Tony Colombo — Si e deciso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si e deciso" van Tony Colombo.
Songteksten
E nato juorne friddo se ne và
ma o munno atturno nun o vò accetta.
Simme arrivate all’urdemo minuto
nun cagne niente si rimango ccà.
Eppure me le ditto tanti vvote
io pe siconda non ce voglio stà.
Però stasera nun me guardi e rire
si fredda e cchiù cattiva dint’e parole.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
Vulesse turnà areto pe sapè
che fosse stata a vita senza e te.
Sicuramente stesse meglio o core
na sera comme a tante e chesta sera.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
…e me…
(Grazie a luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
En juorne friddo is weg.
maar of munno atturno of jij accepteert.
Simme komt op de minuut warp.
niets teven dat je CCA blijft.
En toch vertel ik je zoveel vvote
Ik wil het niet.
Maar vanavond kijk je niet naar me en lach je
ze is koud en gemeen.
Het is besloten ca c ' Amma daar vertel me de urdema stemming
zoals de ankervrouw.
Ik doe alsof CA nun fernuta en M ' astipo is en woorden
het is rice chesta sera.
Nun is of hetzelfde, maar mme heeft me nodig.
een BIG of kern
als ik je al zoek dimane en nun CE staje.
Er is besloten dat je niet naar bed gaat met mevrouw mane en mane.
nog meer.
En als hij wist of het lot en geliefde of sin cchier
maar Mrs riesta is belangrijk.
Me portavo e minute a chellata e po a tte te portavo
maar het hielp me niet.
Ik gaf het aan tte Comm ' a na vita.,
verdomme, alle dingen zullen dragen en Ik zal.
Vulesse pour areto pe sapè
dat ze al haar hele leven zonder jou was.
Het was beter of de kern.
na zal zijn zoals tante en chesta zullen zijn.
Het is besloten ca c ' Amma daar vertel me de urdema stemming
zoals de ankervrouw.
Ik doe alsof CA nun fernuta en M ' astipo is en woorden
het is rice chesta sera.
Nun is of hetzelfde, maar mme heeft me nodig.
een BIG of kern
als ik je al zoek dimane en nun CE staje.
Er is besloten dat je niet naar bed gaat met mevrouw mane en mane.
nog meer.
En als hij wist of het lot en geliefde of sin cchier
maar Mrs riesta is belangrijk.
Me portavo e minute a chellata e po a tte te portavo
maar het hielp me niet.
Ik gaf het aan tte Comm ' a na vita.,
verdomme, alle dingen zullen dragen en Ik zal.
... en ik…
(Dank aan luigi voor deze tekst)