Tony Dize — Aunque Quisiera Detenerlos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aunque Quisiera Detenerlos" van Tony Dize.
Songteksten
Tres excusas en mi mente
Para recordar que vivo
Esperándome, casi no llego
Otra vez se que esos niños, preguntan por papa
Van creciendo y tantas cosas
Que hoy quisiera repetirlos
Con guitarras cantando me imitan
Pueden todo conseguirlo
Se levantan buscando
Inquietos me abrazan
Locos contando, todo lo que les pasa
Pero cuando suplican por quedarme
Y ellos no me despido
Fallarles, su sacrificio
Voy perdiendo su infancia
Que compromiso, mantener una distancia
Donde todo es fantasía
Y no basta en cantarle al olvido
Hijo me salva la vida grabarlo allí
De tenerlos aqui
Me recuerdan a mi La vida son tan feliz
Estoy ahi
Aunque quisiera detenerlos
Busco su historia y me recuerdan a mi Porque complicarles la vida
Si ellos son tan feliz…
Cuando yo estoy ahi
Songtekstvertaling
Drie excuses in mijn gedachten
Om te onthouden dat ik leef
Ik was er bijna niet.
Nogmaals, ik ken die kinderen, ze vragen naar papa.
Ze groeien en zo veel dingen
Dat ik ze vandaag nog eens wil herhalen.
Met gitaren die me nadoen
Ze kunnen alles krijgen.
Ze staan op.
Rusteloze omhelzing me
Gek, alles wat er met ze gebeurt.
Maar als ze smeken dat ik blijf
En ze hebben geen afscheid genomen.
Laat ze in de steek, hun offer.
Ik verlies mijn jeugd.
Wat een toewijding, afstand houden
Waar alles fantasie is
En het is niet genoeg om te zingen voor de vergetelheid
Zoon redt mijn leven door het daar op te nemen.
Om ze hier te hebben.
Ze doen me denken aan mijn leven. ze zijn zo gelukkig.
Ik ben er.
Zelfs als ik ze zou willen stoppen.
Ik zoek naar hun verhaal en ze herinneren me aan mij omdat het hun leven compliceert.
Als ze zo gelukkig zijn…
Als ik er ben