Too Bad Eugene — All At Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All At Once" van Too Bad Eugene.
Songteksten
I got your message, it was crystal clear
And you won’t see me in your rear view mirror
You’ve gotta go, you’ve gotta chase down all your dreams
A world I’ll never know
I’ve got my own ambitions to pursue
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
You know I see you on my TV screen
I sometimes wonder if that could be me
I’m not that kind, I’ve got a life here of my own
A life that suits me fine
I won’t give up on me to live like you
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
And here we are walking the paths that we choose
All at once, all at once
All or none for what’s gained we must lose
But I’ll think of you forever, not just waiting for your fall
While I can’t join your endeavor, you can live it for us all
So if these words don’t reach your ears to hear
It doesn’t mean that they are not sincere
I’ve got one life and rock 'n' roll won’t buy more time
I’ll spend mine with my wife enjoy those lights
Here we are, we’ve got such different lives
All at once, all at once
All we want is to live on both sides
And here we are walking the paths that we choose
All at once, all at once
All or none for what’s gained we must lose
Songtekstvertaling
Ik kreeg je bericht, Het was glashelder.
En je zult me niet zien in je achteruitkijkspiegel
Je moet gaan, je moet al je dromen najagen.
Een wereld die ik nooit zal kennen
Ik heb mijn eigen ambities na te streven
Hier zijn we, we hebben zo ' n verschillende levens.
Allemaal tegelijk.
Alles wat we willen is aan beide kanten leven.
Ik zie je op m ' n TV.
Ik vraag me soms af of ik dat kan zijn.
Zo ben ik niet, Ik heb hier een eigen leven.
Een leven dat me goed uitkomt
Ik zal niet opgeven om te leven zoals jij.
Hier zijn we, we hebben zo ' n verschillende levens.
Allemaal tegelijk.
Alles wat we willen is aan beide kanten leven.
En hier lopen we de paden die we kiezen
Allemaal tegelijk.
Alles of niets, we moeten verliezen.
Maar Ik zal voor altijd aan je denken, niet alleen wachtend op je val.
Hoewel ik niet mee kan doen met je onderneming, kun je het leven voor ons allemaal.
Dus als deze woorden je oren niet bereiken om te horen
Het betekent niet dat ze niet oprecht zijn.
Ik heb één leven en rock ' N ' roll koopt niet meer tijd
Ik breng de mijne door met mijn vrouw geniet van die lichten
Hier zijn we, we hebben zo ' n verschillende levens.
Allemaal tegelijk.
Alles wat we willen is aan beide kanten leven.
En hier lopen we de paden die we kiezen
Allemaal tegelijk.
Alles of niets, we moeten verliezen.