Tony Dekker — On My Way Back songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Way Back" van Tony Dekker.

Songteksten

Getting back to town isn’t as easy as it seems
When you’ve been up all night with bad dreams
I dreamt that I was falling backwards into the air
Flying alone
Wasn’t malice, wasn’t fair
The smell of gasoline, from the handle and the cap
And I’m on my way back, on my way back
On my way back
Maybe I’ll just keep driving when I get there
Go up north, and be in exile in the oaks
Exile in the firs, exile in the birch
And stay until the winter won’t let me go
Her good arms around me, her cold arms around me
It’s not as easy as it seems to drive away your dreams
But I’m on my way back, on my way back
The smell of gasoline from the handle and the cap
Not as easy as it seems to drive away your dreams

Songtekstvertaling

Teruggaan naar de stad is niet zo makkelijk als het lijkt.
Als je de hele nacht op bent geweest met nachtmerries
Ik droomde dat ik achterover viel in de lucht
Alleen vliegen
Het was geen kwaadwilligheid, het was niet eerlijk.
De geur van benzine, van het handvat en de dop
En ik ben op de terugweg, op de terugweg
Op de terugweg
Misschien blijf ik wel rijden als ik er ben.
Ga naar het noorden en ben in ballingschap in de oaks.
Ballingschap in de firs, ballingschap in de berken
En blijf tot de winter me niet laat gaan
Haar goede armen om me heen, haar koude armen om me heen
Het is niet zo makkelijk als het lijkt om je dromen weg te jagen.
Maar ik ben op de terugweg, op de terugweg
De geur van benzine uit het handvat en de dop
Niet zo makkelijk als het lijkt te verdrijven van uw dromen