Tony Sly — The Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Monster" van Tony Sly.
Songteksten
She looks like a girl and she acts like a gun
All loaded and ready to turn
And her body shakes and trembles and looks like a blur
With her cellophane skin I can see what’s inside
A dark and lonely old heart
And her eyes look so empty I don’t know where to start
Pain can be so addictive I can’t get away
From the monster and the devil that I did create
Through the darkness I see
What’s appearing to be a girl all dressed in white
Suddenly I feel a weakness that can’t be defined
Three hours ahead and I can’t get to bed
As I lay on linoleum floor
And the girl makes me sick
But she always gives me more
Pain can be so addictive I can’t get away
From the monster and the devil that I did create
Songtekstvertaling
Ze lijkt op een meisje en ze gedraagt zich als een pistool.
Alles geladen en klaar om te draaien
En haar lichaam trilt en beeft en ziet eruit als een waas.
Met haar cellofaanhuid kan ik zien wat er in zit.
Een donker en eenzaam oud hart
En haar ogen lijken zo leeg dat ik niet weet waar ik moet beginnen.
Pijn kan zo verslavend zijn dat ik niet weg kan
Van het monster en de duivel die ik creëerde
Door de duisternis zie ik
Wat lijkt op een meisje helemaal gekleed in het wit
Plotseling voel ik een zwakte die niet kan worden gedefinieerd
Drie uur vooruit en ik kan niet naar bed.
Als ik lig op de vloer van linoleum
En het meisje maakt me ziek
Maar ze geeft me altijd meer
Pijn kan zo verslavend zijn dat ik niet weg kan
Van het monster en de duivel die ik creëerde