Tony Maiello — Chi ha inventato i sentimenti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi ha inventato i sentimenti" van Tony Maiello.
Songteksten
Chi ha inventato i sentimenti, accidenti,
non sentiva dolore
Non sapeva nemmeno cos’erano
no, no, rabbia e rancore
Ma poteva fregarsene, andarsene
e a vivere uguale
Così almeno le parole e le ferite no, no non facevano male
Chi ha inventato i sentimenti,
accidenti, non aveva paure
Ma non poteva certamente sapere che che
cos'è l’emozione…
Fu così inevitabilmente,
casualmente, con un errore
Non si accorse
che aveva involontariamente inventato l’amore
Un bacio per sognare
Due per lasciarsi andare
Tre giorni per amare
Quattro per farsi male
Solo Dio sa rinunciare al sesso ma noi no cuori infanti e tradimenti
chi ha inventato i sentimenti?
Chi ha inventato i sentimenti,
ci pensi voleva solo giocare
Ignorando tutte quelle conseguenze di una storia d’amore
Tachicardia, vertigini, calore,
e aumento di pressione
Momenti critici, sorrisi ebeti,
voli pindarici, sbalzi d’umore
Chi ha inventato i sentimenti,
ci pensi non aveva da fare
Tutto il casino per un minimo brivido di eccitazione
Ma l’amore è l’insegnante
più difficile da poter capire
Ti fa l’esame di maturità
e poi ti spiega la lezione
Un bacio per sognare
Due per lasciarsi andare
Tre giorni per amare
Quattro per farsi male
Solo Dio sa rinunciare al sesso ma noi no cuori infanti e tradimenti
chi ha inventato i sentimenti?
Cura tutte le ferite subite col sale
anche se può bruciare
perché a volte sai che anche il dolore conviene
e ti può fare bene
Sono tutti bravi a giudicare… a parlare
ma tu impara ad ascoltare
Non pretendere di avere senza dare
rischiare senza farti male!
Un bacio per sognare
Due per lasciarsi andare
Tre giorni per amare
Quattro per farsi male
Solo Dio sa rinunciare
al sesso ma noi no cuori infanti e tradimenti
Un bacio per sognare
Due per lasciarsi andare
Tre giorni per amare
Quattro per farsi male
Solo Dio sa rinunciare al sesso ma noi no cuori infanti e tradimenti
chi ha inventato i sentimenti?
cuori infanti e tradimenti
chi ha inventato i sentimenti?
chi ha inventato i sentimenti?
Songtekstvertaling
Wie heeft gevoelens uitgevonden, verdomme.,
hij voelde geen pijn.
Hij wist niet eens wat ze waren.
nee, nee, woede en wrok
Maar het kan hem wel wat schelen.
en hetzelfde leven
Dus in ieder geval de woorden en de wonden nee, nee deed geen pijn
Wie verzon gevoelens?,
verdomme, hij had geen angst.
Maar hij kon zeker niet weten dat
Wat is emotie?…
Het was zo onvermijdelijk.,
terloops, met een fout
Hij heeft het niet gemerkt.
die onbewust de liefde had uitgevonden
Een kus om te dromen
Twee om los te laten.
Drie dagen om lief te hebben
Vier om gewond te raken.
Alleen God weet hoe je seks moet opgeven, maar we geven geen kinderharten en verraad op.
wie heeft gevoelens uitgevonden?
Wie verzon gevoelens?,
denk er eens over na. hij wilde gewoon spelen.
Al die gevolgen van een romance negeren
Tachycardie, duizeligheid, hitte,
en verhoogde druk
Kritische momenten, dronken glimlach,
pindarische vluchten, stemmingswisselingen
Wie verzon gevoelens?,
denk je dat hij niets te doen had?
Al die rotzooi voor een minimale sensatie van opwinding
Maar liefde is de leraar
moeilijker te begrijpen
Hij doet je rijpheidstest.
en dan legt hij jou de les uit.
Een kus om te dromen
Twee om los te laten.
Drie dagen om lief te hebben
Vier om gewond te raken.
Alleen God weet hoe je seks moet opgeven, maar we geven geen kinderharten en verraad op.
wie heeft gevoelens uitgevonden?
Heelt alle wonden met zout.
hoewel het kan branden
want soms Weet je dat zelfs pijnpakken
en het kan je goed doen
Ze zijn allemaal goed in oordelen ... praten.
maar je leert luisteren.
Doe niet alsof je het hebt zonder te geven.
riskeer het zonder jezelf pijn te doen!
Een kus om te dromen
Twee om los te laten.
Drie dagen om lief te hebben
Vier om gewond te raken.
Alleen God weet hoe hij moet opgeven.
op seks maar we hebben geen kinderharten en verraad
Een kus om te dromen
Twee om los te laten.
Drie dagen om lief te hebben
Vier om gewond te raken.
Alleen God weet hoe je seks moet opgeven, maar we geven geen kinderharten en verraad op.
wie heeft gevoelens uitgevonden?
kinderharten en verraad
wie heeft gevoelens uitgevonden?
wie heeft gevoelens uitgevonden?