Tony Colombo — Sud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sud" van Tony Colombo.
Songteksten
So crisciuto dint’e viche e sti quartieri.
Nfaccia e mure liegge e staria e sta città.
Nu scugnezziello chi capille nire
na pizza senza soldi jeve accattà.
Fore a scola te ncuntravo ogni matina.
Nammurate senza tenere l’età
e tremmavo si me stive cchiù vicino
e rerenno me venive a salutà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
Io so nato assaje luntano a Margellina
addò l’acqua nfonne a terra e sta città.
Piccerille si sunave nu pianino
na canzona ero già pronto pe cantà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
(Grazie a luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ken al deze buurten.
Gezicht en muren Luik en staria en deze stad.
Geen scugneziello chi capille nire
na pizza zonder geld jeve hunkert.
Ik ontmoette je elke ochtend.
Nammuraat zonder leeftijd
en ik beefde en ik stond dichtbij
rerenno kwam afscheid nemen.
Kinderen van de zon en van de zee, wat manduline dint ' o kern.
Nun what foreign feelings and a munno
wacht op ons en kom zingen.
Zonen van de zon en de zee, nuje nun tenimme vlag.
Ce steva a guerra llà fore
franchises en Spanjaarden in CE cumannà.
Napule is het zuiden en alle steden,
stamme is gekomen en vertelt je
"come ca nuje C' estreglimme and stink stay»
Ik ken assaje luntano in Margellina.
voeg het water toe aan het land en deze stad.
Piccerille en sunave niet pianino
na canzone Ik was al klaar PE zingt.
Kinderen van de zon en van de zee, wat manduline dint ' o kern.
Nun what foreign feelings and a munno
wacht op ons en kom zingen.
Zonen van de zon en de zee, nuje nun tenimme vlag.
Ce steva a guerra llà fore
franchises en Spanjaarden in CE cumannà.
Napule is het zuiden en alle steden,
stamme is gekomen en vertelt je
"come ca nuje C' estreglimme and stink stay»
(Dank aan luigi voor deze tekst)