Tony Rebel — Teach The Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teach The Children" van Tony Rebel.
Songteksten
And the meditation of your heart
Be acceptable
Always know that you’re gonna be responsible, seen
And I say yuh find yourself With an instrumental influence
Use it with a positive sense
Or else yuh gonna pay the consequence
Rebel speaks again
I say be careful what you teach the little children
Make sure a nuh something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
How yu no fi mention dat to mi son, Don
A me no want me little boy fi turn a gunman
Still yuh never listen
Yuh ears must be missin
Every day yuh say yuh gun a shine an a glisten
Yuh writing fi the screamer and de lighter and de whistle
It look like yuh forget all about God’s blessing
De wisdom from your mouth
Meditation of your heart
Should be free from negative of every sort
Want a good cow
Yuh better grow a good calf
Be careful what ya inject inna de youth dem heart (and just)
I say be careful what you teach the little children
Make sure a nuh something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
How yu no fi mention dat to mi son, Don
A me no want me little boy fi turn a gunman
Mista Tie an Mista Jacket
You Mr false prophet
Leading the children astray
Mi a beg unnu fi stop it
Dust upon an rocket
For put it in yuh pocket
Give the people water fi carry inna basket
So if ya find yourself
With a instrumental influence
Everytime you use it, use your conscience
The seed where yuh sow
It is no accident
And nevah yuh nevah yuh nevah yuh shall escape the judgement
Watch what you teach the little children
Make sure it not something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
And yu no fi mention dat to mi son, (Dan?)
And me no want me little boy fi turn a gunman
If yuh say yuh love di yout
And that is the truth
We will find out cuz you are judged by the fruit
If ya teach dem fi shoot
And turn prostitute
Hang upon your shoulder, never dilute
Tommorow man and woman
Is the youth of today
So understand that you should not lead dem astray
You responsibility
Is to to show dem the way
And if you dont then--
Somebody, somebody have fi pay (so)
Watch what you teach the little children
Make sure it not something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
How yuh fi say dem (naw?) things to mi daughta
When in the long run, she could be your doctor
No bother mention dat to mi son, (Dan?)
And me no want me little boy fi turn a gunman
Mista Prime Minister, Mista Speaker
Mista Opposition Leader
Linguist, Journalist, Dj’s and Singer
Producer, Smooth operator
And de radio announcer
Preacher, Teacher, Mother and Father
How much ah tell yuh
When me tell you mi friend
You want me repeat meself all over again
Yuh want the future nice
And yuh don’t know how
Yuh bettah teach the yout right
And yuh better do it now (so)
(repeat chorus and fade)
Songtekstvertaling
En de meditatie van je hart
Aanvaardbaar zijn
Weet altijd dat je verantwoordelijk bent, gezien
En ik zeg dat je een instrumentale invloed hebt.
Gebruik het met een positief gevoel
Anders moet je boeten.
Rebel spreekt weer.
Wees voorzichtig met wat je de kleine kinderen leert.
Zorg ervoor dat een nuh iets doet om ze pijn te doen.
Let op wat je zegt tegen mi sista.
Ze kan de volgende Premier zijn.
Fi let op wat je zegt tegen mi daughta.
Want op de lange termijn kan ze je dokter zijn.
Hoe kun je dat niet zeggen tegen mijn zoon, Don?
A me no want me little boy fi turn a gunman
Maar je luistert nooit.
Je oren moeten ontbreken.
Elke dag zeg je dat je een glans en een glinster hebt.
Yuh schrijft fi de schreeuwer en de aansteker en de fluit
Het lijkt erop dat yuh alles vergeet over Gods zegen.
De wijsheid uit je mond
Meditatie van je hart
Moet vrij zijn van elke vorm van negatief
Wil je een goede koe
Je kunt maar beter een goed kalf kweken.
Wees voorzichtig met wat je inspuit inna de jeugd dem hart (en)
Wees voorzichtig met wat je de kleine kinderen leert.
Zorg ervoor dat een nuh iets doet om ze pijn te doen.
Let op wat je zegt tegen mi sista.
Ze kan de volgende Premier zijn.
Fi let op wat je zegt tegen mi daughta.
Want op de lange termijn kan ze je dokter zijn.
Hoe kun je dat niet zeggen tegen mijn zoon, Don?
A me no want me little boy fi turn a gunman
M ' n das een Mista jasje.
Jij, valse profeet.
De kinderen op een dwaalspoor brengen
Mi a beg unnu fi stop it
Stof op een raket
Want stop het in je zak
Geef de mensen water.
Dus als je jezelf vindt
Met een instrumentale invloed
Elke keer als je het gebruikt, gebruik je je geweten.
Het zaad waar yuh zaait
Het is geen ongeluk.
En nevah Yuh nevah Yuh nevah yuh zal aan het oordeel ontsnappen.
Kijk uit wat je de kleine kinderen leert.
Zorg ervoor dat het niet iets is om ze pijn te doen.
Let op wat je zegt tegen mi sista.
Ze kan de volgende Premier zijn.
Fi let op wat je zegt tegen mi daughta.
Want op de lange termijn kan ze je dokter zijn.
En je hebt niets gezegd tegen mijn zoon ,Dan?)
En Ik wil niet dat mijn kleine jongen fi een schutter wordt
Als je yuh zegt, hou dan van yout.
En dat is de waarheid
We zullen erachter komen omdat je beoordeeld wordt door het fruit.
Als je dem fi leert schieten
En prostituee worden
Hang aan je schouder, Verdun nooit.
Morgen, man en vrouw.
Is de jeugd van vandaag
Begrijp dus dat je dem niet op een dwaalspoor moet brengen.
Jij bent verantwoordelijk.
Is om dem de weg te tonen
En als je dat niet doet dan--
Iemand, laat iemand fi betalen.)
Kijk uit wat je de kleine kinderen leert.
Zorg ervoor dat het niet iets is om ze pijn te doen.
Let op wat je zegt tegen mi sista.
Ze kan de volgende Premier zijn.
Hoe zeg je dem (naw?) dingen aan mi daughta
Wanneer op de lange termijn, kan ze uw arts zijn
Geen moeite om dat tegen mijn zoon te zeggen, dan?)
En Ik wil niet dat mijn kleine jongen fi een schutter wordt
Minister-President Mista, Voorzitter
Mista Oppositieleider
Linguïst, Journalist, Dj ' s en zanger
Producent, gladde marktdeelnemer
En de radio omroeper
Predikant, leraar, moeder en vader
Hoeveel ah vertel je yuh?
Als ik je vertel mijn vriend
Wil je dat ik mezelf opnieuw herhaal?
Yuh wil de toekomst mooi
En yuh weet niet hoe
Yuh bettah leer de YUT rechts
En je kunt het beter nu doen.)
(refrein herhalen en vervagen)