Tony Colombo — Due cuori un solo battito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Due cuori un solo battito" van Tony Colombo.
Songteksten
Na luce luntana
Son nelle tue mani che non scorderò
L’ultimo bacio di fretta
Ern e sett quel fischio di un treno che ci separò
Ci allontanò
Nu manifest stracciat
Pe duje n’ammurate
Cattivo presaggio
Già c’era su noi
Su quei binari sparivi
Guardv e chiagniv
Na lacrema doce
Scenneve pe me
E a me pe te Poi qualcosa in te cambiò
Un messaggio mi arrivò
«Ij nun crer a n’ammor a distanz, perdonami»
Cu chilli mane gelate col viso truccato ti ricorderò
Quand all’inizio e settembre facetteme ammore
Mentre sta voc pazziav pe dint e capille il sapore di te Tu diciste ti amo perchè, sai fare l’amore
Mo sta crullanne stu mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si u desider chiù fort ca teng ind all’anema
Ora solo che farò
Come legno brucierò
Cerc ancor sta voce che disc «sai fare l’amore»
Tutte e progette fallite
Cunfiett e vstit
Il figlio sognato
Non nascerà più
Era un castello di sabbia
Nun er na roccia
Parole di ghiaccio
Squagliat accussì
Tra me e te
E' cagnata a vita mij
E prumesse so bujie
Ma vulesse piglià chillu tren
Venirti a cercare
Cu chilli mane gelate col viso truccato ti ricorderò
Quand all’inizio e settembre facetteme ammore
Mentre sta voc pazziav pe dint e capille il sapore di te Tu diciste ti amo perchè, sai fare l’amore
Mo sta crullan stu mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si u desider chiù fort ca teng ind all’anema
Ora solo che farò
Come legno brucierò
Cerc ancor sta voce che disc «sai fare l’amore»
Cu chilli mane gelate col viso truccato ti ricorderò
Quand all’inizio e settembre facetteme ammore
Mentre sta voc pazziav pe dint e capille il sapore di te Tu diciste ti amo perchè, sai fare l’amore
Mo sta crullan stu mun te stog penzann e murenn pe te Pecchè si u desider chiù fort ca teng rind all’anema
Ora solo che farò
Come legno brucierò
Cerc ancor sta voce che disc «sai fare l’amore»
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Songtekstvertaling
Na luce luntana
Ik ben in jouw handen Ik zal het niet vergeten
De laatste kus in een haast
Ern en sett die fluit van een trein die ons scheidde
Hij heeft ons weggejaagd.
Geen gebroken manifest
Pe duje n'ammuraat
Slecht voorteken.
Het was al op ons.
Op die verdwijnende sporen
Guardv en chiagniv
In de zoete lacrema
Scenneve op mij
En toen veranderde er iets in je.
Een boodschap kwam naar me toe.
"Ik nun crer a n'ammor a distanz, vergeef me»
Cu chilli Mane frosty face Make-up Ik zal je eraan herinneren
Quand aan het begin en September facetteme Amore
Terwijl het voc pazziav pe dint en capille is de smaak van jou zeg je dat ik van je hou omdat je weet dat je de liefde bedrijft
Ik vrees dat de Commissie dit amendement niet kan aanvaarden.
Nu alleen dat Ik zal
Als hout zal ik branden
Ik ben nog steeds op zoek naar deze stem die schijf " you know how to make love»
Alles en ontwerpen mislukt
Cunfiett is vstit
De droomzoon
Zal niet wedergeboren worden
Het was een zandkasteel.
Nun er na roccia
Woorden van ijs
Squagliat beschuldigd
Tussen jou en mij
Ze heeft voor het leven gepoept.
En prumesse so bujie
Mijn vulva krijgt chillu tren
Kom op zoek naar jou
Cu chilli Mane frosty face Make-up Ik zal je eraan herinneren
Quand aan het begin en September facetteme Amore
Terwijl het voc pazziav pe dint en capille is de smaak van jou zeg je dat ik van je hou omdat je weet dat je de liefde bedrijft
Ik ben bang dat ik er niets aan kan doen.
Nu alleen dat Ik zal
Als hout zal ik branden
Ik ben nog steeds op zoek naar deze stem die schijf " you know how to make love»
Cu chilli Mane frosty face Make-up Ik zal je eraan herinneren
Quand aan het begin en September facetteme Amore
Terwijl het voc pazziav pe dint en capille is de smaak van jou zeg je dat ik van je hou omdat je weet dat je de liefde bedrijft
Ik ben bang dat ik er niets aan kan doen. Ik kan er niets aan doen.
Nu alleen dat Ik zal
Als hout zal ik branden
Ik ben nog steeds op zoek naar deze stem die schijf " you know how to make love»
(Dank aan Salvatore voor deze tekst)