Tony Colombo — Cattiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cattiva" van Tony Colombo.
Songteksten
E non sto dormendo è sto pensando
cciù me tratte male nun marrenno
passo le giornate senza te.
vivo la mia vita e sto morendo!!!
ma nun te veco maie.
ma tu nun chiamme maie
è penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme!!!
Passo ò tiemp'è nun me raie ragione
sa pigliate tantu tiempe ggià.
stò pensanne ma è già na semmana
ma tu una risposta non c'è l’hai
ma nun te veco maie.
pirciò nun chiamme maie.
però te voglio bene
e sacciu suppurtà
Cattiva!!! quante volte l’ho pensato sei cattiva!
ti perdonerei di tutto anche una storia
ma si fosse nate nun t’acceresse già???
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!!
ti sei sempre dimostrata una bambina.
con i tuoi capricci male me saie fà
NO! io nun me saccie ancora abbituà
aggiè assapurate o ddocie ca saie rà.
Cattiva!!! si vulesse tu putesse riturnà!!!
Passo ò tiemp'è nun me raie raggione
sa pigliate tuttu u tiempe ggià.
stò pensanne ma è già na semmana.
ca nun riesco cchiu a ti rintraccià.
è nun te veco maie pirciò nun chiamme maie
è penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme???
Cattiva!!! quante volte l’ho pensato sei cattiva!
ti perdonerei di tutto anche una storia
ma si fosse nate nun t’acceresse già???
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!!
ti sei sempre dimostrata una bambina.
con i tuoi capricci male me saie fà
NO! io nun me saccie ancora abbituà
aggiè assapurate o ddocie ca saie rà.
Cattiva!!! si vulesse tu putesse riturnà!!!
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!
(Grazie a Marghy per questo testo)
Songtekstvertaling
En ik slaap niet.
waar ik slecht behandeld word nun marreno
Ik breng mijn dagen zonder jou door.
Ik leef mijn leven en ik ga dood!!!
ma nun te veco maie.
maar jij non chiamme maie
het is penzo mo Addo staie en nun staie cca met mme!!!
Stap of tijd is geen reden
je haalt je tijd wel in.
stò pensanne, maar het is al na semmana
maar je hebt geen antwoord.
ma nun te veco maie.
hij deed zijn uiterste best om me maie te noemen.
maar ik hou van je.
en sacciu suppuratie
Slecht!!! hoe vaak heb ik niet gedacht dat je slecht was!
Ik zou je alles vergeven, zelfs een verhaal.
maar als nate nun je al had opgemerkt???
Slecht!!! met je grote diva gedrag!!!
je bent altijd een kind geweest.
met jouw grillen deed me pijn saie FA
Nee! Ik weet niet of ik nog genoeg heb.
proef het of sterf.
Slecht!!! als je terug kon komen!!!
Stapsgewijs
je zult de hele tijd vangen.
Ik denk na, maar het is al na semmana.
Ik kan je niet traceren.
het is nun Te veco maie pirciò nun chiamme maie
blijft penzo Mo Addo en nun bij mme???
Slecht!!! hoe vaak heb ik niet gedacht dat je slecht was!
Ik zou je alles vergeven, zelfs een verhaal.
maar als nate nun je al had opgemerkt???
Slecht!!! met je grote diva gedrag!!!
je bent altijd een kind geweest.
met jouw grillen deed me pijn saie FA
Nee! Ik weet niet of ik nog genoeg heb.
proef het of sterf.
Slecht!!! als je terug kon komen!!!
Slecht!!! met je grote diva gedrag!
(Dank aan Marghy voor deze tekst)