Tony Rebel — Just Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Friends" van Tony Rebel.
Songteksten
Well di man called Swade and di man called Rebel
Nuff time innocent and we get inna trouble yuh know
What a situation I found myself it seems there’s nothing I can do
To prove to di whole a mi bredring them that mi and Stacy we’re just cool
Caan undastand how we tight so yet I swear there’s nothing going on
True them nuh know seh this girls been always there to help mi when I’m down
Worst when they see us holding hands, and laughing together
(Strictly platonic iyah)
Got ugly thinking we’re making plans, to run off together
Can’t see were just friends, they say I’m burning my lady
Some criticize and say, mi have mi cake and I eat it up
They can’t see were just friends, they say I’m secretly loving you
Oh no! Dem seh we could a never live so, a nothing nah gwaan
Well every time when I talk to a woman out there
(Everybody claim seh mi deh wid har)
And if I open a door or pull out a chair
(Everybody claim seh mi deh wid har)
And when mi cousin and mi Aunty come check mi from there
(Everybody claim seh mi deh wid har)
Seh more time di comments dem so unfair
(Everybody claim seh mi deh wid har)
Mi overstand it, chatty chatty habit
Will never see relationship platonic
Neva go beyond it, always deh pon it
Waitin fi di first opportunity fi grab it
Dem love to say it, mi nuh okay it
Tell them to research and dem still don’t obey it
Over di years I’ve had it, labba mout crab it
More time them mek all di empress panic
Then one a mi bredrin a ask yo look how she hot so yuh must see mad yo
It’s either lie yuh lie or lose yuh mind or something’s wrong wid yuh yuh
And when I insist she’s just a friend, him seh a mi yuh a dead it so
And if I don’t remember when, tell mi when him bun him girlfriend
Caan seh dem tings never gwaan, from di day I an I baan
Believe mi when I tell yuh mon, dat is not di situation
Well everytime when I talk to a woman out there
(Everybody claim seh mi deh wid har)
And if I open a door or pull out a chair
(Everybody claim seh mi deh wid har)
And when mi cousin and mi Aunty come check mi from there
(Everybody claim seh mi deh wid har)
Seh more time di comments dem so unfair
(Everybody claim seh mi deh wid har)
When oonu know how if oonu mind smudgey so
As yuh see mi wid di girl yuh bawl out bingo
Ready fi go bring it come then yuh haffi carry go
What yuh really see is just imaginary video
Songtekstvertaling
Nou di man genaamd Swade en di man genaamd Rebel
Als we onschuldig zijn, komen we in de problemen.
Wat een situatie heb ik mezelf gevonden het lijkt erop dat er niets is wat ik kan doen
Om te bewijzen aan di whole a mi bredring hen dat mi en Stacy we zijn gewoon cool
Caan uncastand how we close so yet I swear there ' s nothing being on
Deze meisjes zijn er altijd geweest om mi te helpen als ik down ben.
Het ergste als ze ons hand in hand zien, en samen lachen.
(Strikt platonisch iyah)
Werd lelijk denkend dat we plannen maken, om er samen vandoor te gaan.
Ik zie niet dat we vrienden zijn, ze zeggen dat ik mijn dame verbrand.
Sommigen bekritiseren en zeggen, mi hebben mi cake en ik eet het op
Ze kunnen niet zien dat we gewoon vrienden zijn. ze zeggen dat ik stiekem van je hou.
Oh nee! Dem seh we konden nooit leven dus, een niets nah gwaan
Elke keer als ik met een vrouw praat.
(Iedereen claimt seh mi deh wid har)
En als ik een deur open of een stoel eruit trek
(Iedereen claimt seh mi deh wid har)
En als mijn neef en tante naar mi komen kijken.
(Iedereen claimt seh mi deh wid har)
Seh more time di comments dem so unfair
(Iedereen claimt seh mi deh wid har)
Ik begrijp het, spraakzame gewoonte.
Zal nooit een relatie Platonisch zien
Neva gaat er voorbij, altijd deh pon it
Wachten tot de eerste kans voorbij is.
Dem love to say it, mi nuh okay it
Zeg dat ze onderzoek moeten doen en dat dem zich er niet aan houdt.
Al die jaren heb ik het gehad, labba mout crab it
Meer tijd ze meken alle keizerin paniek
Dan één een mi bredrin een vraag je kijkt hoe ze heet dus je moet mad yo zien
Of je liegt, of je verliest je verstand, of er is iets mis.
En als ik erop sta dat ze gewoon een vriend is, dan is hij dood.
En als ik me niet herinner wanneer, vertel mi wanneer hij hem vriendin
Caan seh dem tings never gwaan, from di day I an I baan
Geloof me als ik het je vertel, dat is niet di situatie.
Elke keer als ik met een vrouw praat.
(Iedereen claimt seh mi deh wid har)
En als ik een deur open of een stoel eruit trek
(Iedereen claimt seh mi deh wid har)
En als mijn neef en tante naar mi komen kijken.
(Iedereen claimt seh mi deh wid har)
Seh more time di comments dem so unfair
(Iedereen claimt seh mi deh wid har)
Als oonu weet hoe als oonu smudgey zo erg vindt
Als je ziet hoe mi wid di girl Yuh bingo uitblaast
Klaar als je het brengt kom dan yuh haffi carry go
Wat je echt ziet is denkbeeldige video.