Tony Levin — Throw The God A Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throw The God A Bone" van Tony Levin.
Songteksten
My dog Lilly thinks that I am a god
My dog Lilly thinks that I am a god
I think that she suspects I am not perfect
But we both know she doesn’t really care
Cause she believes her food appears by magic
and she notices that I’m the one who’s there
My dog Lilly… My dog Lilly
My dog Lilly thinks that I am a god
My dog Lilly thinks that I am a god
I took her to our local doggie school
and she quickly mastered every trick they had
but once we got home she’d break every rule
look up at me, and feel real bad
Throw the god a bone
If you can reach him on his cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have him call you back
Give that dude a break
before you tell him that he’s made some big mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and
throw that god a bone
My dog Lilly thinks that I am a god
Say, every dog thinks that we all are gods
They can see we all know how to drive a car
And we’ve just about built condos on the moon
That we might create life’s not so bizarre
if not already it may happen soon
Being a god’s not always great
and gods have come and gone before
There are some godly fundamentals
Up on Mt. Olympus you can’t buy
it’s only rentals
My dog Lilly thinks that I am a god
Every dog thinks that we all are gods
And if one day we create some new species
then we’ll be quick to teach them how to pray
but you can be sure they will test their leashes
and do just what they want to anyway
Throw the god a bone
If you can reach him on his cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have him call you back
Give that dude a break
before you tell him that he’s made some big mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and throw the god a bone
If you can reach her on her cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have her call you back
Give that babe a break
before you tell her that she’s made some kind of
great big huge mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and
throw that god a bone
Songtekstvertaling
Mijn hond Lilly denkt dat ik een god ben
Mijn hond Lilly denkt dat ik een god ben
Ik denk dat ze denkt dat ik niet perfect ben.
Maar we weten allebei dat het haar niet kan schelen.
Omdat ze gelooft dat haar voedsel door magie verschijnt.
en ze merkt op dat ik degene ben die daar is.
Mijn hond Lilly, mijn hond Lilly.
Mijn hond Lilly denkt dat ik een god ben
Mijn hond Lilly denkt dat ik een god ben
Ik nam haar mee naar onze hondenschool.
en ze beheerst al hun trucs snel.
maar als we thuis waren, brak ze elke regel.
kijk me aan en voel me heel slecht.
Gooi de god een bot
Als je hem kunt bereiken met zijn mobiele telefoon
Geef die god wat ruimte.
als je verwacht dat hij je ooit terugbelt
Laat hem met rust.
voordat je hem vertelt dat hij een grote fout heeft gemaakt.
En je hoeft je niet zo alleen te voelen.
Iedereen moet het soms opwinden en
gooi die god een bot toe
Mijn hond Lilly denkt dat ik een god ben
Zeg, elke hond denkt dat we allemaal goden zijn.
Ze kunnen zien dat we allemaal kunnen autorijden.
En we hebben zo ' n beetje appartementen gebouwd op de maan
Dat we leven kunnen creëren is niet zo bizar
zo niet, dan kan het snel gebeuren.
Een god zijn is niet altijd geweldig
en goden zijn eerder gekomen en gegaan
Er zijn een aantal goddelijke fundamentals
Op Mt. Olympus die je niet kunt kopen
het is maar huur.
Mijn hond Lilly denkt dat ik een god ben
Elke hond denkt dat we allemaal goden zijn.
En als we op een dag nieuwe soorten creëren
dan zullen we ze snel leren bidden.
maar je kunt er zeker van zijn dat ze hun riemen zullen testen.
en toch doen wat ze willen.
Gooi de god een bot
Als je hem kunt bereiken met zijn mobiele telefoon
Geef die god wat ruimte.
als je verwacht dat hij je ooit terugbelt
Laat hem met rust.
voordat je hem vertelt dat hij een grote fout heeft gemaakt.
En je hoeft je niet zo alleen te voelen.
Iedereen moet het soms opwinden en de god een bot toewerpen
Als je haar kunt bereiken met haar mobiele telefoon
Geef die god wat ruimte.
als je verwacht dat ze je ooit terugbelt
Laat haar met rust.
voordat je haar vertelt dat ze een soort van
grote grote fout.
En je hoeft je niet zo alleen te voelen.
Iedereen moet het soms opwinden en
gooi die god een bot toe