Tony Colombo — Un nuovo amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un nuovo amore" van Tony Colombo.
Songteksten
T: Vuoi parlare si risolvera'
ma non versare piu' una lacrima
Non mi sembra giusto alla tua eta' farsi male
per amore
Io non sono il professore del tuo cuore
ma un consiglio di un amico
puo' sevire
M: Lui mi manca da morire
forse non lo puoi capire
l’importanza che l’amore
cura alla mia eta'
voglio andare
avanti e non e' facile
faglielo capire pure tu perche' senza lui non vivo piu'
T: Lui ti manca da morire
tu hai bisogno di reagire
non si puo' mollare tutto per amore sai
io ho sofferto dai, ti prego,
ascoltami
tu sei bella ed un nuovo amore arrivera'
M: Cerchero' di non pensarlo piu'
pure babbo me l’ho ha detto gia'
forse e' meglio fare l’indifferente
se mi ama lui ritornera'
T: Io lo spero che mi ascolti per davvero
e vedrai che un nuovo amore arrivera'
M: Lui mi manca da morire
forse non lo puoi capire
l’importanza che l’amore
cura alla mia eta'
voglio andare
avanti e non e' facile
faglielo capire pure tu perche' senza lui non vivo piu'
T: Lui ti manca da morire
tu hai bisogno di reagire
non si puo' mollare tutto per amore sai
io ho sofferto dai, ti prego,
ascoltami
tu sei bella ed un nuovo amore arrivera'
tu sei bella e un nuovo amore arrivera'
T e M: Sto Aspettando un nuovo amore
quello che fara' sognare
M: Forse tu hai ragione e tutto bello alla tua eta'
T: Non devi aver paura mai
degli uomini
T e M: Perche'un giorno un nuovo amore arrivera'
Perche’un giorno un nuovo amore arrivera'
(Grazie a Jessica Tuoro per questo testo)
Songtekstvertaling
T: je wilt praten het komt wel goed
maar laat Geen Traan Meer.
Het voelt niet goed op jouw leeftijd om gekwetst te worden.
voor de liefde
Ik ben niet de professor van je hart.
maar advies van een vriend
het kan sevire
M: Ik mis hem zo erg.
misschien begrijp je het niet.
het belang dat liefde
zorg op mijn leeftijd
Ik wil gaan.
ga je gang en het is niet makkelijk.
zorg dat hij het begrijpt, want zonder hem leef ik niet meer.
T: je mist hem zo erg.
je moet reageren.
je kunt niet alles opgeven voor de liefde.
Ik heb geleden. kom op, alsjeblieft.,
luister naar me.
je bent mooi en er komt een nieuwe liefde
M: Ik zal proberen er niet meer aan te denken.
zelfs de Kerstman heeft het me al verteld.
misschien is het beter om onverschillig te zijn.
als hij van me houdt, komt hij terug.
T: ik hoop dat je echt naar me luistert
en je zult zien dat er een nieuwe liefde zal komen
M: Ik mis hem zo erg.
misschien begrijp je het niet.
het belang dat liefde
zorg op mijn leeftijd
Ik wil gaan.
ga je gang en het is niet makkelijk.
zorg dat hij het begrijpt, want zonder hem leef ik niet meer.
T: je mist hem zo erg.
je moet reageren.
je kunt niet alles opgeven voor de liefde.
Ik heb geleden. kom op, alsjeblieft.,
luister naar me.
je bent mooi en er komt een nieuwe liefde
je bent mooi en er komt een nieuwe liefde
T en M: Ik wacht op een nieuwe liefde
wat zal je doen dromen
M: misschien heb je gelijk en is alles mooi op jouw leeftijd.
T: je hoeft nooit bang te zijn
van mannen
T en M: 'want op een dag komt er een nieuwe liefde
Want op een dag komt er een nieuwe liefde
(Dank aan Jessica Tuoro voor deze tekst)