Tony Marshall — Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein" van Tony Marshall.
Songteksten
Der Eine wär' gern Franz der große Kaiser,
der And’re möcht Jean-Paul Belmondo sein,
der Dritte wär gern Nicki Lauda,
und hat doch keinen Führerschein.
So Mancher möchte gern der Hahn im Korb sein,
wenn Dolly Dollar eine Henne wär',
und viele wären schon mit zwanzig gerne Millionär.
Doch was sich auch ein Anderer immer wünschen mag,
ich hab nur einen Wunsch, den hab ich jeden Tag.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
der Oberförster sein.
Dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster!),
der Oberförster sein (Oberförster?),
der Oberförster sein (OBERFÖRSTER!!!),
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
-Tony M.-Solo-
Der Eine fummelt gern an seinem Auto,
der Andere ist ein kleiner Trunkenbold,
und unser Nachbar choggt und radelt,
bis ihn vielleicht der Teufel holt.
Manch einer jagt gern buntkarierte Schürzen,
der Andere jagt den Kohlen hinterher,
ich aber jage gern mit meinem großen Schießgewehr (hähähähä!).
Doch was so mancher Mann auch zum Vergnügen tut,
ich möchte nur das Eine das tät' mir so gut…
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
der Oberförster sein,
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein.
Ach lass mich doch in deinem Wald der Oberförster sein (Oberförster!),
der Oberförster sein (Oberförster?),
der Oberförster sein (O-Ber-Förster???),
dann kommt kein Wilddieb und kein fremder Jäger mehr hinein,
ach lass mich doch in deinem Wald der Oooobeeerrföörsteerrr seeeeiiin.
Songtekstvertaling
Men zou Francis De Grote Keizer willen zijn.,
de And ' Re wil Jean-Paul Belmondo zijn.,
de derde wil Nicki Lauda zijn.,
en toch heeft hij geen rijbewijs.
Sommigen willen de lul in de mand zijn.,
als Dolly Dollar een kip was.,
en velen willen miljonair zijn op de leeftijd van twintig.
Maar wat iemand anders maar wil.,
Ik heb maar één wens, die heb ik elke dag.
Oh laat me de hoofd boswachter in uw bos zijn,
Wees de boswachter,
Wees de boswachter.
Dan komt er geen Wilddief en geen buitenlandse jager binnen.
Laat mij de hoofd boswachter in je bos zijn.
Oh laat me de hoofd boswachter in uw bos zijn (chief forester!),
de boswachter zijn?),
Wees de boswachter.!!),
dan komt er geen Wilddief en geen vreemde jager binnen.,
Laat mij de hoofd boswachter in je bos zijn.
-Tony M.-Solo-
Men houdt ervan om naar zijn auto te rommelen.,
de andere is een beetje dronken.,
en onze buren chogs en cycli,
totdat de duivel hem misschien meeneemt.
Sommigen jagen graag op kleurrijke schorten.,
de andere jagen achter de kolen aan.,
maar ik hou van jagen met mijn grote geweer (hähähä!).
Maar wat een man doet voor zijn plezier,
Ik wil het enige wat me zo goed zou doen.…
Oh laat me de hoofd boswachter in uw bos zijn,
Wees de boswachter,
Wees de boswachter,
dan komt er geen Wilddief en geen vreemde jager binnen.,
Laat mij de hoofd boswachter in je bos zijn.
Oh laat me de hoofd boswachter in uw bos zijn (chief forester!),
de boswachter zijn?),
de hoofdvoorster zijn (O-Ber-Förster???),
dan komt er geen Wilddief en geen vreemde jager binnen.,
Oh laat me in uw bos, de Oooobeeerrföörsteerr seeeeiiin.