Tony Dekker — Prayer of the Woods songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prayer of the Woods" van Tony Dekker.

Songteksten

I am the heat of your hearth on the cold winter nights
The friendly shade screening you from the summer sun
As you journey on
I am the beam that holds your house
The board of your table
The bed on which you lie
And the timber that builds your boat
Those who pass by
Listen to my prayer: ‘Harm me not'
I am the handle of your hoe
The door of your homestead
The wood of your cradle
And the shell of your coffin
I am the bread of kindness
And the flower of beauty
Those who pass by
Listen to my prayer: ‘Harm me not'

Songtekstvertaling

Ik ben de hitte van uw haard op de koude winteravonden
De vriendelijke schaduw screent u van de zomerzon
Als je op reis gaat
Ik ben de straal die je huis vasthoudt.
Het bord van uw tafel
Het bed waarop je ligt
En het hout dat je boot bouwt
Zij die voorbij komen
Luister naar mijn gebed: "Doe mij geen kwaad"
Ik ben het handvat van je hoe
De deur van je huis
Het hout van je wieg
En de schelp van je doodskist
Ik ben het brood van vriendelijkheid.
And the flower of beauty
Zij die voorbij komen
Luister naar mijn gebed: "Doe mij geen kwaad"