Tony Colombo — Amore Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore Mio" van Tony Colombo.
Songteksten
Dimmi quale scusa inventerò
se in questi giorni tu nn ci sarai con me,
dimmi adesso cosa rimarrà
di questo amore,
io che cosa rappresenterò
nella tua vita,
una strada che non ha non ha piu uscita.
Neanche questo tempo asciugherà
tutte le lacrime versate qui x te,
Na valigia chiusa in due parole
nuie c’iamm' spartere.
Io nun me saccie immagginà
rinta nu liett' senz’e te,
Manco na stanza senza addor’e te.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio.
I nun te putesse maie scurdà
Mai nata femmene putesse cancellà
Tutt’e cose ca me rate tu Mo vann' via
Te veco ancora int’a sta case
Giuro nun cia facce a te scurdà,
vulesse ca fosse nun foglie disegnate
te cancellasse e te levasse affianc’a me.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio si o core mio,
nun me ne importa di quanto tempo aggi’a spittà,
pure si fosse rint’a nata vite t’aggi spusate già,
no, vulesse fosse na realtà
tutti sti suonne ca mo facce e nata vota 'nzieme nuie
putesseme maie riturnà.
(Grazie a GabrieleSr per questo testo)
Songtekstvertaling
Zeg me welk excuus Ik zal verzinnen.
als je vandaag de dag niet bij me bent,
vertel me nu wat er over blijft.
van deze liefde,
wat zal ik vertegenwoordigen
in je leven,
een weg die geen uitweg heeft, heeft geen uitweg.
Zelfs deze keer droogt het niet.
alle tranen vloeien hier.,
Na koffer gesloten in twee woorden
er is geen Sparta.
Ik weet niet wat ik denk.
rinta NU liet "Senz' e you,
Ik mis de kamer zonder jou.
Amore mio tu nun Bony
ik ben suffrenn ' zonder jou verè
Ik wil dat je eeuwig leeft.
Jij nonnenbotten als het pijn doet in de ziel
als het ' s nachts blijkt en er niemand blijft.
Mijn liefste.
Ik kon er nooit mee wegkomen.
Nooit geboren vrouwen putesse cancellà
Alle dingen kunnen Me beoordelen tu Mo vann ' away
Te veco nog steeds in een esta zaak
Ik zweer je, geen cia gezichten naar je toe scurdà.,
vulesse CA fosse - nunbladeren getekend
verwijder je en neem je mee.
Amore mio tu nun Bony
ik ben suffrenn ' zonder jou verè
Ik wil dat je eeuwig leeft.
Jij nonnenbotten als het pijn doet in de ziel
als het ' s nachts blijkt en er niemand blijft.
♪ Love my You O core my ♪ ,
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt.,
zelfs als Rint ' a Nata vite t'aggi spusate al,
Nee, vulesse was in werkelijkheid
alle sti suonne ca mo facce e nata vota ' nzieme nuie
Maie komt terug.
(Dank aan GabrieleSr voor deze tekst)