Tony Rebel — The Herb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Herb" van Tony Rebel.
Songteksten
Anything we should know about your change?
All sess massive! All we head us get active
Get loose an dem tell meh how us think positive an think man… sing
Oh we Lord have mercy
An this is something me come yah fi tell everyone, one
Seh dat ah good sensimilla ah it used to run dis land, land
I bought ah sess deh other day, seh dem ah deal with substitution, 'tion
An ah deh crack an cocaine whey ah bring pure destruction
'tion
That’s why this morning me get up on me write three letter
Ah meh seh, ah one adress it ah to deh prime minister
Meh seh di next one ah addressin' it to security minister
Meh nevah dun deh waan to deh commissioner
Me say deh next one address to security minister
Me never done deh one to the comissioner
Because ah dem, dem ah hypocrites and confounder
Cause all deh eldar dem go fight against sensimilla
And it ah put poor people pot pon fire
Long we used to plant it nuff inna Jamaica
And dem burn it dong wid ah police an soldier
And dem a import deh coke fi mash up we future
But I seh deh herb an juss me brain it preserve
You seh deh herb it make I man observe
You seh deh herb it juss ah strengthen meh nerve
Ah no it unoo fe curb
So come crowd ah people ah you fi listen an understand-stand-stand
Cyaan meh seh inna one time man ah sess used ta run dis land-land-land
But meh seh recently dem juss ah deal with
Substitution-tion-tion
Seh now di crack an cocaine wheh ah destroy di youth ah pon deh land-land-land
Ah but di sess mek you wise an it mek you brave
An dem seh it was found on Solomon grave
But true weh tough on money, nuff man juss ah crave
An dong inna heat like seh dem ah slave
You seh di herb ah juss me brain it preserve
You seh di herb it mek me observe
You seh di herb nahn it get what it deserve
You seh di herb ah mon it strengthen me nerve
Kah no fight against one and unoo a lef the other one
You a fight against the herb weh a bring food pon di land
And leave the cocaine weh dat a destruction
Ah mi say heads of government mi want you fe understand
You think say we don’t know about unoo plan
Di whole a unoo a study law fe make a million
But you seh di herb ah juss meh brain it preserve
You see di herb it make I mind observe
You see di herb it nah get what it deserve
You see di herb I know it enuff fig herb
So come crowd ah people ah you fi listen me an
Understand-stand-stand
Cyaan meh seh inna one time man ah sess used ta run dis land-land-land
But meh seh recently mon dem on substitution-tion-tion
An now di crack an cocaine an dat ah bring pure
Distruction-tion-tion
So dis ah morning me get upon me right wheel ladder
Seh ah waan ah dem address inna to di prime minister
Di next one ah address to security minister
Meh nevah even duun de waan to deh commissioner
Because deh all dem ah equal baton confounder
All di eldah man gon fight 'gainst di good ganja
An ah itta put poor people back pon fire
An we used to plant it nuff inna Jamaica
An di money don wheh nuff police an soldier
An dem ah import di coke to mash up weh future
Songtekstvertaling
Is er iets wat we moeten weten over je wisselgeld?
Allemaal sess massive! Alles wat we leiden wordt actief
Laat een dem los. vertel me hoe we positief denken.
O, Heer, heb genade.
En dit is iets wat ik kom en vertel iedereen, een
Dat is een goede sensimilla. vroeger runde hij Land, land.
Ik kocht ah sess deh onlangs, seh dem ah deal met vervanging,
Een AH deh crack een cocaïne wei ah brengt pure vernietiging
'
Daarom sta ik vanmorgen op. Schrijf drie briefjes.
Ah meh seh, Ah one adress it ah aan deh Premier
Meh seh di next one ah addressin ' it to security minister
Meh Neva dun deh waan aan deh commissaris
Ik zeg deh het volgende adres aan de minister van veiligheid
Ik heb er nog nooit een bij de commissaris gedaan.
Omdat ah dem, dem ah hypocrieten en bot
Want all deh eldar dem gaat vechten tegen sensimilla
En het heeft arme mensen in vuur en vlam gezet.
Lang hebben we gebruikt om het nuff Inna Jamaica te planten
En dem burn it dong wid ah politie een soldaat
En een import deh coke fi mash up we future
Maar ik zie het kruid en M ' n hersens het bewaren
Je ziet het kruid het laat mij de mens observeren
Je moet me sterker maken.
Ah NEE, unoo fe stoeprand
Dus kom hier mensen, luister naar me.
Cyaan meh seh inna one time Man ah sess used ta run dis land-land-land
Maar meh seh onlangs dem juss ah deal met
Vervanging -
Nu moet ik een cocaïne kraken.
Ah maar di sess mek you wise and it mek you brave
Een dem seh het werd gevonden op Solomon graf
Maar waar Weh hard met geld, nuffman juss ah hunkert
Een dong inna warmte als SEH dem ah slaaf
Je hebt herb, je hebt m ' n hersenen bewaard.
Je ziet er geweldig uit.
Je krijgt wat je verdient.
Je hebt herb ah mon het versterkt mijn zenuwen
Kah geen gevecht tegen de ene en unoo a lef de andere
Je vecht tegen het kruid Weh a bring food pon di land
En laat de cocaïne verdwijnen
De regeringsleiders willen dat je het begrijpt.
Denk je dat we niet weten wat unoo plan is?
Di whole a unoo a study law fe verdient een miljoen
Maar je hebt herb ah juss meh brain it preserve
Zie je Di herb?
Je ziet di herb het nah krijgen wat het verdient
Je ziet di herb ik weet het enuff vijgenkruid
Mensen, luister naar me.
Begrijp-stand-stand
Cyaan meh seh inna one time Man ah sess used ta run dis land-land-land
Maar de laatste tijd is er nog steeds sprake van substitutie.
An now di crack an cocaïne an dat ah brengen pure
Distributie
Dus morgen sta ik op de rechter wielladder
Seh ah waan ah dem toespraak inna voor de eerste minister
Di next one ah adres van de minister van veiligheid
Meh Neva zelfs duun de waan aan deh commissaris
Want deh all dem ah equal baton confunder
All di eldah man gon fight ' gainst di good ganja
Een ah itta zet arme mensen terug pon fire
An we used to plant it nuff inna Jamaica
Een di money don Wheel nuff politie een soldaat
Een dem ah import di coke om te mash up Weh toekomst