik wrijf wat sperma op je kont en laat je pijpen.
door het?? oud? scène?? beamin het? langzaam
vijf negers op de vier.
rijden gek, proberen om stront te verscheuren
het is gewoon anotha dag in Oakland bitch.
was ik het, Jaque ??Beamin? en?? Tilo?
??Boo-kicke? slow-motion en?? PO?
Spud, Ju-Ju, Frog en Big-E
High worden op onze straat
Bug, Joe-A, Ce-Ce en Mark,
rollin vier diep van SobranI Park
Howard kwam via de B-Stad.
motherfucka 's getting high it' s going down
het is elke dag hetzelfde.
maar die avond gingen we basketballen.
wie was playin: Seattle versus Golden State
schreeuwden naar Gary Payton.
na de wedstrijd gingen we naar zijn huis.
NBA Jams, bleek ons te zijn.
nikkers praten over slammin bones.
elke manier om te gokken, alles wat je hoorde was inzetten.
Dobbelspel op de biljarttafel.
Ik ga niet failliet.
Ik heb een bank nodig om wat te roken.
denk je dat ik gamblin ben?
het begon laat te worden. ik moest dat vliegtuig halen.
dus ik ging naar het vliegveld.
gewoon een anotha dag voor te kort
Ik was zo stoned als een garnaal in het vliegtuig.
ik dacht bij mezelf aan een straatbende.
hoe een zwarte man je in een minuut kan pakken.
loop om de hoek en zie wat shit en krijg in het hoe de politie altijd proberen om ons te betrappen viel in slaap en werd wakker in Houston, Texas
gangta ' s ass niggas van de vijfde en de derde
neem je kont daar nigga neuk wat je gehoord hebt
de volgende avond deden we een show in New Orleans.
zelfde Gangsta ' S dezelfde oude scene
jellin op de zevende op ninth ward.
Ik zie mijn vrienden van de derde en vierde
het was mijn grote hond en de?? acht bewakers? posse
ik deed een show in Birmingham, Alabama.
toen nam ik een vliegtuig in Atlanta.
Ik hoorde over die verdomde freaknick.
ik heb dat kutgat geneukt.
je had alle teven op straat moeten zien.
negers uit Detroit waren diep.
al mijn Patna' s van de ' O ' vlogen naar boven en ze spraken dat danky spul
high worden met wat broers uit MiamI en Cleveland
kickin zegt dat we niet weggaan.