Too $hort — Coke Dealers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coke Dealers" van Too $hort.
Songteksten
Now. I come from the Oakland town
Task force roll and rock, cold cracked down
Young brothers my age making dollars so long
Drive a brand new Benz with a cellular phone
See him draped in gold, we call him Big Bank Bob
Got a ring for each finger and he can’t get a job
Call him trash, he supplies for the dopefiend’s tweak
But what you make in a year he might make in a week
Cold cash money is the answer to life
Feedin fat hovers to a dopefiend’s pipe
Gotta keep rollin, just can’t stop
Only two worries are a thief or the cops
People keep sayin: it’s all so wrong
But the rocks roll strong all night long
Another Park Street life, the age old story
And now the coke dealers take all the glory
They’re the ones you meet big time on the street
I say the coke dealers are now the elite
See, the average dopehouse will take your soul
Trade it for a rock and do the same with your gold
But if you think about it really it all sounds silly
Smoked out Willie in his washed off Philly
Open up shop down the block
And everybody’s tryin to get a piece of that rock
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
Coke
Cocaine the demon, it knows you well
Sellin you a trip to a place called hell
You never even thought you’d get hooked
Starin in the mirror, scared to look
You think about life and think it’s cold
Like drivin with a ??? down a rocky road
Now the rock man is your best friend
The only one you talk to time and again
You even tried dealin, but that’s no fun
Before you made a sale it was in your lungs
So the coke dealer now lives on your life
Like a four year marriage you’re the man’s wife
You can hate it with a passion, but you won’t fuss
He’s the driver of a Caddy and you’re ridin the bus
You think it’s not fair, I tell you it is Cause he bought yours and you bought his
Bought his cars, his clothes, and he bought the coke
Now he looks good and you look smoked
It doesn’t take much to realize
All you gotta do is just open your eyes
You’re cold bein pimped by a rock in some glass
What’s it gonna take before you fall on your ass?
Bankrupt, smoked out, just simply through
Cold street walkin with a hole in your shoe
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
Cokeland
I once had a homeboy rollin strong
Sold coke all day and all night long
He made a lotta money and bought a lotta stuff
But soon he went broke and it didn’t take much
First he started smokin, and all that he figured
Was the more he sold dope, you see his bank got bigger
But my homie thought wrong cause he could be stopped
The vice squad rolled and the boy got popped
He was out on bail before he made it to jail
Wasn’t about to do time when he’s doin so well
Say he had a lotta money and some real good friends
But he was almost broke when he flipped again
So he got on his grind, he wasn’t wastin a day
Opened up shop and started pumpin the weight
He thought about the boys that he could not pay
So he hustled by himself thinkin that’s okay
But one night he was chillin with a freak named Carol
His door was kicked in and he was starin at a barrel
The brother with the gun saw him tweak on the base
Walked right up and put the Uzi in his face
He said, «Give up the dope if you still wanna breathe
I tell you one time, you better listen to me»
As my homie got robbed he lost the fight
And now he’s just a smoker probably totin tonight
Coke dealers
Yeah, I’m big time, baby
Smokin
COKE!
Coke dealers
Big time, baby
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
The City of Dope
Cokeland
Smokin
It don’t stop
Songtekstvertaling
Nu. Ik kom uit Oakland.
Task force roll and rock, cold brocked down
Jonge broers van mijn leeftijd verdienen zo lang.
Een gloednieuwe Benz besturen met een mobiele telefoon
We noemen hem Big Bank Bob.
Hij heeft een ring voor elke vinger en hij kan geen baan krijgen.
Noem hem uitschot, hij levert voor de dopefiend ' s tweak
Maar wat je in een jaar verdient, kan hij in een week verdienen.
Geld is het antwoord op het leven.
Feedin fat zweeft naar de pijp van een dopefiend
Ik moet rollin houden, maar ik kan niet stoppen.
Slechts twee zorgen zijn een dief of de politie
Mensen blijven zeggen: het is allemaal zo verkeerd
Maar de rotsen rollen de hele nacht door
Een ander Park Street leven, het eeuwenoude verhaal
En nu nemen de coke dealers alle eer.
Zij zijn degenen die je op straat ontmoet.
Ik zeg dat de coke dealers nu de elite zijn.
Kijk, De gemiddelde dopehouse zal je ziel nemen
Ruil het voor een steen en doe hetzelfde met je goud.
Maar als je erover nadenkt, klinkt het allemaal stom.
Rookte Willie uit in zijn gewassen Philly
Open de winkel verderop.
En iedereen probeert een stukje van die steen te krijgen.
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
Coke
Cocaïne de demon, het kent je goed
Je een reis verkopen naar een plaats genaamd hel.
Je had nooit gedacht dat je verslaafd zou raken.
Starin in de spiegel, bang om te kijken
Je denkt aan het leven en denkt dat het koud is.
Zoals rijden met een a ??? op een rotsige weg
Nu is de rock man je beste vriend.
De enige waar je keer op keer mee praat.
Je hebt zelfs dealin geprobeerd, maar dat is niet leuk.
Voor je iets verkocht, zat het in je longen.
Dus de coke dealer leeft nu van je leven
Als een vierjarig huwelijk ben je de vrouw van de man.
Je kunt het haten met een passie, maar je zult niet moeilijk doen.
Hij is de chauffeur van een Caddy en jij rijdt in de bus.
Je denkt dat het niet eerlijk is, Ik zeg je dat het is omdat hij de jouwe kocht en jij kocht zijn
Kocht zijn auto ' s, zijn kleren, en hij kocht de coke
Nu ziet hij er goed uit en jij ziet er slecht uit.
Er is niet veel voor nodig om je te realiseren
Je hoeft alleen maar je ogen te openen.
Je bent koud, gepimpt door een steen in een glas.
Wat is er voor nodig voordat je op je kont valt?
Bankroet, opgerookt, gewoon door
Cold street walkin met een gat in je schoen
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
Cokeland
Ik had ooit een homeboy rollin strong.
De hele dag en de hele nacht coke verkocht
Hij verdiende veel geld en kocht veel spullen.
Maar al snel ging hij failliet en er was niet veel voor nodig.
Eerst begon hij te roken, en alles wat hij dacht
Hoe meer hij drugs verkocht, hoe groter z ' n bank werd.
Maar mijn homie dacht verkeerd omdat hij gestopt kon worden.
De zedenpolitie rolde en de jongen werd neergeschoten.
Hij was op borgtocht vrij voordat hij in de gevangenis kwam.
Hij ging niet zitten als hij het zo goed doet.
Zeg dat hij veel geld had en goede vrienden.
Maar hij was bijna Blut toen hij weer flipte.
Dus hij ging door het lint, hij was niet in een dag
Opende de winkel en begon te pompen in het gewicht
Hij dacht aan de jongens die hij niet kon betalen.
Hij dacht dat het goed was.
Maar op een avond was hij chillin met een freak genaamd Carol.
Zijn deur werd ingetrapt en hij was starin bij een ton
De broer met het pistool zag hem knappen op de basis.
Liep recht naar boven en zette de Uzi in zijn gezicht
Hij zei, "Geef de dope op als je nog wilt ademen
Ik zeg je één keer, je kunt beter naar me luisteren.»
Toen mijn homie beroofd werd verloor hij het gevecht.
En nu is hij gewoon een roker waarschijnlijk totin vanavond
Coke dealers
Ja, ik ben groot, schatje
Smokin
COKE!
Coke dealers
Big time, baby
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
De stad van de Dope
Cokeland
Smokin
Het stopt niet.