Too Bad Eugene — Nobody's Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Home" van Too Bad Eugene.
Songteksten
It’s wintertime
The snow’s falling as i rhyme
A fire’s in the fire place
This home has an empty space
That’s where you used to be with me, my love
The fires used to burn so bright and slow
The night’s so old
I wake up alone, so cold
My love is gone for just one week
The pain so much i can’t speak
When are you coming back to me, my love?
The fires used to burn so bright and slow
Well, don’t just be a memory, my love
Don’t be leaving me tonight alone
It’s been seven days
My brain’s such a hazy maze
It’s like before we had these rings
I don’t like to think such things
But now you’re coming home tonight
Your work’s over now, you’re mine
And i will never let you go
Come on home…
Songtekstvertaling
Het is winter.
De sneeuw valt als ik rijm
Er is brand in de brandplek.
Dit huis heeft een lege ruimte
Daar was je vroeger bij mij, liefste.
Het vuur brandde altijd zo fel en langzaam.
De nacht is zo oud
Ik word alleen wakker, zo koud
Mijn liefde is maar een week weg.
De pijn zo erg dat ik niet kan praten
Wanneer kom je bij me terug, liefste?
Het vuur brandde altijd zo fel en langzaam.
Wees niet alleen een herinnering, mijn liefste.
Laat me vanavond niet alleen.
Het is zeven dagen geleden.
Mijn hersenen zijn zo ' n wazig doolhof.
Het is net als voordat we deze ringen hadden.
Ik hou er niet van om zulke dingen te denken.
Maar nu kom je vanavond thuis.
Je werk is nu voorbij, Je bent van mij.
En Ik zal je nooit laten gaan.
Kom naar huis.…