Tony Marshall — Auf der Straße nach Süden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf der Straße nach Süden" van Tony Marshall.
Songteksten
Ich konnt' jeden Tag von meinem Fenster aus
nur den grauen Himmel seh’n
darum beschloß ich dort
auch irgendwann
der Sonne entgegen zu geh’n.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !
Es treibt mich keiner an
ich geh' so weit ich kann
dann ruh' ich eine Weile aus
und brauch' ich für die Nacht
ein regenfestes Dach
genügt die Scheune hinter’m Haus.
aber lacht mich mal ein Mädchen an
dann bleib' ich ein paar Tage hier
und schon nach kurzer Zeit
da ist es dann soweit
es zieht mich wieder fort von ihr.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !
Und hab' ich zuviel Staub
der Straße auf der Haut
dann find' ich einen kleinen See
dort nehm' ich Brot und Wein
als Galadinner ein
bevor ich endlich weitergeh'.
Heute weiß ich nicht
was morgen kommt
das ist es
was mir so gefällt
ich tausche nicht mit dir
und bleibe lieber hier
und such mir meine eig’e Welt.
Auf der Straße nach Süden
mit den Kranichen zieh’n
ohne Pläne zu schmieden
einfach nur geradeaus
auf der Straße nach Süden
mit der Sonne als Ziel
auf der Straße nach Süden
fühle ich mich zu Haus !
Songtekstvertaling
Ik kon elke dag vanuit mijn raam
alleen de grijze lucht zien
daarom besloot ik daar
ook op een gegeven moment
om naar de zon te gaan.
Op de weg naar het zuiden
met de kranen trekken
zonder plannen te maken
recht vooruit.
op de weg naar het zuiden
met de zon als doel
op de weg naar het zuiden
Ik voel me thuis.
Ik word er niet gek van.
Ik ga zo ver als ik kan.
dan rust ik een tijdje.
en ik heb voor de nacht nodig
een regendicht dak
de schuur achter het huis is genoeg.
maar een meisje lacht me uit
dan blijf ik hier een paar dagen.
en na een korte tijd
aangezien het toen zo ver is
het trekt me weer bij haar weg.
Op de weg naar het zuiden
met de kranen trekken
zonder plannen te maken
recht vooruit.
op de weg naar het zuiden
met de zon als doel
op de weg naar het zuiden
Ik voel me thuis.
En ik heb te veel stof.
de weg op de huid
dan vind ik een klein meer
daar neem ik brood en wijn.
als een galadiner
voordat ik eindelijk verder ga.
Vandaag Weet ik het niet.
wat komt er morgen
dat is het.
wat ik zo leuk vind
Ik handel niet met je.
en blijf hier.
en mijn eigen wereld zoeken.
Op de weg naar het zuiden
met de kranen trekken
zonder plannen te maken
recht vooruit.
op de weg naar het zuiden
met de zon als doel
op de weg naar het zuiden
Ik voel me thuis.