Too $hort — It's About That Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's About That Money" van Too $hort.
Songteksten
Yo Short man
I was with this chick last night
She was like hey Diddy ummm Diddy
Why you so motherfuckin' fly
I had to tell her bitch I’m just about that paper beotch
(Puffy)
It’s about that paper
(Make it hot)
If it’s about that bullshit
(Make it stop)
If you got that paper we can roll
No time for hataz gotta go I flew to L.A. just last week
Jumped in the limo, checked in the suite
Made a few calls, it’s time to go Bust a few rhymes at the studio
You know I don’t do it for the love of it
I love it but I do it for the love I get
Big checks, you think the sex is next
When I left the studio
I had to go do a show for the ten with the triple zeros
That’s why I never flipped with kilos
Flew up to the bay, then back to Georgia
Had to catch a flight to Tallahassee, Florida
I did a show at the Kapa luau
Short dog what’cha about to do now?
I’m getting money, caught a flight to New York
Just another day in the life of Too Short
1 — (Puffy)
It’s about that paper
(Make it hot)
If it’s about that bullshit
(Make it stop)
If you got that paper we can roll
No time for hataz, gotta go It’s about that money
(Make it hot)
Got to keep it coming
(Make it stop)
Niggaz hate us all day long
(We can roll)
Cause we get our paper all night long
(Gotta go)
Everything I do is a world premiere
I know you’re not trying to front girl come here
I get up early in the morning work late at night
So when you talk about me you say it right
I get my pimp on whenever I get on Pop, Rock, Rap, R&B it’s a hit song
I keep it moving no matter what your age
Bitches screaming out «Puff Daddy’s on stage»
Breaking necks, cashing checks
When I’m not making money I’m having sex
International, superstar
People wanna know just who you are
I’m that laid jet rider
Mansion residing
If I throw a party you’ll be dancing all night and
Let’s have some fun girl, it’s ok I work hard now it’s time to play
Come on I did a lot of work for the homies for the low-low
But I doing that kind of shit no more
Ask Puff, fuck all that retirement stuff
I work to hard so the price went up
I’m charging fifty for sixteen bars now
If you want a whole song it’s a hundred thou
Is it worth it? I ain’t no crook
A hundred thousand dollars might get you a hook
From this nigga right here, I know you know
And you gotta pay extra for the video
So cut the check for the right amount
If not, you can wire it to my account
The only other way is to pay me cash
And ain’t nothing wrong with that
In fact give me the scratch in big stacks
Cause you’re fucking with a real mack bitch get back
Back, bitch get back, back
Said bitch, said bitch said get your motherfuckin' ass back
That’s right
(Puffy)
That’s right
So if you want me to do a guest appearance on your next album
Just remember one thing
It’s gonna cost you man'
Cause we gettin' our money on That’s right Short Dog in the house
(Yeah) P Diddy in the house
Short Records, Bad Boy (Bad Boy)
Yeah that’s right
Too Short, Too Short
Gotta make that money
2000 Watts, 2000 Watts
Gotta make that money
Songtekstvertaling
Yo Short man
Ik was gisteravond met een meid.
Ze was als He Diddy Umm Diddy
Waarom vlieg je zo?
Ik moest haar zeggen dat ik zo ' n krantenkop ben.
(Gezwollen)
Het gaat over dat papier.
(Maak het heet)
Als het over die onzin gaat.
Laat het ophouden .)
Als je dat papier hebt kunnen we rollen.
Ik ben vorige week nog naar La gevlogen.
Sprong in de limo, checkte in de suite.
Ik heb een paar telefoontjes gepleegd, het is tijd om een paar rijmpjes te maken in de studio.
Je weet dat ik het niet uit liefde doe.
Ik hou ervan, maar ik doe het voor de liefde die ik krijg
Grote cheques, denk je dat de seks de volgende is
Toen ik de studio verliet
Ik moest een show doen voor de tien met de driedubbele nullen.
Daarom ben ik nooit overgelopen met kilo ' s.
Vloog naar de baai, daarna terug naar Georgia.
Ik moest naar Tallahassee, Florida.
Ik deed een show in de Kapa luau.
Wat ga je nu doen?
Ik krijg geld, Ik heb een vlucht naar New York genomen.
Gewoon een dag in het leven van te kort
1 — (Puffy)
Het gaat over dat papier.
(Maak het heet)
Als het over die onzin gaat.
Laat het ophouden .)
Als je dat papier hebt kunnen we rollen.
Geen tijd voor hataz, ik moet gaan. het gaat om dat geld.
(Maak het heet)
Moet blijven komen
Laat het ophouden .)
Niggaz haat ons de hele dag.
We kunnen gaan.)
Want we krijgen onze krant de hele nacht
Ik moet gaan .)
Alles wat ik doe is een wereldpremière.
Ik weet dat je het meisje niet probeert voor te stellen.
Ik sta 's ochtends vroeg op.' s avonds laat.
Dus als je over me praat, zeg je het goed.
Ik krijg mijn pooier als ik op Pop, Rock, Rap, R&B kom het is een hit nummer
Ik hou het in beweging, ongeacht hoe oud je ook bent.
Teven schreeuwen "Puff Daddy' s on stage»
Halzen breken, cheques innen
Als ik geen geld verdien, heb ik seks.
International, superstar
Mensen willen weten wie je bent.
Ik heb een jetruiter gemaakt.
Mansion wonende
Als ik een feestje geef, dans je de hele nacht en ...
Laten we wat plezier maken, het is oké ik werk hard nu is het tijd om te spelen
Kom op, Ik heb veel werk gedaan voor de homies voor de low-low
Maar ik doe dat soort dingen niet meer.
Vraag maar aan Puff.
Ik werk te hard, zodat de prijs omhoog ging.
Ik reken nu vijftig voor zestien staven.
Als je een heel lied wilt is het honderd duizend
Is het het waard? Ik ben geen oplichter.
Voor 100.000 dollar krijg je misschien een haak.
Van deze nigga hier, Weet ik dat je weet
En je moet extra betalen voor de video
Dus snijd de cheque voor het juiste bedrag
Zo niet, dan kun je het overmaken naar mijn rekening.
De enige andere manier is om me contant te betalen.
En daar is niets mis mee.
In feite geef me de kras in grote stapels
Want je neukt met een echte Mack bitch ga terug
Achteruit, trut.
Zei trut, zei trut, ga verdomme terug.
Dat klopt.
(Gezwollen)
Dat klopt.
Dus als je wilt dat ik een gastoptreden doe op je volgende album
Onthoud één ding.
Het gaat je wat kosten.
Want we krijgen ons geld op die kleine hond in huis.
P Diddy in the house
Short Records, Bad Boy)
Ja, Dat klopt.
Te Kort, Te Kort
Ik moet dat geld verdienen.
2000 Watt, 2000 Watt
Ik moet dat geld verdienen.