Too Bad Eugene — Bad Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Guy" van Too Bad Eugene.
Songteksten
These nights, these days, this young girl’s so afraid
Here in the moon’s soft light she’s praying
'cause she knows if he stays there’ll be a price to pay
Her and his son’s new life, he wants to go inside and she sees
That he can’t control his disease
But he’d never hit her if she hadn’t screamed
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life, one bad guy
So young, so scared, a big world where no one cares
Oceans of faith recede to waste lands
It’s too bad, it makes me so sad to see another have to grow up without a dad
At least not one like he needs, a man who leads
He’s got too much rage
'cause he’s way too old for his age
And i doubt he’ll ever grow to change his ways
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life
God, give her courage now to decide
So hard to know what’s wrong and right
She needs to know what’s best for her son
Not this one, leave him here
Looks like she’s waiting for the shorter hand
But i wonder if she knows how slow it goes
She’s got two evils and she can’t decide
If she weighs her choices right, it tips one side
One new life, one bad guy
Songtekstvertaling
Deze nachten, deze dagen, dit jonge meisje is zo bang
Hier in het zachte licht van de maan bidt ze
want ze weet dat als hij blijft er een prijs zal zijn om te betalen.
Zij en zijn zoon ' s nieuwe leven, hij wil naar binnen en zij ziet
Dat hij zijn ziekte niet onder controle kan houden.
Maar hij zou haar nooit slaan als ze niet had geschreeuwd.
Ze wacht op de kortere hand.
Maar ik vraag me af of ze weet hoe langzaam het gaat.
Ze heeft twee kwaden en ze kan niet beslissen.
Als ze haar keuzes goed afweegt, geeft het een kant.
Eén nieuw leven, één slechterik.
Zo jong, zo bang, een grote wereld waar niemand om geeft
Oceanen van geloof verdwijnen.
Het is jammer, het maakt me zo verdrietig om te zien dat een ander moet opgroeien zonder vader.
Tenminste niet een zoals hij nodig heeft, een man die leidt
Hij heeft te veel woede.
omdat hij veel te oud is voor zijn leeftijd .
En ik betwijfel of hij ooit zal groeien om zijn manieren te veranderen
Ze wacht op de kortere hand.
Maar ik vraag me af of ze weet hoe langzaam het gaat.
Ze heeft twee kwaden en ze kan niet beslissen.
Als ze haar keuzes goed afweegt, geeft het een kant.
Een nieuw leven
God, geef haar nu de moed om te beslissen.
Zo moeilijk om te weten wat er mis en goed is
Ze moet weten wat het beste is voor haar zoon.
Niet deze, laat hem hier.
Ze wacht op de kortere hand.
Maar ik vraag me af of ze weet hoe langzaam het gaat.
Ze heeft twee kwaden en ze kan niet beslissen.
Als ze haar keuzes goed afweegt, geeft het een kant.
Eén nieuw leven, één slechterik.