Tony — Quintet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quintet" van Tony.
Songteksten
JETS
The Jets are gonna have their day
Tonight
The Jets are gonna have their way
Tonight
The Puerto Ricans grumble
'Fair fight'
But if they start a rumble
We’ll rumble’em right
SHARKS
We’re gonna hand’em a surprise
Tonight
We’re gonna cut’em down to size
Tonight
We said 'OK no rumpus
No tricks'
But just in case they jump us We’re ready to mix
Tonight
JETS
We’re gonna rock it tonight
We’re gonna jazz it up And have us a ball
SHARKS
They’re gonna get it tonight
The more they turn it on The harder they’ll fall
JETS
Well they began it SHARKS
Well they began it JETS & SHARKS
And we’re the ones to stop’em once and for all
Tonight
ANITA
Anita’s gonna get her kicks
Tonight
We’ll have our private little mix
Tonight
He’ll walk in hot and tired
Poor dear!
Don’t matter if he’s tired
As long as he’s near
Tonight
TONY
Tonight, tonight
Won’t be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight
I’ll see my love tonight
And for us stars will stop
Where they are
MARIA
Today the minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
Oh moon
Grow bright
And make this endless day
Endless night
JETS
The Jets are coming out on top
Tonight
We’re gonna watch Bernardo drop
Tonight
That Puerto Rican punk’ll
Go down
And when he’s hollered Uncle
We’ll tear up the town
RIFF: We’ll be backing you boy
ICE: Right
RIFF: You’re gonna flat him good
ICE: Right
MARIA
Tonight, tonight
Won’t be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight
I’ll see my love tonight
And for us stars will stop
Where they are
SHARKS
We’re gonna rock it tonight
We’re gonna jazz it tonight
They’re gonna get it tonight
Tonight
ANITA
Tonight,
Late tonight
We’re gonna mix it tonight
JETS & SHARKS
But they began it They began it They began it TONY & MARIA
Tonight the minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
Oh moon
Grow bright
And make this endless day
Endless night…
ANITA
Tonight
Anita’s gonna have her day
Bernardo’s gonna have his way…
JETS & SHARKS
And we’re the ones to stop’em once and for all
The Jets/The Sharks are gonna have their way
The Jets/The Sharks are gonna have their day
We’re gonna rock it tonight…
ALL
…Tonight
Songtekstvertaling
JET
De Jets gaan hun dag hebben.
Vanavond
De Jets krijgen hun zin.
Vanavond
De Puerto Ricanen mopperen
Eerlijk gevecht.
Maar als ze een rumble beginnen
We zullen ze goed aanpakken.
HAAIEN
We gaan ze een verrassing geven.
Vanavond
We gaan ze op maat snijden.
Vanavond
We zeiden: oké, geen rumpus.
Geen trucs.
Maar voor het geval ze ons bespringen zijn we klaar om te mixen
Vanavond
JET
We gaan vanavond rocken.
We gaan het opvrolijken en een bal voor ons hebben.
HAAIEN
Ze krijgen het vanavond.
Hoe meer ze het aanzetten, hoe harder ze vallen.
JET
Ze zijn begonnen met haaien.
Nou, ze begonnen het JETS & SHARKS
En wij zijn degenen die ze voor eens en altijd stoppen.
Vanavond
ANITA
Anita krijgt haar kick.
Vanavond
We nemen onze privé mix.
Vanavond
Hij zal heet en moe naar binnen lopen.
Arme schat.
Maakt niet uit of hij moe is.
Zolang hij maar in de buurt is.
Vanavond
TONY
Vanavond, vanavond
Het zal niet zomaar een nacht zijn.
Vanavond is er geen ochtendster
Vanavond, vanavond
Ik zie mijn liefde vanavond
En voor ons zullen de sterren stoppen
Waar ze zijn
MARIA
Vandaag lijken de notulen uren
De uren gaan zo langzaam
En nog steeds is de hemel licht
Oh maan
Word helder
En maak deze eindeloze dag
Eindeloze nacht
JET
De Jets komen er bovenop.
Vanavond
We gaan Bernardo zien vallen.
Vanavond
Die Puerto Ricaanse punk zal
Dalen
En als hij roept oom
We zullen de stad verscheuren.
We zullen je steunen, jongen.
Ice: rechts
Je gaat hem goed plat leggen.
Ice: rechts
MARIA
Vanavond, vanavond
Het zal niet zomaar een nacht zijn.
Vanavond is er geen ochtendster
Vanavond, vanavond
Ik zie mijn liefde vanavond
En voor ons zullen de sterren stoppen
Waar ze zijn
HAAIEN
We gaan vanavond rocken.
We gaan het vanavond jazz maken.
Ze krijgen het vanavond.
Vanavond
ANITA
Vanavond,
Laat vanavond.
We gaan het vanavond mixen.
JETS & SHARKS
Maar ze begonnen het ze begonnen het ze begonnen het TONY & MARIA
Vanavond lijken de minuten uren
De uren gaan zo langzaam
En nog steeds is de hemel licht
Oh maan
Word helder
En maak deze eindeloze dag
Eindeloze nacht…
ANITA
Vanavond
Anita zal haar dag hebben.
Bernardo krijgt z ' n zin.…
JETS & SHARKS
En wij zijn degenen die ze voor eens en altijd stoppen.
De Jets / de haaien krijgen hun zin
De Jets / de haaien zullen hun dag hebben.
We gaan vanavond rocken.…
AL
…Vanavond