Tony Colombo — Non lo fai per amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non lo fai per amore" van Tony Colombo.
Songteksten
Tu che donna speciale,
stare con te quanto vale,
? un gioco a perdere ed io,
sono contento cos?.
Ah si, potrei dire basta,
ma senz’e te comm facce,
sar? sbagliato ma non rinuncio a te,
per non morire d’amore.
Comm’me piaci quannu tu me faie male,
quannu spogghi stu core,
pecch? l’anima tu non ma vo r?,
se fai l’amore non lo fai per amore,
sei una bomba di sesso,
rintra’i bracce’mi si pronta a scuppi?,
sembri una pazza scatenata nel letto,
movimenti da infarto,
un’amplesso dura un’eternit?,
lo sguardo erotico di chi vuole tutto,
mille battite in piett,
comma’lucc famme chielle che vu?
Ma me so 'nammorato e te,
c'? che voglio da te,
un p? d’amore che nasce dal cuore.
Per? me piace pure,
si me fai male,
si me rai sulu tiempu,
dai cunsumani n’do liettu cu te,
quannu me guardi rintr’a l’uocchi e me rice,
ciao tesoro ci vediamo se vuoi.
E' scaduto il mio tempo,
de te non resta’cchiu niente,
per? nell’aria c'? ancora un p? di te,
che non sei piu accanto a me.
Si, potrei dire basta,
ma senz’e te comm facce,
sar? sbagliato ma non rinuncio a te,
per non morire d’amore.
Comm me piaci quannu tu me faie male,
quannu spogghi stu core,
pecch? l’anima tu non ma vo r?,
se fai l’amore non lo fai per amore,
sei una bomba di sesso,
rintra’i bracce’mi si pronta a scuppi?,
sembri una pazza scatenata nel letto,
movimenti da infarto,
un’amplesso dura un’eternit?
lo sguardo erotico di chi vuole tutto,
mille battite in piette,
comma’lucc famme chielle che vu?
Ma me so 'nammorato e te,
c'? che voglio da te,
un p? d’amore che nasce dal cuore.
Per? me piace pure,
si me fai male,
si me rai sulu tiempu,
dai cunsumani n’do liettu cu te,
quannu me guardi rintr’a l’uocchi e me rice,
ciao tesoro ci vediamo se vuoi.
sembri una pazza scatenata nel letto,
movimenti da infarto,
un’amplesso dura un’eternit?
lo sguardo erotico di chi vuole tutto,
mille battite in piette,
comma’luc famme chielle che vu?
Ma me so 'nammorato e te,
c'? che voglio da te,
un p? d’amore che nasce dal cuore.
Per? me piace pure,
si me fai male,
si me rai sulu tiempu,
dai cunsumani n’do liettu cu te,
quannu me guardi rintr’a l’uocchi e me rice,
ciao tesoro ci vediamo se vuoi.
(Grazie a Seren@ per questo testo)
Songtekstvertaling
Je bent een bijzondere vrouw.,
bij jou zijn zoveel als het waard is.,
? een spel te verliezen en ik,
Ben ik gelukkig?.
Ah ja, ik kan genoeg zeggen,
maar zonder jullie communicatie gezichten,
sar? fout, maar ik geef je niet op.,
niet om te sterven van liefde.
Hoe ik je leuk vind, quannu, je doet me pijn.,
quannu spogghi stu core,
pecch? de ziel die je niet anders dan vo R?,
als je vrijt, vrij je niet.,
je bent een seksbom.,
wil je mijn armen klaar vinden om te spugen?,
je ziet er gek uit in bed.,
bewegingen van een hartaanval,
duurt een Ampex eeuwig?,
de erotische look van degenen die alles willen,
duizend slagen in medelijden.,
komma ' Lucc fame chielle wat heb je gezien?
Maar ik zo ' nammorato en jij,
c'? wat ik van je wil.,
een p? van liefde geboren uit het hart.
Per? Ik vind het ook leuk.,
je hebt me pijn gedaan.,
si me Rai sulu tiempu,
dai cussumani n ' do liettu cu te,
als je terug kijkt naar mij, de ogen en mij rijst.,
Hoi, schat.Ik zie je als je wilt.
Mijn tijd is om.,
er is niets meer van je over.,
per? in de lucht daar? nog een p? over jou.,
dat je niet meer bij me bent.
Ja, ik kan genoeg zeggen.,
maar zonder jullie communicatie gezichten,
sar? fout, maar ik geef je niet op.,
niet om te sterven van liefde.
Zeg me piaci quannu, je doet me pijn.,
quannu spogghi stu core,
pecch? de ziel die je niet anders dan vo R?,
als je vrijt, vrij je niet.,
je bent een seksbom.,
wil je mijn armen klaar vinden om te spugen?,
je ziet er gek uit in bed.,
bewegingen van een hartaanval,
duurt een Ampex eeuwig?
de erotische look van degenen die alles willen,
duizend slagen in piette,
komma ' Lucc fame chielle wat heb je gezien?
Maar ik zo ' nammorato en jij,
c'? wat ik van je wil.,
een p? van liefde geboren uit het hart.
Per? Ik vind het ook leuk.,
je hebt me pijn gedaan.,
si me Rai sulu tiempu,
dai cussumani n ' do liettu cu te,
als je terug kijkt naar mij, de ogen en mij rijst.,
Hoi, schat.Ik zie je als je wilt.
je ziet er gek uit in bed.,
bewegingen van een hartaanval,
duurt een Ampex eeuwig?
de erotische look van degenen die alles willen,
duizend slagen in piette,
wat heb je gezien?
Maar ik zo ' nammorato en jij,
c'? wat ik van je wil.,
een p? van liefde geboren uit het hart.
Per? Ik vind het ook leuk.,
je hebt me pijn gedaan.,
si me Rai sulu tiempu,
dai cussumani n ' do liettu cu te,
als je terug kijkt naar mij, de ogen en mij rijst.,
Hoi, schat.Ik zie je als je wilt.
(Dank aan Seren@ voor deze tekst)