Tony Colombo — La Tua Indifferenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Tua Indifferenza" van Tony Colombo.
Songteksten
L'è decis tu che pozz fa me lassat e a ret nun vuò chiu turnà
non mi credi più nun m vuò manc sentì
sto pagando delle colpe che non ho.
e' fermat o cor mbiett a me supplicarti dimmi tu che senso ha non è colpa mia se davvero tu vai via
se baciandomi non ti emozioni più
Cu sta vocc e zucchero
m'è mbrugliat l’anima
e rind o fridd e sta serat cerc a te era tutto facile niente era impossibile
e mo sta carenn o munn nguoll a me quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
forse è tutto inutile
tu non crir chiù e favol
e a stu cor ca vò ben sul a te.
E' furnut senza nu pecchè
però tu na spiegazion me le rà
nun cià faccie chiù
nun riesc a suppurtà chell’indifferenza ca pruv
pe me Cu sta vocc e zucchero
m'è mbrugliat l’anima
e rind o fridd e sta serat cerc a te era tutto facile niente era impossibile
e mo sta carenn o munn nguoll a me quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
forse è tutto inutile
tu non crir chiù e favol
e a stu cor ca vò ben sul a te.
quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
(Grazie a Ivana per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is besloten dat pozz me lassat en Ret nun wilde, chiu Turna.
je gelooft me niet meer.
Ik betaal voor dingen die ik niet heb.
het is fermat O cor mbiett. Zeg me wat logisch is. het is niet mijn schuld als je echt weggaat.
als je door mij te kussen niet meer opgewonden raakt
Cu Sta vos en suiker
m ' is mbrugliat the soul
en korst of fridd en sta serat cerc voor jou was het allemaal makkelijk niets was onmogelijk
en Mo sta carenn of munn nguoll voor mij hoeveel nutteloze verhalen zijn geboren en nun moren
en stu wel ca IJ te vogjie adda stierf beschuldigd.
misschien is het allemaal nutteloos.
je huilt niet hardop en fantastisch
en stu cor CA Vos op jou.
E " furnut zonder sin NU
maar je legt ze me niet uit.
geen gezichten meer.
er zijn geen redenen voor zelfgenoegzaamheid.
op mij met deze vocc e zucchero
m ' is mbrugliat the soul
en korst of fridd en sta serat cerc voor jou was het allemaal makkelijk niets was onmogelijk
en Mo sta carenn of munn nguoll voor mij hoeveel nutteloze verhalen zijn geboren en nun moren
en stu wel ca IJ te vogjie adda stierf beschuldigd.
misschien is het allemaal nutteloos.
je huilt niet hardop en fantastisch
en stu cor CA Vos op jou.
hoeveel nutteloze verhalen zijn er geboren en nun moren
en stu wel ca IJ te vogjie adda stierf beschuldigd.
(Dank aan Ivana voor deze tekst)