Tony Colombo — Ti amo perchè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti amo perchè" van Tony Colombo.
Songteksten
una stazione deserta,
na luce a luntano,
su me le tue mani,
che non scorderò,
l’ultimo bacio di fretta,
già erano e 7,
il fischio di un treno,
che ci separò,
ci allontanò,
nu manifesto stracciato,
cu duje n’ammurat,
cattivo presagio,
già c’era su noi,
su quei binari sparivi,
guardav e chiagnive,
na lacrema doce,
scennev pè me,
e a me pe tè,
poi qualcosa in te cambiò,
e un messaggio mi arrivò,
ij nun crer n’ammore a distanz,
perdonami,
cu chelli mane gelat,
quel viso truccato,
ti ricorderò,
quand all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca pazziav pè dint e capill e il sapore di tè,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenn pe tè,
pecchè si o desiderio cchiù forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voc che dice,
sai fare l’amore…
tutt e proggett fallit,
cunfiett e vestit,
il figlio sognato non nascerà piu,
era un castello di sabbia,
nun era na roccia,
parole di ghiaccio scuagliat accussì,
fra me e tè,
e cagnat a vita mia,
e prumess so bucie,
ma vuless piglia chillu treno,
venirti a cercare,
cu chelli mane gelat,
col viso truccato,
ti ricorderò,
quando all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca paziav pè dint e capill e il sapore di te,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio,
cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore,
eeeeeee ne na ne noo…
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzanno e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore…
(Grazie a Manuel per questo testo)
Songtekstvertaling
een verlaten station,
na luce a luntano,
op mijn handen.,
dat ik niet zal vergeten,
de laatste kus in een haast,
al geweest en 7,
de fluit van een trein,
dat ons scheidde,
hij heeft ons weggejaagd.,
naakte gelaagde poster,
cu duje n'ammurat,
slecht voorteken.,
het was al op ons.,
op die verdwijnende sporen,
guardav en chiagnive,
in de zoete lacrema,
scennev pè me,
en voor mij PE thee,
toen veranderde er iets in je.,
en er kwam een boodschap tot me.,
ij nun crer n ' ammore a distanz,
vergeven,
met chelli Mane gelato,
die make-up van je gezicht,
Ik zal je eraan herinneren,
quand aan het begin en September facettm Amore,
terwijl het staat vocca pazziav pè dint en capillaire en de smaak van thee,
waarom zei je dat ik van je hou?!
kun je vrijen?,
Stu munno valt.,
te stong penzann en murenn pe tea,
sin you or desire cchiù forte CA teng in A l ' Anema,
wat moet ik nu doen?
als hout zal ik branden,
Ik ben nog steeds op zoek naar een voc die zegt,
kun je vrijen?…
alles en proggett is mislukt,
cunfiett is aangekleed.,
de droomzoon zal niet wedergeboren worden.,
het was een zandkasteel.,
nun was in the rock,
woorden van Ice scuagliat accussi,
tussen mij en thee,
en cagnat voor mijn leven,
en prumess zo bucie,
maar vuless haalt de chillu-trein op.,
kom op zoek naar jou,
met chelli Mane gelato,
make-up,
Ik zal je eraan herinneren,
wanneer in het begin en September houdt facettm van,
terwijl het vocca paziav pè dint en capillaire en de smaak van u,
waarom zei je dat ik van je hou?!
kun je vrijen?,
Stu munno valt.,
te stong penzann en murenno PE tea,
zondig jij of verlangen,
cchiu forte CA teng IND A l ' Anema,
wat moet ik nu doen?
als hout zal ik branden,
Ik ben nog steeds op zoek naar een stem die zegt dat je kunt vrijen.,
eeeeeee ne na ne noo…
Stu munno valt.,
te stong penzanno en murenno PE tea,
sin you or desire cchiu strong CA teng in A l ' Anema,
wat moet ik nu doen?
als hout zal ik branden,
Ik ben nog steeds op zoek naar een stem die zegt dat je kunt vrijen.…
(Dank aan Manuel voor deze tekst)